Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caparbietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPARBIETÀ AUF ITALIENISCH

ca · par · bie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPARBIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caparbietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPARBIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparbietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caparbietà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sturheit im Wörterbuch ist hartnäckige Sturheit, Sturheit.

La definizione di caparbietà nel dizionario è ostinazione cocciuta, testardaggine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparbietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPARBIETÀ


comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
dubbietà
dub·bie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPARBIETÀ

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPARBIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von caparbietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPARBIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caparbietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caparbietà

ANTONYME VON «CAPARBIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caparbietà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caparbietà

MIT «CAPARBIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caparbietà cocciutaggine durezza fissazione forza ostinazione pervicacia puntiglio testardaggine bontà ragionevolezza sensatezza significato aforismi caparbia caparbietà dizionari corriere della sera qualità anche difetto persona ostinata tenace tenacia termine grandi cocciuta protervia arrendevolezza condiscendenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica caratteristica caparbio risoluto traduzione dicios traduzioni adamance adamancy miglior gratuito caparbieta treccani essere mostrarsi insisteva nella quella negar peste andava cedendo larousse trovate esempi parola definizioni giorno zanichelli più oggi kaparbjeˈta caparbietàde caparbietàte antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi caparbieria costanza fermezza perseveranza completo italiani ritorno renzo ronca charging bull arturo modica wall street repubblica cont tedesco pons sapere neologismi contumacia utili sulla dizy

Übersetzung von caparbietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPARBIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von caparbietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caparbietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caparbietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

任性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voluntariedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

willfulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умысел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছাচারিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère intentionnel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

willfulness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widerspenstigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

我儘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외고집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

willfulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

willfulness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

willfulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

willfulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caparbietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samowola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

умисел
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndărătniciei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πείσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedswilligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

egens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rådighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caparbietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPARBIETÀ»

