Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "canovaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANOVACCIO AUF ITALIENISCH

ca · no · vac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANOVACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Canovaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANOVACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canovaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leinwand

Canovaccio

Im theatralischen und literarischen Kontext bezieht sich der Begriff "Leinwand" auf die Grundelemente der Arbeit eines Werkes, die es generisch generiert, ohne zu weit in das Detail der einzelnen Szenen zu gehen. Besonders in der Kunstkomödie lieferte die Leinwand - oder das Szenario - die Spur, auf der die Theaterimprovisation der Akteure entwickelt wurde. Große Sammlungen von Leinwand Kunst Komödie kam zu uns, veröffentlicht in den 600er und 700er Jahren. In der umfangreichsten und aktuellen Bibliographie auf der Commedia dell'Arte, zusammengestellt von T. F. Heck, Commedia dell'Arte. Ein Leitfaden für die Primar- und Sekundärliteratur, Garland Publishing, New York - London 1988, wird derzeit von 820 Titeln von Szenarien zensiert. Es gab verschiedene canovars der gleichen Arbeit, von denen jeder die Handlung anzog und die wesentlichen Punkte nach dem Publikum, vor dem es rezitiert wurde. In ambito teatrale e letterario con il termine canovaccio si indicano gli elementi di base della trama di un'opera, che ne determina in maniera generica lo svolgimento senza entrare eccessivamente nel dettaglio delle singole scene. In modo particolare nella commedia dell'arte il canovaccio — o scenario — forniva la traccia sulla quale si sviluppava l'improvvisazione teatrale degli attori. Ampie raccolte di canovacci della commedia dell'arte sono giunte fino a noi, pubblicate nel corso del '600 e del '700. Nella più estesa e attuale bibliografia sulla Commedia dell'Arte, compilata da T. F. Heck, Commedia dell'Arte. A Guide to the Primary and Secondary Literature, Garland Publishing, New York - London 1988, sono attualmente censiti 820 titoli di scenari. Della stessa opera potevano esistere canovacci diversi, ognuno dei quali indicava la trama da seguire ed i punti essenziali a seconda del pubblico davanti al quale si recitava.

Definition von canovaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von canovaccio im Wörterbuch ist Hanf, grober und robuster Stoff, um Lumpen zu machen. Eine weitere Definition von canovaccio ist ein Stickstoff mit einem spärlichen Stoff, der oft das mit Stickerei zu reproduzierende Dessin zeigt. Canovaccio ist auch eine geschriebene Spur einer Themenkomödie.

La prima definizione di canovaccio nel dizionario è tessuto di canapa, grossolano e robusto, per farne strofinacci. Altra definizione di canovaccio è tela da ricamo, a tessuto rado, che spesso riporta stampato il disegno da riprodurre col ricamo. Canovaccio è anche traccia scritta di commedia a soggetto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canovaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANOVACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANOVACCIO

canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzare
canonizzato
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio
canottiera
canottiere
canottiero
canotto
canova
canovaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANOVACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von canovaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANOVACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «canovaccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von canovaccio

MIT «CANOVACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

canovaccio abbozzo asciugamano bozza brogliaccio brutta copia campione cencio disegno esempio falsariga guida imbastitura indicazione intreccio minuta modello nervatura ordito panno pezza scaletta scheletro schema schizzo canovaccio treccani canovàccio anche canavàccio canevàccio canapa attrav dialetti settentr canevas tela piuttosto grossa ruvida dizionari corriere sera taglio grossolana usato come cucina gruppo home contribuisci salvare teatro post iban wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento sing canovacci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ricamo merceria lavori creativi casa croce tradizionale cuscini biancheria metri misurare tappeti gulli catania traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cafiamazo pori canhamaco venezia recensioni tripadvisor articoli

Übersetzung von canovaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANOVACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von canovaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von canovaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canovaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帆布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lienzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

canvas
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैनवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قماش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্যানভাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kanvas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leinwand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャンバス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캔버스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanvas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tranh sơn dầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேன்வாஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॅनव्हास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuval
70 Millionen Sprecher

Italienisch

canovaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płótno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полотно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pânză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμβάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

målarduk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lerret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von canovaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANOVACCIO»

