Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "calvario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALVARIO AUF ITALIENISCH

cal · va · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALVARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calvario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALVARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calvario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calvario

Kalvarienberg

Calvario

Kalvarienberg ist der Hügel gerade vor den Mauern von Jerusalem, auf dem nach der Erzählung der Evangelien Jesus aufstieg, um zu kreuzigen. Der Ort heißt auch Golgatha. Calvario è la collina appena fuori le mura di Gerusalemme su cui, secondo la narrazione dei vangeli, salì Gesù per esservi crocifisso. Il luogo è anche detto Golgota.

Definition von calvario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Calvary im Wörterbuch ist bretonische Volkskunst, mittelalterlichen Ursprungs, die das Kruzifix mit Charakteren und Symbolen der Passion zeigt, die in der Nähe von Kirchen oder Friedhöfen aufgestellt sind. Eine andere Definition von Golgatha ist eine Reihe von Leiden, Leiden: Jede hat ihre eigene c .; diese Geschichte war eine c. Kalvarienberg ist auch eine Reihe von 14 Schreinen oder 14 Erinnerungsbildern der Passion Jesu.

La prima definizione di calvario nel dizionario è scultura popolare bretone, di origine medievale, raffigurante il crocefisso con personaggi e simboli della Passione, posta vicino alle chiese o ai cimiteri. Altra definizione di calvario è serie di tribolazioni, di sofferenze: ognuno ha il suo c.; quella vicenda è stata un c. Calvario è anche serie di 14 edicole o di 14 immagini commemorative della Passione di Gesù.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calvario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALVARIO


calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
disvario
di·ʃva·rio
divario
di·va·rio
dizionario
dizionario
dovario
do·va·rio
elettovario
elettovario
formulario
for·mu·la·rio
gengivario
gen·gi·va·rio
ottavario
ot·ta·va·rio
ovario
va·rio
parovario
pa·ro·va·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
stradivario
stra·di·va·ri·o
svario
ʃva·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio
vivario
vi·va·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALVARIO

calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone
calvados
calvare
calvaria
calvezza
calviniano
calvinismo
calvinista
calvinistico
calvizie
calvizio
calvo
calypso
calza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALVARIO

armario
balneario
bancario
centenario
comunitario
destinatario
inventario
itinerario
necessario
orario
ordinario
propietario
proprietario
salario
sanitario
santuario
secretario
seminario
solitario
universitario

Synonyme und Antonyme von calvario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALVARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calvario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calvario

ANTONYME VON «CALVARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calvario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calvario

MIT «CALVARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calvario avventura cammino croce cruccio golgotha iter prassi tormento tortura trafila viaggio dono felicità bretone gesù crocifisso magliano monte gerusalemme significato termine telenovela calvario collina appena fuori mura treccani calvàrio calvariae locus più tardi calvarium cranio traduce nome aramaico gūlgūtā teschio reso dizionari corriere della sera raffigurazione pittorica scultorea crocefissione stazioni quadri edicole raffiguranti scene passione cristo posti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum itinerario città gorizia percorso affascinante nella isontina confine slovenia sulle colline circostanti alla scoperta delle tracce prima guerra mondiale sacro dove arte fede storia natura incontrano piccolo gioiello alpi lasciate sponde lago maggiore aperte ampi ponte recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio

Übersetzung von calvario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALVARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von calvario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calvario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calvario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考验
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ordalías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calvary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тяжелое испытание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর পরীক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rude épreuve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengalaman pahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tortur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

試練
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시 죄법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ordeal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thử thách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calvario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doświadczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важке випробування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοκιμασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beproewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prövning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ildprøve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calvario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALVARIO»

