Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "camaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAMAGLIO AUF ITALIENISCH

ca · ma · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAMAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Camaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAMAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «camaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
camaglio

camaglio

Camaglio

Die Tarnung war ein Schutz im Mittelalter, bestehend aus Strick-Strick-Eisen-Ringe. Er schützte den Kopf und die Schultern. Es wurde wahllos von Rittern und Infanterie benutzt. Unter ihm, neben dem bissigen, war es möglich, einen Crimper zu tragen. Es wurde schrittweise mit der Entstehung von Plattenbeschlägen aufgegeben. Es wurde auch in Kombination mit Eisen zuccotti verwendet. Il camaglio era una protezione usata nel medioevo, formato da anelli di ferro intrecciati a maglia. Proteggeva la testa e le spalle. Veniva utilizzato indistintamente da cavalieri e fanteria. Sotto di esso, oltre all'infula, si poteva portare un'imbottitura di crine. Venne progressivamente abbandonato con l'affermarsi delle armature a piastra. Veniva utilizzato anche in combinazione con zuccotti di ferro.

Definition von camaglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Camaglio im Wörterbuch ist eine mittelalterliche Rüstung aus Stahlgewebe, die am Helm befestigt ist, um Hals und Schultern zu verteidigen. Camaglio ist auch eine Sturmhaube.

La definizione di camaglio nel dizionario è armatura medievale di maglia d'acciaio attaccata all'elmo a difesa del collo e delle spalle. Camaglio è anche passamontagna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «camaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAMAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAMAGLIO

calzuolo
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camarlingo
camauro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAMAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von camaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAMAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

camaglio protezione usata medioevo formato anelli ferro intrecciati maglia proteggeva testa spalle veniva utilizzato indistintamente cavalieri fanteria sotto esso oltre infula poteva portare imbottitura camaglio treccani camàglio camail voce origine provenz parte armatura medievale costituita maglie acciaio ottone cotte fucina drago descrizione diametro largo sulle consiglia indossare imbottita tweet palestra casa inossidabile indossabile antica porta titano lunghezza cmmaglie tonde millimetri peso grammiper usbergo burgo turrris seguici home siamo dove contatti accampamento giochi fuoco spettacoli homini arme insegne araldica gruppolucenera creare perché accessorio utile consente durante costruzione impratichirsi intreccio tecniche base loro grandi dizionari glio attaccata elmo difesa collo estens passamontagna aumento circolare utilizza aumentare numero colonne

Übersetzung von camaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAMAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von camaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von camaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «camaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

camaglio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

camaglio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

camaglio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

camaglio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

camaglio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

camaglio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

camaglio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

camaglio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

camaglio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

camaglio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

camaglio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

camaglio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

camaglio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

camaglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

camaglio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

camaglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

camaglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

camaglio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

camaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

camaglio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

camaglio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

camaglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

camaglio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

camaglio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

camaglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

camaglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von camaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAMAGLIO»

Der Begriff «camaglio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «camaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von camaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «camaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAMAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «camaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «camaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe camaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAMAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von camaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit camaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAMAGLIO. Sost. masc. Maglia d'acciaio o d'ottone, più fitta di quella del nioco, che pendeva sul collo degli uomini d'arme a maggior difesa , e che era talvolta attaccata alla parte inferiore. dell'elmo o del bacinetto. Dal frane. camail ; prov.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAMAGLIO. Sost. masc. Maglia d'acciaio o d'ottone, più fitta di quella. del gioco, che pendeva sul collo degli uomini d'arme a maggior difesa, e che era talvolta attaccata alla parte inferiore dell'elmo o del bacinetto. Dal frane. camail; prov.
‎1866
3
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
CAMAGLIO. « Quella parte del giaco od altra armatura d' intorno al collo, che è di maglia più fìtta e più n doppia. y> Così leggesi nel Dizionario della Crusca. Anche il Grassi è d'avviso, che per camaglio intender debbasi « una maglia di filo di ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
CAMAGLIO. Quella parte del giaco, o altra armadi ira a intorno al collo , eh.' è di maglia più fitta e più doppia. Filoc. 2. 378. Gli lece cigner la celestiale spada, dandogli poi uu bacinetto a camaglio bello e forte. Slor. Aiolf. Ma bene s'appiccò la ...
‎1827
5
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Ancho due crocchi. ili lamina di ferro con l'aggiunta della maglia che coprendo le guaucie ed il rollo scendesse poi sulle spalle e snl petto, è venata la voce Camaglio (frane, carnati, cnpuchon de mai Ila, bonncl de mail; inai, land ofscull- cap; ...
Angelo Angelucci, 1869
6
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
CAMAGLIO (uu'h'z. ant.).-Quclla parte del giace o altra armatura dintorno al collo, che e di maglia più fitta e più doppia, e crcdesi derivare dal francese chemise dc medio, che vale il medesimo. Cosi ivocabolaristi di Napoli; in vece che ...
‎1843
7
Dizionario militare italiano: 1
CAMAGLIO. s. 11. In franc. Camaìl ; Capuchon de maille. Maglia di (il d'acciaio o di ottone, più fitta di quella del giace , che pendeva sul collo degli uomini d'arme a maggior difesa, e che era talvolta attaccata alla parte inferiore dell'elmo 0 del ...
Giuseppe Grassi, 1833
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gli fece eigner la celefliale fpada , dandogli poi un bacinetto a camaglio bello , e forte . Stor. Aiolf. Ma bene s' appiccb la lancia nel camaglio delP elmetto , e piegollo infino in fulla groppa . Ar. Fur. 41. 83. Voltafi al conte ,e Brandimarte lafla , E ...
‎1746
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
Maglia _c_li fil d'acciaio o di ottone ,“più fitta di quella del giaco , che pendeva sill collo degli uomini dîarme a maggior difesi; , e che era talvolta attaccata alla partziinfefiore,del-l'elmo o del bacinetto, ondé'l'appellazione Bacifletto a camaglio. .
‎1833
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
CAMAGLIO. Quella parte del giacca o d' altra arma' tura (il' intorno al collo , che e di maglia più fitta, "e più cloPpia. Dicevasi anticamente Bacinetto a Camaglio. Camaglio dell'elmetto. CAMBIAMENTO DI DIREZIONE (changement da direclian ) ...
‎1817

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAMAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff camaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'implosione dell'Islam
Dopo l'adeguata frullatura e tritatura verbale ne esce un “Islam che sta grandiosamente implodendo ” …tutto questo lo scrive in camaglio con ... «Giornalettismo, Jun 15»
2
Bergamo scomparsa: le vicinie ei loro guerrieri
Porta il vessillo del suo signore e sul capo sopra il camaglio ha la “celata” un tipo di elmo particolarmente in uso che poteva essere abbassato ... «Bergamosera, Jan 13»
3
Bergamo scomparsa: le vicinie vanno alla guerra
Sul capo il camaglio, una specie di cappuccio in maglia di ferro, e l'elmo. Più antica, sicuramente duecentesca, l'immagine della lunetta della ... «Bergamosera, Jan 13»
4
Garessio: è terminata domenica scorsa la 7a edizione del …
... Michela Calvano, Piera Camaglio, Antonella Cantalupi, Anna Maria Cardillo, Adua Casotti, Marina Cavanna, Tobia Cippitello, Flavio Colani, ... «Sanremonews, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Camaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/camaglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z