Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "candidatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANDIDATURA AUF ITALIENISCH

can · di · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDIDATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Candidatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDIDATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candidatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kandidatur

Candidatura

Die Bewerbung ist der Vorschlag oder die Verfügbarkeit einer Person, die ein bestimmtes Amt nach Vereinbarung oder Wahl einnimmt oder einen Status oder eine Anerkennung erhält, wie zB einen Job oder einen Preis. Die Bewerbung kann vom Subjekt selbst oder von anderen weitergegeben werden. Das Thema der Kandidatur heißt ein Kandidat, dh derjenige, der diese Position anstrebt, sich einem Wahlwettbewerb oder einem Wettkampf oder einer Prüfung unterwirft. Der Begriff kommt aus dem lateinischen Kandidaten, das heißt, derjenige, der eine "ehrliche Süßigkeit" trägt. In der antiken Römerzeit mussten diejenigen, die zu den Wahlen kamen, eine weiße Zehe tragen, um sich herauszuheben. Es kommt auch aus "weiß", das ist weiß, rein. In der Tat wurde davon ausgegangen, dass der Kandidat rein war, also vor allem Verdacht. Der englische Begriff Nominierung wird oft in italienischer Sprache in der Mediensprache verwendet, um die Nominierung für einige Auszeichnungen, insbesondere international, wie den Oscar-Preis, anzugeben. La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica, tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso oppure da altri. Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica, presentandosi a una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame. Il termine deriva dal latino candidatus, vale a dire colui che indossa una "toga candida". Ai tempi della Roma antica, infatti, coloro che si presentavano alle elezioni dovevano indossare una toga bianca per distinguersi. Inoltre deriva da "candido" cioè bianco, puro. Infatti si presupponeva che il candidato fosse puro, cioè, al di sopra di ogni sospetto. Il termine inglese nomination viene spesso usato in italiano, nel linguaggio mediatico, per indicare la candidatura ad alcuni premi, soprattutto internazionali, come il Premio Oscar.

Definition von candidatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Anwendung im Wörterbuch besteht darin, sich selbst vorzustellen oder als Kandidat dargestellt zu werden: zu präsentieren, zurückzuziehen, zu akzeptieren c.

La definizione di candidatura nel dizionario è il presentarsi o l'essere presentato come candidato: presentare, ritirare, accettare una c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candidatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANDIDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDIDATURA

candelo
candelora
candelotto
candente
candi
candid camera
candida
candidamente
candidare
candidarsi
candidato
candidezza
candido
candidosi
candiota
candire
candito
canditore
canditura
candore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANDIDATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von candidatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANDIDATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «candidatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von candidatura

MIT «CANDIDATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

candidatura disponibilità presentazione ikea lettera lavoro spontanea esempio significato proposta persona occupare determinata carica tramite nomina elezione vedersi assegnato qualche status riconoscimento candidatura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum leroy merlin lavora trovato linea profilo inviaci comunque verifichiamo costantemente candidature inserisci manpower seguito presentiamo fasi principali creare crea account tuoi dati contatto scegli invia expo hrweb informativa sensi dell articolo secondo quanto disposto dall

Übersetzung von candidatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDIDATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von candidatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von candidatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candidatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

候选人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

candidatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

candidacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उम्मेदवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترشيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кандидатура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

candidatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রার্থী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

candidature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencalonan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kandidatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

候補
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입후보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pencalonané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ứng cử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேட்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उमेदवारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adaylık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

candidatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kandydatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кандидатура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

candidatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποψηφιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kandidatuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kandidatur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kandidatur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candidatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDIDATURA»

