Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "candidato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANDIDATO AUF ITALIENISCH

can · di · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDIDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Candidato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDIDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candidato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kandidatur

Candidatura

Die Bewerbung ist der Vorschlag oder die Verfügbarkeit einer Person, die ein bestimmtes Amt nach Vereinbarung oder Wahl einnimmt oder einen Status oder eine Anerkennung erhält, wie zB einen Job oder einen Preis. Die Bewerbung kann vom Subjekt selbst oder von anderen weitergegeben werden. Das Thema der Kandidatur heißt ein Kandidat, dh derjenige, der diese Position anstrebt, sich einem Wahlwettbewerb oder einem Wettkampf oder einer Prüfung unterwirft. Der Begriff kommt aus dem lateinischen Kandidaten, das heißt, derjenige, der eine "ehrliche Süßigkeit" trägt. In der antiken Römerzeit mussten diejenigen, die zu den Wahlen kamen, eine weiße Zehe tragen, um sich herauszuheben. Es kommt auch aus "weiß", das ist weiß, rein. In der Tat wurde davon ausgegangen, dass der Kandidat rein war, also vor allem Verdacht. Der englische Begriff Nominierung wird oft in italienischer Sprache in der Mediensprache verwendet, um die Nominierung für einige Auszeichnungen, insbesondere international, wie den Oscar-Preis, anzugeben. La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica, tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso oppure da altri. Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica, presentandosi a una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame. Il termine deriva dal latino candidatus, vale a dire colui che indossa una "toga candida". Ai tempi della Roma antica, infatti, coloro che si presentavano alle elezioni dovevano indossare una toga bianca per distinguersi. Inoltre deriva da "candido" cioè bianco, puro. Infatti si presupponeva che il candidato fosse puro, cioè, al di sopra di ogni sospetto. Il termine inglese nomination viene spesso usato in italiano, nel linguaggio mediatico, per indicare la candidatura ad alcuni premi, soprattutto internazionali, come il Premio Oscar.

Definition von candidato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Kandidaten im Wörterbuch ist, wer ein öffentliches oder privates Büro anstrebt oder von anderen vorgeschlagen wird: c. in der Kammer, im Senat; auftauchen c. bei den politischen Wahlen; c. in die Position des stellvertretenden Direktors. Eine weitere Definition des Kandidaten ist, wer eine Prüfung oder einen Wettbewerb ablegen muss: Kandidaten für die Prüfung der mittleren Lizenz; die Kandidaten für den Miss Italia-Wettbewerb. Kandidat ist auch prädestiniert: es ist sicherlich c. zum Scheitern.

La prima definizione di candidato nel dizionario è chi aspira a una carica pubblica o privata, o vi è proposto da altri: c. alla Camera, al Senato; presentarsi c. alle elezioni politiche; c. alla carica di vicedirettore. Altra definizione di candidato è chi deve sostenere un esame, un concorso: i candidati agli esami di licenza media; le candidate al concorso di Miss Italia. Candidato è anche predestinato: è certamente c. al fallimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candidato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANDIDATO


absidato
ab·si·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
fidato
fi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
malfidato
mal·fi·da·to
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
sgridato
ʃgri·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDIDATO

candelo
candelora
candelotto
candente
candi
candid camera
candida
candidamente
candidare
candidarsi
candidatura
candidezza
candido
candidosi
candiota
candire
candito
canditore
canditura
candore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANDIDATO

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
intimidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

Synonyme und Antonyme von candidato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANDIDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «candidato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von candidato

MIT «CANDIDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

candidato allievo aspirante avversario concorrente esaminando giocatore pretendente rivale studente significato moccia sorpresa download conversano streaming etimologia candidatura proposta disponibilità persona occupare determinata carica tramite nomina elezione candidato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera proposto privacy adecco clicca scaricare facsimile domanda informativa sensi dell film comingsoon sono rappresentante classe brady grande vieni accomodati allora quali temi affronterai già trailer mymovies regione centrodestra ancora diviso forza italia giorni appurato ufficiale saranno primarie scegliere governatore molto chiarire nicola sanna piace persone parlano dottore agronomo coltivare idee raccogliere fatti assessore comunale città spanish most accurate translations fast easy treccani vestito bianco secondo aspiravano magistratura adinolfi isabella nata nocera inferiore laurea conservazione beni

