Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capanna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPANNA AUF ITALIENISCH

ca · pan · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPANNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capanna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPANNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capanna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capanna

Capanna

Capanna

Eine Hütte ist eine kleine Baukonstruktion, die sich durch grundsätzlich frei und aus verderblichen Materialien wie Holz, Laub, Leder oder Gewebe auszeichnet. In der Regel wird es für die menschliche Behausung verwendet, und es ist ein relativ einfaches und preiswertes Unterhaus zu bauen, geboren als eine leichte und ökonomische Typologie der nomadischen Populationen, wurde auch von armen lebenden Menschen verwendet. Allerdings kann es auch als Werkzeugmagazin oder als Schutz für Viehbestand verwendet werden. Una capanna è una costruzione edilizia di piccole dimensioni, caratterizzata dal fatto di essere priva di fondamenta e costruita con materiali deperibili come legno, fogliame, cuoio o tessuto. Solitamente è adibita all'abitazione umana, e costituisce un riparo relativamente semplice e poco dispendioso da costruire, nata come tipologia leggera ed economica delle popolazioni nomadi è stata poi usata anche da umani stanziali poveri. Può comunque essere utilizzata anche come magazzino per attrezzi o come ricovero per bestiame.

Definition von capanna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Hütte im Wörterbuch ist eine rustikale Konstruktion aus Holz, Ästen und Stroh, allgemein. eines einzigen Zimmers, das als Unterschlupf diente: ein Dorf polynesischer Hütten; die c. der Hirten. Eine andere Definition einer Hütte ist eine kleine und bescheidene Heimat; Hütte, Hütte: Ich möchte nicht in dieser c leben.! Hütte ist auch eine alpine Zuflucht.

La prima definizione di capanna nel dizionario è costruzione rustica, di legname, frasche e paglia, generalm. di una sola stanza, usata come ricovero: un villaggio di capanne polinesiane; la c. dei pastori. Altra definizione di capanna è abitazione piccola e umile; casupola, tugurio: non voglio più vivere in questa c.!. Capanna è anche rifugio alpino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capanna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPANNA

capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Synonyme und Antonyme von capanna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPANNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capanna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capanna

MIT «CAPANNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capanna abituro apertura baita baracca barca bicocca bottega buca buco cabina capanno casotto casupola catapecchia caverna difesa isola protezione ricovero rifugio rottura salvezza stalla stamberga tana topaia capanna ospitalità incantevole paesaggio aspettano alta susa monti della luna pressi lago nero vittoria situata alpe giumello sulle pendici meridionali monte muggio può arrivare comoda strada asfaltata oppure agriturismo poggio trova viterbo immerso verde circondato natura selvaggia incontaminata nostro oasi cervino benvenuti passo rolle cuore

Übersetzung von capanna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPANNA

Erfahre, wie die Übersetzung von capanna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capanna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capanna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棚屋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabaña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुटिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كوخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хижина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুটির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cabane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pondok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hütte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오두막
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gubug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोपडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kulübe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capanna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хатина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colibă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλύβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hut
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capanna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPANNA»

