Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calunnia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALUNNIA AUF ITALIENISCH

ca · lun · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALUNNIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calunnia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALUNNIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calunnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verleumdung

Calunnia

Die Verleumdung ist die Straftat nach Artikel 368 des italienischen Strafgesetzbuches, unter der: "Jeder, mit Kündigung, Beschwerde, Antrag oder Petition, ob anonym oder unter falscher Name, an die Justizbehörde oder eine andere gerichtet Eine Autorität, die dazu verpflichtet ist, es zu melden, ein Verbrechen zu verurteilen, das jemand unschuldig kennt oder die Spuren eines Verbrechens simuliert, wird für zwei bis sechs Jahre mit Freiheitsstrafe bestraft. " Die Strafe wird erhöht, wenn einige der Straftaten, von denen das Gesetz den höchsten Freiheitsstrafen in höchstens zehn Jahren oder eine weitere strengere Strafe erhebt, entstanden sind. Die Gefängnisstrafe ist zwischen vier und zwölf Jahre alt, wenn eine Haftstrafe von mehr als fünf Jahren darauf zurückzuführen ist, ist es zwischen sechs und zwanzig Jahre alt, wenn eine ewige Überzeugung ... La calunnia è il reato previsto dall'articolo 368 del codice penale italiano, ai sensi del quale: "chiunque, con denunzia, querela, richiesta o istanza, anche se anonima o sotto falso nome, diretta all'Autorità giudiziaria o ad un'altra Autorità che a quella abbia obbligo di riferirne, incolpa di un reato taluno che egli sa innocente, ovvero simula a carico di lui le tracce di un reato, è punito con la reclusione da due a sei anni." La pena è aumentata se s'incolpa taluno di un reato del quale la legge stabilisce la pena della reclusione superiore nel massimo a dieci anni, o un'altra pena più grave. La reclusione è da quattro a dodici anni se dal fatto deriva una condanna alla reclusione superiore a cinque anni, è da sei a venti anni, se dal fatto deriva una condanna all'ergastolo...

Definition von calunnia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verleumdung im Wörterbuch ist wissentlich falsche Anschuldigung gegen jemanden, der ihn infamare oder in jedem Fall ihm schaden könnte: zu sagen, sich zu verbreiten, zu verbreiten, jemanden verleumden zu lassen, in jemandes Namen; Folie a c. Eine andere Definition von Verleumdung ist Verleumdung, Unterstellung, Klatsch, Geschwätz: Ich trinke überhaupt nicht, sie sind alle Verleumdungen! Verleumdung ist auch eine Beschwerde oder eine Klage bei den Justiz- oder Polizeibehörden, durch die jemand für ein Verbrechen verantwortlich gemacht wird, obwohl er weiß, dass er unschuldig ist.

La prima definizione di calunnia nel dizionario è accusa consapevolmente falsa contro qualcuno per infamarlo o comunque recargli danno: dire, spargere, diffondere, fabbricare calunnie contro qualcuno, sul conto di qualcuno; sventare una c. Altra definizione di calunnia è maldicenza, insinuazione, pettegolezzo, chiacchiera: io non bevo affatto, sono tutte calunnie!. Calunnia è anche denuncia o querela presso l'autorità giudiziaria o di polizia mediante la quale si incolpa qualcuno di un reato, pur sapendolo innocente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calunnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALUNNIA


arimannia
a·ri·man·ni·a
autocalunnia
au·to·ca·lun·nia
beckmannia
beckmannia
bonannia
bonannia
calonnia
calonnia
insonnia
in·son·nia
ipersonnia
i·per·son·nia
kundmannia
kundmannia
munnia
munnia
tirannia
ti·ran·ni·a
zinnia
ʒin·nia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALUNNIA

calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone
calvados
calvare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALUNNIA

armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
di compagnia
etnia
gardenia
in armonia
in compagnia
ironia
lacinia
macedonia
mania
pneumonia
sinfonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Synonyme und Antonyme von calunnia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALUNNIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calunnia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calunnia

ANTONYME VON «CALUNNIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calunnia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calunnia