Übersetzung von candidato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDIDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von candidato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von candidato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candidato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

候选人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

candidato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

candidate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उम्मीदवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرشح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кандидат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

candidato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রার্থী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

candidat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kandidat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

候補者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후보자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ứng cử viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேட்பாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उमेदवार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aday
70 Millionen Sprecher

Italienisch

candidato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kandydat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кандидат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

candidat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποψήφιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kandidaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kandidat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kandidat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candidato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDIDATO»

Der Begriff «candidato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candidato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candidato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candidato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANDIDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «candidato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «candidato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candidato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CANDIDATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort candidato.
1
Bernard Baruch
Votate quel candidato che vi promette di meno perché è quello che vi deluderà di meno.
2
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
3
James Bryce
Si dice che un eminente americano abbia detto agli amici che volevano spingerlo a candidarsi: 'Signori, evitiamo fraintesi. Io sarei un buon presidente, ma un candidato davvero pessimo'.
4
Hans Jürgen Eysenck
Il sostenitore di un punto di vista estremista non è il miglior candidato per criticare un altro punto di vista estremista.
5
Richard Long Harkness
Quando si tratta di affrontare dei problemi seri, ogni candidato auspica la nomina di un comitato. E cos'è un comitato? Un gruppo di svogliati, scelti fra incapaci, per fare il superfluo.
6
John McCain
Ho sempre sostenuto che il senatore [Rand] Paul sarebbe il peggior candidato alla presidenza per i repubblicani. È ovvio che per il senatore Paul sono più importanti le sue ambizioni politiche, e la raccolta di finanziamenti, che la sicurezza della nazione.
7
Eugene McCarthy
È pericoloso per un candidato alla presidenza dire cose che la gente potrebbe ricordare.
8
Bill Press
E un razzista, omofobico, xenofobico e sessista. Insomma: è il perfetto candidato repubblicano.
9
Franklin Pierce Adams
Quando il commentatore politico dice 'Chiunque abbia cervello' allude a se stesso; e quando il candidato fa appello a 'Ogni votante intelligente' allude a tutti coloro che voteranno per lui.
10
Concita De Gregorio
Veleno, pugnale o franchi tiratori. È così che si uccide un candidato sicuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDIDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candidato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candidato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il candidato lettone
Il candidato lettone racconta quest’esperienza con dettagli inediti e amare sorprese per il lettore italiano, che spesso, a confronto con le beghe nostrane, vede nell’Unione un baluardo di sensatezza e civiltà; ma racconta anche come e ...
Giulietto Chiesa, 2010
2
Esame di coscienza di un candidato
2. Ci sarà magari una punta di civetteria o di autentica viltà allorché mi dichiaro scarsamente idoneus, aptus a occuparmi della cosa pubblica, qualora vi fossi chiamato (lasciamo perdere il dignus: non ho seri argomenti contrari da addurre),  ...
Giuseppe Cassieri, 2009
3
Programma elettorale del conte Pietro Manfrin proclamato ...
fi H v v 9» PROGRAMMA ELETTORALE DEL GONTIÌ PIETRO MINFIHN I' BOGLMIA'I'O CANDIDATO DEL COLLEGIO ELETTORALE DI ODERZO EELL' ASSEIBLEA DEL umano La somma ma u'. IPHEGIIM-M'G dalle leflore di alcuni elettori dl ...