Der Begriff «caparbietà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caparbietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caparbietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caparbietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPARBIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caparbietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caparbietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caparbietà auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPARBIETÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caparbietà.
1
Malcolm Gladwell
Il successo è una funzione della perseveranza, della caparbietà e della propensione a impegnare ventidue minuti per trovare il senso a qualcosa che la maggior parte delle persone lascerebbe perdere dopo 30 secondi.
2
Alberto Camerra
Possiamo imparare qualcosa su noi stessi vedendo con quale caparbietà anche la fragilità riesce a sopravvivere.
3
François de La Rochefoucauld
La ristrettezza mentale determina la caparbietà: non crediamo facilmente a ciò che si trova al di là del nostro campo visivo. Le menti mediocri condannano abitualmente tutto ciò che oltrepassa la loro portata.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPARBIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caparbietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caparbietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La stella della redenzione
La caparbietà, l'orgoglioso 'tuttavia' è per l'uomo ciò che per Dio è la potenza, il nobile 'quindi'. La pretesa della caparbietà è altrettanto sovrana che il diritto della potenza. L'astratto della libera volontà assume la figura della caparbietà.
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Coscienza
Petr D. Uspenskij. averla. Tutto ciò che abbiamo è l'autovolontà e la caparbietà, o piccole volontà che cambiano sempre. La vera volontà si trova molto lontana; si basa sull'« IO » Stabile, la coscienza e l'individualità. Noi quindi non l'abbiamo.
Petr D. Uspenskij, 1982
3
Dizionario della lingua italiana
Vogliono con lunga caparbieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria , Per far dispetto a lutti noi di casa. • CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
[e qui, ma in modo bailo ,1a diremmo anche Caparbietà, e Caponeria ] Dvrissi M amenté. Superlat. di Duramente . Lib. Pred. Imperciocchè pianfe la madre duriflimamente [cioè di rottiffi mámente ] Vit. S. Pad. Delle quali parole , egli , diventati ...
‎1691
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
ein darre* Suge, cinltarter SSlicf, occhio, sguardo fisso, immoto, g. ein ftarrer ©inn , animo ostinato ; caparbietà, ostinatezza. ©tati, avv fissamente, rigidamente, g. ( lart mad)en, fa* irrigidire , intirizzire. §. Da» «iter marht cas SSIut flave, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Vogliono con lunga caparhieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 5. 5. Questa è piuttosto una caparbietà , Per far dispetto a tatti noi di casa. CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il cielo nel pugno
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume daali, nel mio cielo che non avrà tonali tempeste, né arderanno su pira, né cadranno in mani di vilipendio possesso.
Sonia Colopi Fusaro, 2012
8
Alisei
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume da ali, nel grigio del mio cielo che non avrà tonali tempeste, non arderanno su pira, né cadranno inmani di vilipendio ...
Laura Sabatelli, Gabriella Capone, Sonia Colopi Fusaro, 2014
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria rer far dispetto a tutti noi di casa. CAPARBIO , add. e s. m. Ostinato , Che ha caparbietà. Caparbio, Pertinace , Testereccio. Alleg. 163. Più che i lien feroci , e più caparbi Che gli asini. Varch.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Oartfópfigteit, f. f. caponaggine; capone- _ ria; caparbietà; caparbiería ; - oflinazione. Dortleibía, arlj. dcr keine” offenm ?db bat, llitìco; che non può cacare. it. Ein .spartleibígcr. de: 0st bartleiblg lsr, mit .Òartlelbígteit bescpwert. “it-ma soggetto a ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPARBIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caparbietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 50 anni del Gruppo Cappello, una mostra a Ragusa - Giornale di …
La nostra caparbietà ci impone però di proseguire e, ancora una volta, ci prepariamo ad affrontare nuove sfide sul nostro territorio e in ambito ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
L'addio di Lucia De Cesaris al Comune (che sembra una chiamata …
... per la vostra professionalità, per la vostra caparbietà, anche per il coraggio di mostrare il timore per il cambiamento, ma senza scappare, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Tornado, Moraglia a Renzi: «non abbandoni Riviera» | Vvox
«La straordinaria forza di volontà e la passione per il lavoro e la propria terra, l'umile tenacia e la caparbietà delle popolazioni della Riviera ... «Vvox, Jul 15»
4
Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52 | Vento e Vele
Il quinto posto finale dimostra le capacità di reazione del team, risalito con grande caparbietà dalle retrovie in cui si era ritrovato suo malgrado. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Verna su pista ciclabile a Olmo di Riccio - L'Opinionista
... con caparbietà e perizia è riuscita a intercettare una somma pari a seicentomila euro di fondi Fas, destinati alla realizzazione di piste ciclabili ... «L'Opinionista, Jul 15»
6
Auguri a Laurea Andrea Del Borrello - Zona Locale
Andrea Del Borrello "I migliori auguri al Dottor Andrea Del Borrello per aver centrato con determinazione e caparbietà la laurea in Scienze ... «Zonalocale, Jul 15»
7
TraniLive.it - E' nato il “Gruppo Giovani” di Prima di Tutto Trani
«Mi emoziona la vostra caparbietà - ha dichiarato Luigi Cirillo nell'augurare buon lavoro al Gruppo Giovani -. Sono convinto che saprete ... «TraniLive.it, Jul 15»
8
Positano News - Napoli. Caremar ok, imbarchi al porto solo con i …
«Abbiamo raggiunto questo risultato – spiega il comandante Raffaele Aiello – grazie alla caparbietà di Gianluigi Aponte, il più grande armatore ... «Positanonews, Jul 15»
9
Ovada - Ripetitore, vincono i residenti | Piemonte | Il Secolo XIX
Per caparbietà e mobilitazione popolare. Nell'agosto scorso il noto operatore di telefonia, dopo aver acquisito un terreno privato, presentò ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
Molti spettatori, nel 2014, si emozionarono sino alle lacrime vedendo con quanta tenacia e caparbietà i protagonisti in campo si impegnavano ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caparbietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caparbieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z