Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "campiello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAMPIELLO AUF ITALIENISCH

cam · piel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAMPIELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Campiello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAMPIELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «campiello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
campiello

Campiello

Campiello

Der Campus in der venezianischen Urbanisation identifiziert ein kleineres Feld, entsprechend den Plätzen oder der Stadt weit und oft ohne das Hauptmerkmal der venezianischen Felder, das ist der Brunnen, aus dem Wasser zu ziehen. In vielen Fällen besteht der Campus darin, einfach eine Calle zu vergrößern oder ist ein kleiner Anhängsel eines angrenzenden Feldes. In der Vergangenheit war oft der Campus ein Schwerpunkt des Alltags, der eigentlich eine Mikro-Nachbarschaft war, wo jeder alles über sie wusste und wo Klatsch, Streit, Chats und Diskussionen zwischen den Einheimischen auf der Agenda waren so ein soziales gewebe, das im Laufe der Zeit weitgehend verloren gegangen ist. Carlo Goldoni hat diese Gewohnheiten in seiner Komödie The Field, die auch den gleichen Namen von Ermanno Wolf Ferrari im 20. Jahrhundert inspiriert porträtiert. Die besondere Bedeutung von Venedig im Campiello zeigt sich auch darin, dass einer der renommiertesten und bekanntesten italienischen Literaturpreise dem Campiello-Preis gewidmet ist. Il campiello nell'urbanistica veneziana identifica un campo di dimensioni più ridotte, corrispondente grosso modo alle piazzette o ai larghi delle città e spesso privo della caratteristica principale dei campi veneziani, ossia il pozzo da cui attingere l'acqua. In molti casi il campiello è costituito da un semplice allargamento di una calle o è una piccola appendice di un campo adiacente. In epoca passata, spesso il campiello era un punto focale della vita quotidiana, costituendo di fatto un micro-quartiere in cui tutti sapevano tutto di tutti e dove pettegolezzi, litigi, chiacchiericci e discussioni anche salaci tra gli abitanti erano all'ordine del giorno costituendo così un tessuto sociale che col tempo è andato in gran parte perduto. Carlo Goldoni ha ritratto queste abitudini nella sua commedia Il campiello che ha ispirato anche l'operetta omonima composta da Ermanno Wolf Ferrari nel XX secolo. L'importanza speciale rivestita a Venezia dalla vita nei campielli è testimoniata anche dal fatto che proprio a questa è dedicato uno dei più prestigiosi e conosciuti premi letterali italiani, il Premio Campiello.

Definition von campiello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Campiello im Wörterbuch ist in Venedig, einem kleinen Platz zwischen Häusern, wo die Straßen herausführen.

La definizione di campiello nel dizionario è a Venezia, piccola piazza tra case, in cui sboccano le calli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «campiello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAMPIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAMPIELLO

campi
campicchiare
campidanese
campidano
campidoglio
campiere
campigiana
campimetria
campimetro
camping
campionamento
campionare
campionario
campionarista
campionato
campionatore
campionatura
campione
campionessa
campionissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAMPIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonyme und Antonyme von campiello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAMPIELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

campiello giovani finalisti monselice significato premiazione goldoni nell urbanistica veneziana identifica campo dimensioni più ridotte corrispondente grosso modo alle piazzette larghi premio letteratura confindustria veneto organizzazione presenta storia formula elenco opere premiate campiello biscotti tradizionali innovativi fragranza esaltano sapore biscotto novellino tradizionale latte fresco miele versione light guarda video spot cinquina contestata corriere visto presidente giuria esprimere tanta schiettezza delusione risultato vincitori degli ultimi venti anni libreria libreriauniversitaria hotel venezia marco

Übersetzung von campiello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAMPIELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von campiello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von campiello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «campiello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坎皮耶洛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

campiello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

campiello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Campiello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كامبيلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Кампьелло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

campiello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

campiello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Campiello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Campiello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

campiello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カンピエッロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캄 피엘로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

campiello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Campiello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

campiello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

campiello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Campiello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

campiello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Campiello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Кампьелло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Campiello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Campiello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

campiello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Campiello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

campiello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von campiello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAMPIELLO»