Der Begriff «candidatura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candidatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candidatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candidatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANDIDATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «candidatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «candidatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candidatura auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CANDIDATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort candidatura.
1
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
2
Ferruccio Pinotti
Gelli è stato sostenitore della candidatura di Pertini. Nelle ultime votazioni per l’elezione del presidente della Repubblica arrivò ai massoni, deputati e senatori, una “circolare” di Gelli perché votassero Pertini, il quale era circondato di massoni.
3
Marco Malvaldi
Io mi occupo della mia candidatura e solo di questa. Ciò che fanno gli altri non mi riguarda.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDIDATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candidatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candidatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Varj scritti sulla candidatura dell' avv. F. D. Guerrazzi ai ...
Questo non mi fa buon pro, perché io aveva ricusato innanzi ogni Candidatura aspettando quella della mia Patria; ne ciò attendeva per altro, avendo lasciato i miei concittadini pieni di buon cuore, sperava non avrebbero omessa questa via  ...
‎1861
2
La scuola dei disoccupati:
Durante la lezione si è presentato agli allievi: nato a Londra, cresciuto in Germania, laureato a Harvard. Pratica come avvocato. Autore di un libro. Un libro sul rapporto tra candidatura e meditazione. Capocamping nel Sud della Francia. Così.
Joachim Zelter, 2013
3
La Civiltà cattolica
I liberali bergamaschi del resto non sono collegati coi cattolici nelle elezioni amministrative? — Ma tutti questi non erano che pretesti: la vera cagione stava in ciò, che la candidatura del Bonomi era stata proclamata dai cattolici e dai cattolici  ...
‎1907
4
L'Italia e i giochi olimpici: un secolo di candidature : ...
Come emerge dai contenuti dei resoconti, nella tarda serata del 28 febbraio Bonacossa e Roddolo furono convocati urgentemente al telefono da Suvich per cercare di favorire ulteriormente il Giappone, ritirando definitivamente la candidatura ...
Tito Forcellese, 2013
5
La costituzione della Russia a dieci anni dalla sua ...
porre una candidatura (42). Qualora l'organo legislativo del soggetto per la seconda volta voti ancora contro il candidato proposto oppure non si esprima il Presidente federale deve invece, dopo aver nuovamente nominato un funzionario ...
Mario Ganino, Angela Di Gregorio, Caterina Filippini, 2005
6
Cultura e società nella formazione di Gaetano Salvemini
La Sua candidatura è nata, praticamente, da un colloquio fra me ed Ottavio Pastore, allora segretario della sezione socialista di Torino, di cui ho serbato vivo ricordo e che avemmo al caffè della Casa del Popolo di Corso Siccardi. Io Le scrissi ...
Ettore De Marco, 1983
7
Dizionario della formazione professionale. Rapporto 2002
Candidatura FSE ob.3 - Valle d'Aosta. □ Aosta-Matchtraining Progetto a supporto dell'Amministrazione regionale per la definizione e sperimentazione di un modello di rilevazione e analisi dei fabbisogni per la formazione continua, sia per il ...
G. Mazzoli, 2003
8
Il valore degli eventi. Valutare ex ante ed ex post gli ...
Nell'ottica del processo di valutazione della candidatura si tratta, quindi, di verificare come è impostata l'organizzazione e la documentazione della candidatura all'evento. Fase 4: comunicazione della candidatura L'attenta formulazione della ...
Cherubini, Bonetti, Iasevoli, Resciniti, 2009
9
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
5) Dichiarazione di accettazione della candidatura alla carica di sindaco e della candidatura alla carica di consigliere comunale Con la lista deve essere presentata anche la dichiarazione di accettazione della candidatura da parte di ogni ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
10
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
Disgraziatamente il Baldini, o non fu sincero o non fu ascoltato; perché quelli stessi i quali aveano applaudito al mio intervento e all'azione mia sul Baldini, vennero a dirmi che questi dichiarava impossibile la sua candidatura, e che il suo ...
Antonio Scottà, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDIDATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candidatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Candidato sindaco Milano, Boeri si lascia tentare: "Non escludo mia …
Oggi questa condizione non c'e' ma in futuro potrebbe essere". Dunque "non si può escludere una candidatura a settembre, così come ce ne ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Parco del Delta: si lavora per la candidatura al Mab Unesco …
parco del delta Mesola. A seguito dell'approvazione della candidatura a Riserva di Biosfera, avvenuta il 9 giugno, è stato convocato per ... «Estense.com, Jul 15»
3
Annuncio di lavoro. Nuovo polo enograstronomico: figure ricercate e …
COME CANDIDARSI – In età compresa tra i 16 e i 29 anni, sarà possibile proporre la propria candidatura entro il 5 agosto 2015 all'indirizzo ... «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Candidatura Unesco per il sito di Guastanella, lavori in corso …
La candidatura Unesco del sito di Guastanella, nell'Agrigentino, sarà oggetto di un convegno organizzato dal Comune di Santa Elisabetta col ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
5
Majorino: 'Candidatura De Cesaris legittima' - Lombardia - ANSA.it
Non ho capito le dimissioni di De Cesaris a pochi mesi dal voto, ma devo dire - ha aggiunto Majorino - che una candidatura della De Cesaris la ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Hillary Clinton beniamina di Hollywood: le star finanziano la sua …
Hillary Clinton, che ha dichiarato la propria candidatura alla nomination democratica lo scorso aprile, ha raccolto in un solo trimestre 47 milioni ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Olimpiadi 2024, Bach apre a Roma: "Una candidatura che …
LOSANNA - "Sono rimasto impressionato da come la città di Roma abbia preso a cuore la sua candidatura per le Olimpiadi 2024". «La Repubblica, Jul 15»
8
Candidatura a Patrimonio mondiale dell'Unesco, a Gallipoli riunione …
Candidatura a Patrimonio mondiale dell'Unesco, a Gallipoli riunione tra i comuni per fare sistema e raggiungere obiettivo. luglio 16, 2015 Territorio Ines De ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
9
ROMA2024, CATTOI "CANDIDATURA VALIDA E CREDIBILE …
"Il lavoro della delegazione che si è recata a Losanna per la candidatura olimpica di Roma è stato di grande importanza per il confronto sulle ... «Italpress, Jul 15»
10
Mura venete e candidatura a sito Unesco Firmato il protocollo d …
Entra nel vivo la candidatura a Patrimonio Mondiale Unesco delle mura di Bergamo, Peschiera del Garda, Palmanova e Venezia per l'Italia, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candidatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/candidatura>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z