Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "canonizzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANONIZZATO AUF ITALIENISCH

canonizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANONIZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Canonizzato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CANONIZZATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canonizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Heiligsprechung

Canonizzazione

Die Heiligsprechung ist die offizielle Aussage über die Heiligkeit eines verstorbenen Menschen durch ein katholisches oder orthodoxes Bekenntnis. Indem er diese Aussage macht, wird es verkündet, dass er im Paradies sicher ist und neben der einfachen Seligsprechung die Verehrung als Heiliger in der Universalkirche erlaubt, während er mit dem Seligsprechungsprozess die Verehrung in bestimmten Kirchen erlaubt. Es ist ein Brauch im Einsatz mit der katholischen Kirche und der orthodoxen Kirche. Die anglikanische Kirche benutzt keine Kanonisierung; die einzige Ausnahme in all seiner Geschichte ist die Heiligsprechung von Karl I. von England. Evangelische Kirchen dagegen lehnen den Begriff einer von einer kirchlichen Autorität ausgesprochenen Kanonisierung ab, entweder persönlich oder kollegial: das endgültige Schicksal der Menschen ist nur von Gott bekannt, und das Wort heilig wird in Bezug auf eine Person verwendet, die Er würde sich schon im Himmel befinden, aber der Gläubige, der "durch Gnade nur" die Gabe des Glaubens und des Heils empfing. La canonizzazione è la dichiarazione ufficiale della santità di una persona defunta da parte di una confessione cattolica o ortodossa. Emettendo questa dichiarazione, si proclama che quella persona si trova con certezza in Paradiso e in più, rispetto alla semplice beatificazione, ne permette la venerazione come santo nella chiesa universale, mentre con il processo di beatificazione se ne permette la venerazione nelle chiese particolari. È una consuetudine in uso presso la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa. La Chiesa anglicana non usa la canonizzazione; unica eccezione in tutta la sua storia è la canonizzazione di Carlo I d'Inghilterra. Le Chiese protestanti, invece, rifiutano il concetto stesso di una canonizzazione pronunciata da una qualsiasi autorità ecclesiale, sia essa personale o collegiale: il destino ultimo delle persone è conosciuto soltanto da Dio, e la parola santo viene utilizzata in riferimento non a una persona che si troverebbe già in Paradiso, bensì al credente che "soltanto per grazia" ha ricevuto il dono della fede e della salvezza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canonizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANONIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANONIZZATO

canonao
canone
canonia
canonica
canonicale
canonicalmente
canonicamente
canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzare
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANONIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von canonizzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANONIZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «canonizzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von canonizzato

MIT «CANONIZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

canonizzato beato santo canonizzazione dichiarazione ufficiale della santità persona defunta parte confessione cattolica ortodossa emettendo questa proclama quella trova certezza paradiso più rispetto alla canonizzato italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi podcast studenti descrizione termine canonizzata indica solenne proclamazione competente ecclesiastica determinati fedeli giovanni xxiii primo papa gratia biografia poco uscita rizzoli stefania falasca spiega quali ragioni angelo giuseppe roncalli diverrà senza miracolo treccani canonizzare essere varî sign linguistico scrittura paleografia sentenza lessicografia crusca rete significato sulla edizione degli accademici firenze paolo può secondo argomento fedele defunto deve prima tutto beatificato stato benedetto nicola saggio sarà novembre annuncio calabrese

Übersetzung von canonizzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANONIZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von canonizzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von canonizzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canonizzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

册封
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canonizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

canonized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संत घोषित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوباوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

канонизированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

canonizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

canonized
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

canonisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikanunkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilig gesprochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

列聖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipunkanonisasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனிதராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

canonized
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canonized
70 Millionen Sprecher

Italienisch

canonizzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kanonizowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

канонізований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

canonizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγιοποιήθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Heiligverklaring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

canonized
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanonisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von canonizzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANONIZZATO»

