Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "camauro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAMAURO AUF ITALIENISCH

ca · mau · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAMAURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Camauro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAMAURO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «camauro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Camauro

Camauro

Camaro ist eine extralyturgische Kopfbedeckung aus rotem Samt und Perlen mit weißen Merme- oder Schwanenfedern, die von den Päpstlichen Katholiken benutzt werden. Der Name camauro ist die moderne Übersetzung des lateinischen Kameläums, die sich wiederum aus dem griechischen Kamelauchion, der Kamelkappe bedeutet, anscheinend auf das erste Material, das es produziert hat, bedeutet. Im mittelalterlichen Latein hieß es Camauru. Der Plural ist Camorra. Il camàuro è un copricapo extraliturgico realizzato in velluto rosso e bordato di ermellino bianco o di piume di cigno utilizzato dai pontefici della Chiesa cattolica. Il nome camauro è la traduzione moderna del latino camelaucum, a sua volta evoluzione dal greco kamelaùchion che significa berretto in pelo di cammello, evidentemente riferito al primo materiale con cui era prodotto. In latino medioevale si chiamava Camauru. Il plurale è camàuri.

Definition von camauro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Camauro im Wörterbuch ist eine Kappe aus rotem Hermelin mit Hermelin, breit, mit einer Kappe, die auch die Ohren bedeckt, die vom Papst in einigen Funktionen getragen wird. Camauro ist auch eine gepolsterte Kappe für Flieger und Motorradfahrer.

La definizione di camauro nel dizionario è berretto di velluto rosso orlato di ermellino, ampio, a cuffia, che copre anche le orecchie, portato dal papa in alcune funzioni. Camauro è anche berrettone imbottito di aviatori e motociclisti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «camauro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAMAURO


auro
auro
branchiosauro
bran·chio·sau·ro
brontosauro
bron·to·sau·ro
bucentauro
bucentauro
cauro
cauro
centauro
cen·tau·ro
ceratosauro
ce·ra·to·sau·ro
dinosauro
di·no·sau·ro
ictiosauro
ictiosauro
ittiosauro
it·tio·sau·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
petauro
pe·tau·ro
plesiosauro
ple·ʃio·sau·ro
restauro
re·stau·ro
sauro
sau·ro
stegosauro
ste·go·sau·ro
tauro
tau·ro
tesauro
te·ʃau·ro
tirannosauro
ti·ran·no·sau·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAMAURO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camarlingo
cambellotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAMAURO

canguro
cloruro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
fiordaliso centauro
furo
futuro
maturo
muro
neuro
oscuro
prematuro
puro
scuro
sicuro
turo
uro

Synonyme und Antonyme von camauro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAMAURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

camauro doge etimologia camàuro copricapo extraliturgico realizzato velluto rosso bordato ermellino bianco piume cigno utilizzato pontefici della chiesa cattolica nome traduzione moderna camelaucum storia giovanni xxiii gammarelli papale molto usato rinascimento successivi periodi pero tempo scarpe rosse abiti altri tempi guardaroba museo durante otto anni pontificato ratzinger ripreso vari accessori disuso oltre indossò prima camauro dizionari corriere sera orlato pelliccia bianca portato passato papa significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca benedetto settimana albis atlante storico più ricco sito mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio proprio sommo nell enciclopedia treccani ampio filettato inverno raso estate principalmente tardo medioevo fino grandi màu eccl cuffia copre anche orecchie alcune funzioni sotto accusa mozzetta orlati gallery indossa meeting annuale nella

Übersetzung von camauro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAMAURO

Erfahre, wie die Übersetzung von camauro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von camauro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «camauro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绒帽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

camauro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

camauro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

camauro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

camauro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

камауро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

camauro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

camauro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Camauro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

camauro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Camauro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

camauro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카 마우로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

camauro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

camauro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

camauro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

camauro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

camauro
70 Millionen Sprecher

Italienisch

camauro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Camauro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

камауро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

camauro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

camauro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

camauro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

camauro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Camauro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von camauro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAMAURO»