Der Begriff «capanna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.506 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capanna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capanna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capanna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPANNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capanna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capanna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capanna auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPANNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capanna.
1
Ernest Hemingway
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
2
Benito Mussolini
La donna è analitica non sintetica. Ha forse mai fatto dell'architettura in tutti questi secoli? Le dica di costruirmi una capanna non dico un tempio. Non lo può (...) Naturalmente essa non deve essere schiava ma se io le concedessi il diritto elettorale mi si deriderebbe.
3
Tiziano Terzani
L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya... È dentro di noi!
4
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPANNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capanna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capanna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La capanna dello zio Tom
Uno schiavo nero venduto a un feroce mercante, una famiglia in fuga per la libertà, un bambina molto generosa nell’America dell’ottocento.
Harriet Beecher Stowe, 2012
2
La capanna incantata
“Sirio era un uomo solitario: viveva in una vecchia capanna in mezzo al bosco, ma vicino al mare.
Romano Battaglia, 2012
3
La capanna dello zio Tom
Alludeva all'autrice della Capanna dello zio Tom.
Harriet Elizabeth Beecher Stowe, Harriet Beecher Stowe, 2012
4
Laugier e la dimensione teorica dell'architettura
La "capanna primitiva" di Marc-Antoine Laugier e l'idea di giardino di Rossetta Salerno Tra le molteplici e complesse questioni del Saggio sull'Architettura di M. -A. Laugier che ancorano la teoria del 'fare' architettonico ad un preciso rapporto  ...
Vittorio Ugo, 1990
5
La capanna di papa Tom ovvero Vita de' negri in America di ...
CAPITOLO. xvpm_. Trìholazioni v di miss Ofelia. Il nostro amico Tom , ne' suoi ingenui vaneggiamenti paragonava spesso il suo destino a quello di Giuseppe in Egitto. E di fermo la sua sorte,,miglioravasi di giorno in giorno, ...
‎1853
6
Il Sessantotto al futuro
Mario Capanna, che di quel movimento è stato protagonista, ne rilancia i valori profondi, le verità e l’istintiva saggezza.
Mario Capanna, 2010
7
La capanna dello zio Tommaso: Scene della schiavitù dei ...
Una serata nella capanna dello Zio Tommaso. La capanna dello Zio Tommaso costruita di tronchi di albero, era situata presso al palazzo, come i negri appellano per eccellenza la casa del padrone. Le si stendeva davanti un' aiuola tenuta ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
8
La capanna del vaccaro romanzo storico di Luigi Dasti
'le onde del Mediterraneo , vide Andrea ce' suoi .l'esercito francese internarsi , e quindi sparire fra i poggi di Campo Morto. Vari morti, molti 'ferì.'i ti . cavalli , armi ed oggetti militari dispersi pel campi, erano le tracce rimaste sulla pianura ...
‎1846
9
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Etruria et Latium Vetus Alessandro Mandolesi. Castel Gandolfo - Necropoli del Pascolare TOMBA A Impasto 166. Urna a capanna Impasto bruno; superficie grigio-bruna lisciata. Alt. cm 25,2; diam. base cm 28,5 x 29. Mutila; portello mancante ...
Alessandro Mandolesi, 2005
10
Culture e religioni degli indiani d'America
Pur non essendoci notizia sull'ordine secondo il quale Donna Piccolo Bisonte Bianco insegnò le cerimonie ai Lakota, è credenza generale che le più antiche siano quelle della Capanna di Sudorazione e la Ricerca di Visione13. La Capanna ...
L. E. Sullivan, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPANNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capanna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto - Repubblica.it
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto I carabinieri di Castel del Rio hanno trovato in una capanna in un terreno agricolo di. «La Repubblica, Jul 15»
2
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza …
... a Libertà obbligatoria: la resistenza del mercato, con Mario Capanna e Giulio Casale, in un triplice incrocio con “Fino al cuore della rivolta”. «inToscana, Jul 15»
3
Diretta forte caldo: toccati 39°C in almeno 6 regioni d'Italia! « 3B Meteo
Oggi tuttavia sono stati registrati 4°C a Capanna Margherita, a 4500 metri di quota nel gruppo del Monte Rosa, ma ieri sfiorati ben 7°C! «3bmeteo, Jul 15»
4
Rischio frane per il caldo, chiusa la normale francese per il Monte …
Temperature record: 27 gradi a Cortina, 6 alla Capanna Margherita. Ma non è tutto. Per evitare incidenti le autorità francesi hanno vietato ... «Mount Live, Jul 15»
5
Meteo: nel weekend tregua dall'afa, alla Capanna Margherita sfiorati …
VERBANIA - "Il passaggio di una debole perturbazione dall'Atlantico nel fine settimana porterà veloci temporali, perlopiù in montagna, che ... «Verbanonews.it, Jul 15»
6
Caldo, nessuna tregua nonostante qualche acquazzone in montagna
Solo tra il 23 e il 24 luglio arriverà un po' di fresco. Ai Giardini Reali, ieri 38 gradi, alla Capanna Margherità, a oltre 4 mila metri, registrati 7 ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Stazione, trovato il cadavere di un senzatetto
... trent'anni, che si era costruito un rifugio di fortuna, una piccola capanna vicino alla recinzione, e da tempo viveva lì insieme ad altri clochard. «La Repubblica, Jul 15»
8
Il portierone Giulia Gorlero va alla Wateropolo Despar Messina …
Il portierone, che aveva “regalato” emozioni con la squadra allenata da Marco Capanna con due Coppa Len in tasca insieme ad uno scudetto ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
... ci rende divertente ripartire ogni volta da zero con pochissime risorse cercando piano piano di accumulare il materiale necessario per costruirci una capanna. «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Grande impresa del valtellinese De Gasperi sul Monte Bianco | La …
Cresta de Bosses (4.500 m) 23,5 km. Montre Bianco (4.810) 24,8 km - ore 8:43. Cresta de Bosses (4.500 m) 25,3 km. Capanna Vallot (4.362 m) ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capanna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capanna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z