Der Begriff «calvario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calvario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calvario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calvario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALVARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calvario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calvario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calvario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALVARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calvario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calvario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Calvario, ossia Gli ultimi dieci giorni del carnevale ...
Da una parte il mondo t'invita a' suoi sollazzi, ed alle sue pericolose o colpevoli feste: dall'altra t'invita Maria a tenerle compagnia sul Calvario. A chi darai la preferenza? Sotto qual bandiera amerai meglio combattere, e qual partito pigliare?
Vincenzo Michettoni, 1873
2
Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...
English summary: The catalogue includes a section on the grave goods from chamber tombs identified and excavated between 1966 and 977 by the Fondazione Lerici, in the area of the Tarquinia necropolis known as Calvario.
Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996
3
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Zenobia. ...
Pietro Metastasio. SANT ELENA AL CALVARIO. Azione Sacra , feritta dall'Autore in Vienna d'ordine dell' Imperator Ca rlo VI 3 ed efe- guita la prima volta con Mufìca del Cud.ua nella Cappella Imperiale la fettimana Santa dell'anno i73i.
Pietro Metastasio, 1780
4
Epistolario
Gli espone la sua gioia spirituale in rivedersi al Calvario e fra così buoni compagni. Gli raccomanda la modestia e umiltà nel parlare anche di cose sante coi prossimi 235 » CLVI. A Don Paolo Barola. — Lo ringrazia dell'amicizia mostratagli a ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
5
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Gli da notizie del Calvario . . » Gentili all'Istituto della Carità . .. . . » 230 Cl.lll-. AL. PBOFESSOME BABTOLOIIEO STOI-'I'ELLA. - Lo esorta a »' decidersi per uno stato o per l' altro con coraggio, purché con retta intenzione, e dopo fatta orazione ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Opere Edite E Inedite
AL stanca Lmcl Gsn'rm. _- Gli espone 'la sua gioia spirituale in rivedersi al Calvario e fra così huoni compagni. Gli raccomanda la modestia e umiltà nel parlare anche di cose sante coi prossimi . I . . . ' . » 2323 CLVI. A DON PAOLO BABOLA.
Antonio Rosmini-Serbati, 1857
7
Omaggio a Dante Alighieri offerto dai cattolici italiani nel ...
già la salita del Calvario, ma un viaggio che dal Calvario sempre più lo allontana ? A questa obbiezione si potrebbe rispondere in poche parole dicendo che Virgilio distoglie Dante dal salire il Calvario, perché essendo il Calvario il monte della ...
Dante Alighieri, 1865
8
Missioni al popolo
Meditazione. Gesù. per. la. strada. del. Calvario. L'ha vinta, sapete, l'ha vinta quel popolo inferocito contro il nostro divin Reden- (1754) tote; l'ha vinta a forza d' alzare le sue voci, e gridare: alla morte, alla croce! Pilato pieno di paura, e di ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
9
Prediche per l'Avvento, e Quaresima...
lampo di beatitndine , col Calvario , in cni il Redentore f ù irasfiguratoaa un ecceflo di palfione ; il Taborre , in cui non appariva più Uomo , perene turto veftito di luce, со '1 Calvario, in cui non appariva più Uomo, perche tut- to copeno di orrore.
Giacinto Tonti, 1716
10
Esortazioni ed istruzioni cristiane
ESORTAZIONE. Sopra. Gesù. Crifto,. che. porta. la. Croce. al. Calvario. Sufceperunt auttm]efum, dr eduxcrunt; Et baj ulani fibi Crucem exivit in eum , qui dirìtur C a/vari* t locum: Jo. e. 19. HA. e. JbiL. n da noi medefimi . 1 Giudei non 1' hanno ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALVARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calvario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano Expo, il calvario senza fine di Palazzo Italia tra cause e …
Ma sembrava che almeno dopo l'inaugurazione il calvario di Palazzo Italia e dintorni fosse finito: macché. Gli architetti dello studio Nemesi, che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino …
Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino Caruso scrive al ministro Franceschini: “dialogo inesistente, all'estero mai ... «Artribune, Jul 15»
3
Calvario forestale: attacco all'ambiente - Villaggio Globale
Calvario forestale: attacco all'ambiente. Il dogma neoliberista sta ora tentando di espugnare le ultime roccaforti dell'ambiente, del paesaggio e ... «Villaggio Globale, Jul 15»
4
Borghetto, rotatoria di via Michelangelo: un'opera pubblica che …
Borghetto, rotatoria di via Michelangelo: un'opera pubblica che diventa un calvario. Notevoli ritardi nei lavori. Borghetto Santo Spirito. «Siamo ... «Rsvn.it, Jul 15»
5
Cinque furti in tre mesi, il calvario dell'Einaudi di Foggia. Senza …
Nei mesi scorsi i media si sono spesso occupati del caso “Einaudi”, un Istituto professionale tra i più grandi in Puglia che, a seguito di varie ... «l'Immediato, Jul 15»
6
Pendolari, calvario senza fine - Home - Corriere di Viterbo
Pendolari, calvario senza fine. Botta e risposta tra i consiglieri regionali di opposizione (Aurigemma e Sabatini) e quello di maggioranza, Enrico ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Calvario Nalini, fuori fino a gennaio?
Salernitana_Ischia_41_esultanza_Nalini Continua lo psicodramma di Andrea Nalini l'esterno offensivo della Salernitana che rischia di restare ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Il Segreto terza serie: il calvario di Maria
... a riprendersi dalla recente morte del marito Tristan. Ed è proprio da adesso che inizierà un vero e proprio calvario per la povera Maria. «Blasting News, Jul 15»
9
Treni tra guasti, ritardi e caldo infernale: non si ferma l'estate …
Liguria. L'estate è proprio un calvario per i pendolari liguri che, praticamente ogni giorno, si trovano ad affrontare guasti e viaggi con ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Il calvario di un malato di Alzheimer, da tre anni in attesa del sussidio
“Non so proprio più a chi rivolgermi. Sono disperata. Mi sento presa in giro”. Così la signora Fiorella Burlotti che da dieci anni “combatte” (nel ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calvario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calvario>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z