Der Begriff «canonizzato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «canonizzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von canonizzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «canonizzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANONIZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «canonizzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «canonizzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe canonizzato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CANONIZZATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort canonizzato.
1
Carlo Dossi
Il diavolo ha reso tali servigi alla Chiesa, che io mi meraviglio com'esso non sia ancora stato canonizzato per santo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANONIZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canonizzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canonizzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Santi e patroni
Canonizzato da Gregorio XV nel 1622. Ignazio di Loyola (1491-1556). Canonizzato da Gregrorio XV nel 1622. Stanislaw Kostka (1550-1568). Canonizzato da Benedetto XIII nel 1726. Francisco de Borja –in italiano Francesco Borgia– ...
Dino Carpanetto, 2010
2
Le vite de Pontefici
Fedele di Sigmaringa canonîzzato da Benedetto XIV. 548. Felice da Cantaliee Cappuccino è beatificato da Urbano VIII. 336. 'e fantificato da. Clemente XI. 493. Ferdinando Re di Spagna fa lega col Papa Giulio Il. 7. Fefle della Purificazione di  ...
Bartholomaeus Platina, 1765
3
Elementi della storia de'sommi pontefici da San Pietro, sino ...
Sec.xin. mo inquisitore Pietro di Castel nuovo (a) nella Lin* ~ guadoca, Monaco Cisterciensc , e Legato Pontificio , il quale fu canonizzato (b) da Innocenzo stesso nell'anno medesimo , in cui fu martirizzato a'16. Febbrajo 1 208. (e) per opera ...
Guiseppe de Novaes, 1821
4
Storia delle vite dei pontefici da Platina e d'altri autori: ...
Fedele di Sigmarìnga canonizzato da Benedetto XIV. 548. Felice da Cantalice Cappuccino e beatificato da Urbano Vili. 336. è fantificato da Clemente XI. 493. Ferdinando Re di Spagna fa lega col Papa Giulio II. 7. Fefte della Purificazione di  ...
Platina, 1765
5
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
Albano protomartire d'Inghilterra, canonizzato da Adriano I, nel 794, ad istanza del re Oifa dei merciori, come scrisse Matteo west|nonasteriense, nella sua Istoria. S. Leone III, che successe ad Adriano I, secondo alcuni, vuolsi che fosse il  ...
Gaetano Moroni, 1841
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Secondo quelli che la riferiscono, sembra che il servo di Dio canonizzato fosse il vescovo di Verden, ed in tal caso converrebbe anticipare l'istituzione del vescovato, che con Commanville dissi nell'807; mentre fobbate di Cumberland ...
Gaetano Moroni, 1859
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
46, in cui pretende di affermare essere stato il primo santo canonizzato per divina rivelazione da Nicolò I, Papa dell'anno 858, Apollonio, romito greco, il quale a' tempi di Gesù Cristo avendo predicato a' pastori la venuta del Messia, fu dai ...
Gaetano Moroni, 1841
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
46, in cui pretende di afl'e1-mare essere stato il primo santo canonizzato per divina rivelazione da Nicolò I, Papa dell' anno 858, Apollonio, romito greco, il quale a' tempi di Gesù Cristo avendo predicato a' pastori la venuta del Messia, fu dai ...
‎1841
9
Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...
Albano protomartire d'Inghilterra , canonizzato da Adriano I , nel 794, ad istanza del re Offa dei merciori, come scrisse Matteo west- monasteriense, nella sua Istoria. S. Leone III, che successe ad Adriano I, secondo alcuni, vuolsi che fosse il  ...
Gaetano Moroni, 1841
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Non fu mai canonizzato, ma Benedetto XIV ne approvò l'uflicio per tutto l'ordine di s. Domenico, che ne celebra la festa a' 15 aprile. PIETRO (s.), dell'ordine di s. Domenico,martire. Nacque a Verona nel 1205, da genitori infetti dell' eresia de' ...
Gaetano Moroni, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANONIZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canonizzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genocidio armeno. La Chiesa ortodossa canonizza 1,5 milioni di …
genocidio armeno Gli orientali-ortodossi della Chiesa apostolica armena hanno canonizzato ufficialmente ieri 1,5 milioni di vittime del genocidio armeno. «Barbadillo, Apr 15»
2
Kurunegala, celebrata la prima festa di san Joseph Vaz …
Kurunegala (AsiaNews) - La prima festa del primo santo dello Sri Lanka, canonizzato due settimane fa da papa Francesco, si è svolta lo scorso 24 gennaio a ... «AsiaNews, Jan 15»
3
Lettera a Papa Francesco per la canonizzazione di Beato Odorico …
“Il desiderio dei friulani di vedere Odorico canonizzato – è un successivo passaggio della lettera - è da sempre basata e motivata nella devozione espressa in ... «Udine Today, Jan 15»
4
Il Papa ha canonizzato Giuseppe Vaz, primo santo dello Sri Lanka
Circa 500mila fedeli hanno partecipano questa mattina alla Messa per la canonizzazione di Giuseppe Vaz (1651-1711), primo santo dello Sri Lanka, che il ... «Radio Vaticana, Jan 15»
5
Il Papa ha canonizzato padre Vaz, il più grande missionario d'Asia
Venti anni dopo, Papa Francesco, in un viaggio simile, ha deciso di canonizzare il Santo indiano, nativo di Goa, un uomo sospeso tra le culture che riuscì nel ... «korazym.org, Jan 15»
6
Roma, canonizzato monsignor Farina, alla cerimonia oltre duemila …
Piazza San Pietro a Roma festeggiava la canonizzazione di 5 nuovi Santi tra cui Giovanni Antonio Farina. Oltre 2000 i fedeli vicentini andati per partecipare alla ... «VicenzaToday, Nov 14»
7
Vaticano, messa per la canonizzazione di sei beati
Vaticano, messa per la canonizzazione di sei beati ... di fedeli a San Pietro per assistere alla messa con la quale Papa Francesco ha canonizzato sei beati. «euronews, Nov 14»
8
Fra Nicola da Longobardi proclamato santo da Papa Francesco: «Il …
ROMA - Papa Francesco ha canonizzato sei nuovi beati definiti come santi «senza risparmio al servizio degli ultimi», e tra questi c'è anche il calabrese San ... «Il Quotidiano Della Calabria, Nov 14»
9
Concistoro, Medio Oriente e due nuovi santi, uno canonizzato a …
Dopo due settimane di Sinodo oggi il Papa ha voluto attorno a se i cardinali per parlare di Medio Oriente. Un Concistoro previsto per la canonizzazione di ... «korazym.org, Okt 14»
10
Papa Paolo VI, umile ma audace riformatore, sarà canonizzato
Domenica 19 ottobre 2014, in occasione della conclusione del Sinodo dei Vescovi, a Piazza San Pietro, papa Paolo VI sarà canonizzato, cioè proclamato Beato ... «Abitare a Roma, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Canonizzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/canonizzato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z