Der Begriff «campiello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «campiello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von campiello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «campiello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAMPIELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «campiello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «campiello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe campiello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAMPIELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von campiello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit campiello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il campiello
Nel Campiello, commedia popolare e “povera”, scabra nei gesti e nel linguaggio, ambientata in una di quelle piazzette veneziane che sono in realtà il salotto e il luogo di incontri e scontri del popolino, Goldoni riafferma le sue ...
Carlo Goldoni, 2013
2
I ragazzi del Campiello
Short stories from the winner and finalists of the Premio Campiello Giovani, all of whom are under the age of 20.
Nicolò Bazza, 2008
3
Numerazione Anagrafica e Nomenclatura Stradale delle Citta ...
4419-4484 Campiello della Manen: 1 ' . цв; 'Ё:Ё:4з'ш мн“ так” “as A :Fundament: della Mantua Ponle Tlzvíxan ива-мы! : )ucm 43604570 Calle Trevisan |489 l |574 Campiello del Magnum Fondo. 4490 Idem Tenna»` “И! Campiello idem 449| ...
‎1846
4
Venezia. Con atlante stradale
... Sant'Antonio, Paludo121/D5-E5 Sant'Aponal, Rio Terà116/C3-117/ D3 Santa Caterina, Calle lunga 114/B3C3 Santa Caterina, Fondamenta 114/ B3-C4 Santa Fosca, Campo 114/A3-A4 Santa Giustina, Campiello 119/E1-F1 Santa Giustina, ...
Walter M. Weiss, 2012
5
Culturopoli
I destinatari di tali, simpatiche attenzioni cercano di non scendere in battaglia, limitandosi molto signorilmente a rispedire al mittente le tante illazioni, ribadendo come il Campiello sia un premio vivo, libero e del tutto autonomo nelle scelte, ...
Antonio Giangrande
6
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
Neisuoi45annidistoria,ilPremio Campiello haprovato la validità dellesuescelteculturalisegnalando all'attenzionedelgrande pubblico numerosiautorieromanzichehanno segnato lastoriadella letteratura italiana. Ilnomenascedaun'idea di Edilio ...
Gianni Nosenghi, 2010
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
IL. CAMPIELLO. ATTO. PRIMO. S C E„N A PRIMA. ZORZEttO eon tma cesta in terra con demro platti , e sco- delle , col sacchetto in maw per il giuoco detto Li Ven- twina ; poi tune le donnt ad una per volta dal lnogo ehe sara accennato . Zor.
Carlo Goldoni, 1793
8
Camini di Venezia-Chimneys in Venice
4 Calle dei cinque (Rialto). 5 Palazzo Labia. 6 Salizzada S. Eustacchio. 7 Campo della Tana. 8 Calle del Paradiso. 9 Campiello delle Muneghette a S. Geremia. 10 Campiello dei fiori. 1 1 Campiello squellini — Cà Foscari. 12 Campo S. Polo.
Gjlla Giani, 2000
9
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
(Gina Lagorio) Quando Gina Lagorio, dopo aver pubblicato tre romanzi in sordina, si è presentata nel 1977 alla ribalta letteraria con aspirazioni da protagonista e da premio Campiello, qualcuno si è chiesto perché. Si è chiesto soprattutto per ...
Luciano Simonelli, 2010
10
I ragazzi del Campiello
Short stories from the winner and finalists of the Premio Campiello Giovani, all of whom are under the age of 20.
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAMPIELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff campiello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il tour dei finalisti del Premio Campiello 2015 - VanityFair.it
Con l'estate arriva anche il Premio letterario più itinerante del nostro Paese, il Campiello, il riconoscimento assegnato ogni anno dagli industriali del Veneto, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... e, ultimo “Viva la libertà”(2013), tratto dal suo romanzo “Il trono vuoto”, con cui vince nello stesso anno il Premio Campiello, opera prima. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
3
Dal 23 al 26 luglio, a Portoscuso, la nona edizione di “Parole sotto la …
Ha pubblicato diversi romanzi, che hanno ottenuto importanti riconoscimenti, come il Premio Selezione Campiello 2001 per L'angelo della ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
4
Vacanze in Veneto: tra nuove e antiche suggestioni. | Agendaonline.it
Ricordiamo su tutti i famosi Carnevale di Venezia, la Biennale di Venezia con la sua Mostra Internazione del Cinema, il Premio Campiello, ... «Agendaonline.it, Jul 15»
5
Giudicarie - Obiettivo turismo in malga - Valle Sabbia News
... prenderà il via il 25 di questo mese ed ha come riferimento le strutture "da mont" di Boniprati – Belvedere, Campiello, Table, Cima Pissola. «Valle Sabbia News, Jul 15»
6
Intervista video a Vittorio Giacopini finalista Campiello - VanityFair.it
[Show /; Libri]. Intervista a Vittorio Giacopini. Il finalista del Premio Campiello 2015 racconta il suo libro "La Mappa". Top Video. Valentino torna a sfilare a Roma ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
Al chiostro di S. Maria in Organo alle 21,15, per Teatro nei Cortili, la compagnia Renato Simoni in «Il Campiello» di Goldoni, regia di Maurizio ... «L'Arena, Jul 15»
8
Con Pennac, Carrère e Leavitt Pordenonelegge si interroga sulla …
Nella serata di apertura, sarà presente il vincitore del 53.o Premio Campiello. Autori stranieri. Molto nutrita anche la pattuglia di stranieri, ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Dacia Maraini al Caffè della Versiliana
... il Caffè della Versiliana ospiterà infatti Dacia Maraini, scrittrice e poetessa, vincitrice del prestigioso Premio Strega e del Premio Campiello, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
10
Dove andiamo stasera
Al chiostro di S. Maria in Organo alle 21,15, per Teatro nei Cortili, la compagnia Renato Simoni in «Il Campiello» di Goldoni, regia di Maurizio ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Campiello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/campiello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z