MIT «CALUNNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calunnia accusa balla carota chiacchiera denigrazione diceria diffamazione frottola imputazione ingiuria insinuazione maldicenza malignità pettegolezzo taccia apologia difesa elogio encomio esaltazione realtà sostegno verità querela studio legale commette offende onore decoro persona presente calunnia treccani calùnnia calumnia coscientemente falsa attribuisce colpa comunque ingiusta quando fare controdenuncia argomenti correlati risaricimento altalex decisione maggio possibilità qualificare delitto nelle ipotesi rivolta alla condanna pronunciata elemento soggettivo diritto diritti disciplinato capo titolo dedicato delitti contro amministrazione giustizia libro professionisti attribuibile formale comunicazione incolpi sappia dizionari corriere sera menzogna denigratoria termine citazioni sulla calunniate resterà sempre qualcosa pierre augustin caron beaumarchais calunniatori curano coprirsi francesco parenti dagli artt verifica ogni qual volta wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von calunnia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALUNNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von calunnia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calunnia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calunnia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诽谤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

difamación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افتراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клевета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calúnia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calomnie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fitnah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verleumdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitenah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỉ báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவதூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निंदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iftira
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calunnia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczerstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наклеп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calomnie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συκοφαντία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakvaskelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calunnia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALUNNIA»