Pietro Manfrin, 1866
4
Marino Faliero, azione tragica, e Il Candidato Cavaliere, ...
da rappresentarsi in Bologna nel Gran Teatro della Comune la primavera del 1837 Gaetano Donizetti. COMPOSIZIONE DEL BALLO. Il giovane Ubaldino di Foix , chiamato dal Conte di Proyenza alla dignità di Cavaliere, passa la notte, che ...
Gaetano Donizetti, 1837
5
Il candidato
Two Secret Service agents, one of them retired, have each had similar experiences losing presidential candidates while assigned to protect them.
David Baldacci, 2005
6
Prontuario di notizie scolastiche
prime parti dell'esame, negli elaborati tanto perquelll fatti a casa, che per quelli a porte chiuse, e nell' esame a voce, e si dichiarerà superato l'esame, se il candidato avrà corrisposto a quanto si richiede nel 5 3, più specialmente determinato ...
‎1860
7
Gli italiani di Hollywood: il cinema italiano agli Academy ...
Cesare Zavattini candidato per la sceneggiatura non originale di Ladri di biciclette, di Vittorio De Sica. Federico Fellini, Sergio Amidei, Marcello Paghero e Roberto Rossellini candidati per il soggetto e la sceneggiatura di Paisà, di Roberto ...
Silvia Bizio, Claudia Laffranchi, 2002
8
Robert Redford
Il. candidato,. Redford. politicamente. corretto. In The Power and the Glitter: The Hollywood- Washington Connec- tion Ronald Brownstein dedica un'ampia sezione all'attività politica di Robert Redford, non a caso intitolata A/ter the Pire, ...
Giuliana Muscio, 1997
9
Testo Unico degli enti locali commentato
All'atto di presentare la propria candidatura ciascun candidato alla carica di presidente della provincia deve dichiarare di collegarsi ad almeno uno dei gruppi di candidati per l'elezione del consiglio provinciale. La dichiarazione di ...
Riccardo Carpino, 2011
10
Guida per l'esame di stato per notaio. Bibliografia con ...
L'aspetto più importante è “l'idoneità dell'atto redatto dal candidato a raggiungere l'intendimento delle parti ... espresso nella traccia del tema. Subito dopo viene la valutazione della consapevolezza, da parte del candidato, della realtà ...
Paolo Freguglia, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDIDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candidato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sindaco di Milano, don Mazzi boccia Majorino: "Peggior candidato
Sindaco di Milano, don Mazzi boccia Majorino: "Peggior candidato possibile" Don Mazzi a Expo per l'assemblea Pd (fotogramma) Il miglior ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'Huffington Post "licenzia" Donald Trump: il candidato alle elezioni …
Il miliardario di New York, candidato del Grand Old Party, è infatti in testa a un nuovo sondaggio, dopo quelli di Economist e Usa Today: questa ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Candidato sindaco Milano, Boeri si lascia tentare: "Non escludo mia …
Candidato sindaco Milano, Boeri si lascia tentare: "Non escludo mia candidatura" Stefano Boeri Stefano Boeri "non esclude" una sua ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Parla l'unico candidato già in corsa per Palazzo Marino - IlGiornale.it
Al momento Corrado Passera è l'unico candidato sindaco. Correrà per Italia Unica e già ora osserva, critico, gli errori dell'attuale giunta. «il Giornale, Jul 15»
5
Sindaco Milano: Boeri, io candidato? Non lo escludo - Il Foglio
(AGI) - Rho (Milano), 18 lug. - Stefano Boeri potrebbe candidarsi per la poltrona di sindaco di Milano. E' lo stesso ex assessore alla cultura a ... «Il Foglio, Jul 15»
6
parco gran sasso-laga: de dominicis e' il vero candidato di d'alfonso?
L'AQUILA - Potrebbe essere quello di Giuseppe De Dominicis il nome reale che il presidente della Regione Abruzzo, Luciano D'Alfonso, ha in ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Scritto da Alessio Crisantemi
E' polemica, in Florida, per la proposta del candidato presidenziale Marco ... Il candidato presidenziale repubblicano Mark Rubio è finito sotto ... «Gioconews CASINO', Jul 15»
8
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso …
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso col candidato vip Massimo Boldi a Porta a Porta Qualche settimana fa, forse ... «L'Espresso, Jul 15»
9
Nicola Fratoianni: "Vendola sarebbe un candidato di straordinaria …
Nicola Fratoianni: "Vendola sarebbe un candidato di straordinaria qualità" Nicola Fratoianni ROMA. "Ho l'impressione che se qualcuno glielo ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Milano Del Debbio: Io candidato sindaco? Zero possibilità
Zero". Così Paolo Del Debbio, ospite di "24 Mattino" commenta le voci che lo danno come possibile candidato del centro destra nel capoluogo ... «Radio 24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candidato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/candidato>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z