Der Begriff «canovaccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.769 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «canovaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von canovaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «canovaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANOVACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «canovaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «canovaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe canovaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANOVACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canovaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canovaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte del punto croce. Tecniche e schemi
Il canovaccio a filato semplice ha struttura a una maglia, mentre quello chiamato "Penelope" presenta struttura a due fili o ... è formato dall'incontro di due fili orizzontali con due fili verticali (la griglia di questo canovaccio esiste in varie misure: ...
2
Scrivere per il teatro. L'idea iniziale, la stesura, la ...
Come accade per la sinossi, non è necessario considerare il canovaccio una cosa che deve necessariamente essere incompleta o definitivamente conclusa. Se abbiamo pensato alla trama solo fino ad un certo punto, possiamo anche lasciar ...
Steve Gooch, 2004
3
Creare con carta pirkka
Materiali Un canovaccio cm 12x12 tipo "Penelope antica", 30 fili di ritorto blu da cm 12, cm 12 di ritorto giallo. ll canovaccio utilizzato per il ricamo a mezzo punto rappresenta un supporto ideale per creare fiori con forma rotondeggiante, che ...
Ad Maiora, 2000
4
Il grande libro del punto croce
canovaccio è un tessuto rigido, a larghi buchi regolari, adatto per ricami a mezzo punto, a piccolo punto, a punto croce e per la confezione di tappeti. In commercio esistono canovacci di cotone, sintetici, tessuti in filato di seta o filati setosi; ...
‎2002
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
PRimíeramente per lo primo costo delle nocelle ragironandole - apcomun-ale pregio da once io. il centomhëe ètombolir 606. a misura,- e' per braccia 450. di canovaccio per' fare sacca..per intasciarvi dentro le nocelle a ragion di tari to. il' ...
Pagnini, 1766
6
Nuovo giornale d'Italia
Provvedetevi d'un pezzo di canovaccio , che sia un poco più grani de del quadro- , al quale lo attaccheó* rete in otto punti per mezzo di otto z picciolc cordicme. fregato e schiacciate con la mano i favi subito -che li avrete presi , e m'ettete'li ...
‎1781
7
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
PRimieram'ente per lo primo costo delle nocelle ragionandole a comunale pregio da once ro. il cento,che è tomboi'i' 606. a misura; e per braccia 450. di canovaccio per fare sacca.. per infasciarvi dentro le nocelle a ragion di rari to. il cento ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
8
Il macroscopio: verso una visione globale
Ma in funzione dello scopo che cerco di raggiungere, ve n'è uno che mi sembra combinarli molto vantaggiosamente: è il metodo del « canovaccio ». Principio di questo metodo: il futuro non è mai dato nella sua totalità; non può essere ...
Joël de Rosnay, 1978
9
La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...
A ` Il cappello di palma col' suo coperchio- di palma' da zucchero danmaschino può'- pesare da- occhia "unaa ' A volere invogliare zucchero in paniirr canovaccio per' navicare` il' zucchero, Come divi'serà- più' appresso, e innanzi'.
Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
A volere invogliare zucchero in pani in canovaccio per navica» re il zucchero, come diviserà più appresso, e innanzi. Una canna di canovaccio fornisce 4. coppie di zucchero caffet- tino in piccioli pani , e puote pesare il cantaro di canovaccio ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANOVACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canovaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I duri della destra che soffiano sul fuoco. "Ecco perché cercano l …
... che di CasaPound è vicepresidente, come il suo spicciafaccende Mauro Antonini) e soprattutto il canovaccio e la messa in scena delle sue ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Formaggi, a Seulo una sagra celebra «Su casu in filixi» - Cronaca …
La cagliata dopo circa 40 minuti viene recuperata con una schiumarola e depositata su una fuscella metallica rivestita da un canovaccio di lino ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Sampdoria-NK Triglav 3-0: Wszolek, Fernando e Muriel per il tris …
Nella ripresa il canovaccio tattico non cambia, la Sampdoria attacca ma spesso trova il portiere avversario pronto alla parata. Al 27' una ... «Goal.com, Jul 15»
4
Le bollicine DUBL per il primo Giovedì Giorgetti. | Irpinianews.it
... degli ordini professionali avellinesi e della buona società avellinese che hanno avuto modo di relazionarsi sul canovaccio della serata” Dalla ... «Irpinia News, Jul 15»
5
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain …
Un canovaccio sonoro che aprirà la strada a infinite partiture a venire, al di là della Manica e non solo. I Jesus And Mary Chain si consacrano ... «Ferrara 24ore, Jul 15»
6
TEMPO LIBERO – Omegna vuole ri-fiorire con "Omegna Estate …
Per farlo, abbiamo declincato un semplice canovaccio (lui, lei, l'altro e due Capitani) attraverso ritmati botta e risposta, pantomima, duelli di spada (e di cortesia), ... «AsseSempione.info, Jul 15»
7
Scenari: Pd, M5S e Lega-Forza Italia in caso di elezioni anche in …
Il Movimento 5 Stelle seguirà un canovaccio già consolidato. Con la scelta dei candidati online e l'impegno nei territori chiamati al voto dei suoi ... «Termometro Politico, Jul 15»
8
Rilevatori di gas: altri due truffati - Cronaca - Trentino Corriere Alpi
Due episodi distinti ma con lo stesso canovaccio. L'addetto arriva e spiega come i rilevatori siano fondamentali in una casa. Questione di ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
LA BUONA SCUOLA È LA LEGGE N. 1072015: ANIEF ANNUNCIA …
E anche se lo stesso canovaccio si stia percorrendo nei tribunali italiani, come quello di Torino, che ha appena dato il via libera al primo ... «NewTuscia, Jul 15»
10
Giro della Valle d'Aosta 2015: Odd...io che finale! Eiking beffa …
L'avevamo già fatto intendere ieri: al Giro della Valle d'Aosta è difficile assistere ad una tappa dal canovaccio banale e così anche quest'oggi, ... «Cicloweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Canovaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/canovaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z