Der Begriff «calunnia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.423 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calunnia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calunnia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calunnia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALUNNIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calunnia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calunnia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calunnia auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALUNNIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calunnia.
1
Cesare Cantù
Nulla è più veloce della calunnia, nulla si pronuncia più facilmente, nulla più prontamente si accoglie, nulla più ampiamente si diffonde.
2
Francesco Crispi
La calunnia disdegna i mediocri e si afferra ai grandi.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Non si calunnia mai abbastanza.
4
Diane de Poitiers
La calunnia è come una moneta falsa. Molti, che non sarebbero capaci di emetterla, la fanno poi circolare senza scrupoli.
5
Casimir Delavigne
Più una calunnia è inverosimile, meglio la ricordano gli ostili.
6
San Matteo evangelista
Amate i vostri nemici, fate del bene a chi vi odia e pregate per chi vi perseguita e vi calunnia, affinché siate figli del padre vostro che sta nei cieli, che fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
7
Nicolas Chamfort
La calunnia è come la vespa che ti importuna e contro la quale non bisogna fare nessun movimento a meno di essere sicuri d'ammazzarla, perché altrimenti torna alla carica più furiosa che mai.
8
Cicerone
Quando riguarda se stesso, chi si arrabbia per una calunnia, la rende vera.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALUNNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calunnia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calunnia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
I. CALUNNIA. — Per gli artt. 368 e 370, il delitto si concreta nel fatto di chi «con denunzia, querela, richiesta o istanza, anche se anonima o sotto falso nome, diretta all'Autorità giudiziaria o ad un'altra Autorità che a quella abbia l'obbligo di  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
370) 370 SIMULAZIONE O CALUNNIA PER UN FATTO COSTITUENTE CONTRAVVENZIONE Le pene stabilite negli articoli precedenti sono diminuite se la simulazione o la calunnia concerne un fatto preveduto dalla legge come ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
La calunnia dramma in cinque atti di Eugenio Scribe
Eugène Scribe, Gustavo Modena. -. -.r duce via sua moglie che voleva andure verso Cecilia, tutti spariscono). SCENA XIlI. Cxcn.m, solo, soslenendosi appena, poi Ranucmao. (Zoo. Madama Savnè mi disprezza, mi respingel e la i mia ...
Eugène Scribe, Gustavo Modena, 1872
4
La calunnia commedia in cinque atti di Eugenio Scribe
Eugène Scribe, Gustavo Modena. mln vila lulla lulera...equeslo lesorojio'n le Vavrei rmmlzialo,. no, le lo avrei conlraslalo a prezzo del mlo sangue... Eppure le Нio ceduio a lel a le che invece di.al.lendermi, mi allacchi', mi чип! a le che prima  ...
Eugène Scribe, Gustavo Modena, 1842
5
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
La Calunnia di Apelle è argomento che da sempre ha affascinato ed impegnato la letteratura artistica ed il fare per immagini. È superfluo in questa sede analiticamente richiamare la letteratura alla quale si deve e si può fare riferimento; per ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
6
Habert rivendicato della calunnia di giansenismo da un ...
Ma 'che dirassi poi se in questo si troverà luminosameute sviluppata la dottrina ortodossa sulla cattolicità della Chiesa? Noi preghiamo il leggitore di non indegnarsi , come dovrebbe per tanta nera calunnia , ma di compassionar'ne al par di ...
‎1840
7
Le madri rivali o La calunnia di madama di Genlis. ...
deva essa medesima!) e delle quali il mio amar proprio era non poco lusingato) Quella serata termino di legarmi al duca di Rdsmond ,'mi riceveva in si urbana maniera, mi sembrava si ' buon marito, si tenero padre, infine cosi buon' uomo}7  ...
‎1829
8
Delitti contro l'amministrazione della giustizia
368 c.p.?, in Cass. pen., 2006, 3655; P. CURATOLA, Calunnia (dir. pen.), in Enc. dir., vol. V, Giuffre`, Milano, 1959, 817; A. FABBRI, Falsa denuncia di smarrimento di assegno e tutela penale dell'attivita` giuridiziaria, in Giur. merito, 2002, II, ...
Bartolomeo Romano, 2007
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
richiedendo che se il soggetto che formula l'incolpazione è in dubbio in ordine alla colpevolezza della persona incolpata (in realtà innocente), al fine di non incorrere in responsabilità per il delitto di calunnia, deve manifestare le ragioni del ...
Paolo Pisa, 2009
10
Giurisprudenza penale
La fattispecie della calunnia tutela, dunque, l'interesse a non instaurare processi contro innocenti. Titolare del bene giuridico protetto dalla norma è sicuramente la singola persona incolpata. La giurisprudenza, però, riconosce la natura ...
Pasquale Fava, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALUNNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calunnia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rosso: "Pronto a presentare una controdenuncia per calunnia e …
Genova - Matteo Rosso, capogruppo di Fratelli d'Italia in Regione Liguria, e Stefano Balleari, vicepresidente del consiglio comunale di Genova ... «Genova Post, Jul 15»
2
Niente truffa all'Asl, assolto medico del 118 - Cronaca - il Tirreno
Il pm ipotizza il reato di calunnia per alcuni testi. Il dottore ha chiesto i danni e gli arretrati all'azienda sanitaria di Pietro Barghigiani ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Guerra a suon di denunceEredi Olivetti in lite per i soldi - Corriere.it
Ne è scaturito un fascicolo d'indagine per circonvenzione di incapace, calunnia e violenza privata. Ma la procura ha chiesto l'archiviazione del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
La Sicilia e i professionisti (di cartone) dell'Antimafia
La “colpa” del giudice, che fu ucciso dalla Mafia esattamente due anni dopo, era quella di aver incriminato per calunnia Giuseppe Pellegriti, ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
"Nessuna irregolarità negli appalti per ossigeno e arredi all'Asp …
Le accuse contestate a vario titolo erano la turbativa d'asta, la frode in pubbliche forniture, l'abuso di ufficio e la calunnia. La vicenda ha ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
6
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
Sul banco degli imputati con l'accusa di calunnia anche Consuelo Bocconi e Francesco Miele. I due sono i principali accusatori dei Mauriello ... «Paesenews, Jul 15»
7
Avetrana, la giornalista Ilaria Cavo rischia processo per …
Il rinvio a giudizio è stato chiesto anche per lo stesso Misseri, accusato di calunnia nei confronti dei due professionisti. Secondo la procura ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Bossetti, udienza chiusa alle 11.25 No alle riprese tv, «minori da …
La condanna potrebbe arrivare all'ergastolo, viste le accuse di omicidio pluriaggravato e calunnia (nei confronti del suo collega Massimo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Pilkington, ancora un licenziamento per l'operaio Pacilli - Cronaca …
... di questo e del precedente processo per circa 10.000 euro e rimanda gli atti alla Procura per accertare a suo carico il reato di calunnia». «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
10
Peculato e calunnia Impiegato e un amico rinviati a giudizio
SPINETOLI - Il giudice per le udienze preliminari, Rita De Angelis, ha rinviato a giudizio un dipendente del comune di Spinetoli e un suo amico ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calunnia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calunnia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z