Der Begriff «camauro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «camauro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von camauro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «camauro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAMAURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «camauro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «camauro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe camauro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAMAURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von camauro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit camauro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Tra queste la prima a descriversi è il Camauro: ,, in » primis Camaurum unum de perlis ” cum lapidibus pretiosis cum suace » de argento deaurato, quo utitur pre» latus in oflicio exercendo ” Dal che si rileva, che il Camauro adoperato dagli ...
‎1840
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Da Clemente VII del l 523 sempre furono dipinti in mozzetta,e ordinariamente col camauro orlato di pelli d'armellino. Alessandro VII pel Ifanchecolla stola e collo stemma gentilizio ricamato: sono colla semplice mozzetta Clemente X e ...
Gaetano Moroni, 1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... est operimentu/nda mitra ornanzmzlitnz capitis e! ornanzentum episcopalicFinalmente dirò che la barretta ecclesiastica non ebbe origine dal camauro de'monaci, come scrisse alcuno, ma solo nella forma prima era quasi eguale al camauro ...
Gaetano Moroni, 1859
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tra queste la prima a descriversi è il Camauro: » in » primis Camaurum unum de perlis » cuni lapidibus pretiosis cum suace '< de argento deaurato, quo utitur pre- » latus ja officio exercendo " Dal che si rileva, che il Camauro adoperato dagli ...
Gaetano Moroni, 1840
5
Breve notizia delle monete pontificie antiche, e moderne ...
Piastra , e (mattino di Ferrara , ed in un Testonc, senza il nome del Paese, con il Camauro. INNOCENZO X.nella Piastra,Test.e Doblon.di Rom. Doblone , Scudo d 'oro , in Moneta da Giuli 8-5- ed altra per metà , di Avignone . .in tutti con il capo ...
Saverio Scilla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1715
6
Apocalisse discifrata et apostata con dubii Morali: in ...
Da quefte triplicate corone di cui с formato il Camauro n'è il Miftero la tríplice giurifditionc , che hà il Sommo Ponteficc Vicario di Chrifto , cioè ncl Cielo nclla^ Terra , e fotto Terra ; in Ciclo , & in terra perche Qjiodcumque ligaueris Juper tirram ...
Lorenzo de San Francisco ((O.E.S.A.)), 1690
7
Serie dei conj di medaglie pontificie da Martino 5. fino a ...
Elfigie del Pontefice con camauro , mazzetta e stola. ' TEMPLO . S . CLEIIE\ÎTIS . I 'ÎST \UR»\TO. Prospetto della Chiesa , e Portici della Basilica di S. Clemente risarcita dal Pontefice . (6) XXVI 402 CLEMENS . XI. PONT. MAX .', sotto HERNIEN' ...
Francesco Mazio, 1824
8
Breve notizia delle monete pontificie
_ 35 3 Piafira , e Qta-trino di Ferrara , ed in un Tefione, fcnza il nome del Paefe, con il Camauro. ' " Innocenzo X.nella PiafirauTeILe Doblomdi Rom. Doblone , Scudo d'oro , in Moneta da Giulj 8+ ed altra per metà , di Avignone . in tutti con il  ...
Saverio Scilla, 1715
9
Serie dei conj di medaglie pontificie da Martino V. fino a ...
')(I1'5)( Efligie del Pontefice con camauro , mozzetta , e stola. TEMPLO . S . CLEMENTIS . INSTAURATO. ' Prospetto della Chiesa , e Portici della Basig lica di S. Clemente risarcita dal Pontefice . (6) XXVI \ 402 CLEMENS . XI. PONT . MAX .
F.o Mazio, 1824
10
Dal secolo XI. al secolo XVIII.
5. dellagbibliotecas nel quale, perchè vi si ,fa menzione del camauro , ñstimiamo opportuna cosa di aggiugncre qui la tibi notizia. In questo monumento adunque si contiene li atto di con-,segna che fece li Abbate Paolo bibliotecario della ...
‎1764

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAMAURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff camauro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volley Treviso: doppia finale per il titolo italiano
Volley Treviso under 15: Bellia Matteo, Bora Giacomo, Camauro Dario, Carfora Gabriele, Civiero Riccardo, De Giovanni Antonio, Fiamengo ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
2
Che Tempo Che Fa, Puntata 10 maggio 2015: tutte le interviste, da …
"A me piace il Papa così, senza il camauro di pelliccia e la scarpe Prada. UN appello: stia però attento al calzino, eh...". Per gli 'atelier d'église', ... «TVBlog.it, Mai 15»
3
Il pensiero debole
Altro che papa Ratzy che c'aveva il camauro di pelliccia, le scarpette rosse di Prada e si vestiva come l'Imperatore di Tutte le Cine. Una volta ... «La Stampa, Jan 15»
4
Papa Francesco
Apprezzare l'uso di un'utilitaria come papamobile. Al contrario, deprecare le scarpe rosse di Prada e il ripristino del camauro e della mozzetta ... «Il Foglio, Nov 14»
5
L UDIENZA/ Papa Francesco e la simpatia del Vangelo
Voglio capirlo senza fare paragoni o immaginare congiure: non voglio parlare di scarpe nere e di camauro (tanto, a ragione, nessuno si ricorda ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»
6
Il bianco assoluto di Papa Francesco
Sul capo, con mozzetta e stola solitamente si indossa il camauro, reintrodotto da Benedetto XVI, berretto rosso in velluto ed ermellino per ... «ANSA.it, Nov 13»
7
Mozzetta e camauro, in 'Vestire il Pontefice' l'abito del Papa non ha …
Presentato il libro della storica Marzia Cataldi Gallo su un tema tornato alla ribalta prima con Benedetto XVI e poi con Papa Francesco. «Adnkronos/IGN, Nov 13»
8
Benedetto XVI, fragilità di un potente
... delle mantelline rosse con bordi d'ermellino e del camauro, che se era sembrato ancora accettabile in testa a Giovanni XXIII, sembrò come ... «Giornale dell'Umbria, Aug 13»
9
Scuderie del Quirinale. Con Tiziano, un altro record
Così come le ruvide pennellate del celebre Autoritratto o l'indiscutibile umanità del Ritratto di Paolo III Farnese senza camauro, a cui è dedicata ... «Artribune, Jun 13»
10
Perché al gesuita Papa non piacciono riti e “clericalismi”
Non solo, ma fu proprio il successore di Pio XII a riportare in auge il camauro nella versione invernale. E' uno degli episodi cui si appigliano i ... «Il Foglio, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Camauro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/camauro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z