Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPEGGIARE AUF ITALIENISCH

ca · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs capeggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CAPEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Überschrift im Wörterbuch soll für etwas verantwortlich sein; fahren: c. eine Revolte.

La definizione di capeggiare nel dizionario è essere a capo di qualcosa; guidare: c. una rivolta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CAPEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io capeggio
tu capeggi
egli capeggia
noi capeggiamo
voi capeggiate
essi capeggiano
Imperfetto
io capeggiavo
tu capeggiavi
egli capeggiava
noi capeggiavamo
voi capeggiavate
essi capeggiavano
Futuro semplice
io capeggerò
tu capeggerai
egli capeggerà
noi capeggeremo
voi capeggerete
essi capeggeranno
Passato remoto
io capeggiai
tu capeggiasti
egli capeggiò
noi capeggiammo
voi capeggiaste
essi capeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho capeggiato
tu hai capeggiato
egli ha capeggiato
noi abbiamo capeggiato
voi avete capeggiato
essi hanno capeggiato
Trapassato prossimo
io avevo capeggiato
tu avevi capeggiato
egli aveva capeggiato
noi avevamo capeggiato
voi avevate capeggiato
essi avevano capeggiato
Futuro anteriore
io avrò capeggiato
tu avrai capeggiato
egli avrà capeggiato
noi avremo capeggiato
voi avrete capeggiato
essi avranno capeggiato
Trapassato remoto
io ebbi capeggiato
tu avesti capeggiato
egli ebbe capeggiato
noi avemmo capeggiato
voi aveste capeggiato
essi ebbero capeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io capeggi
che tu capeggi
che egli capeggi
che noi capeggiamo
che voi capeggiate
che essi capeggino
Imperfetto
che io capeggiassi
che tu capeggiassi
che egli capeggiasse
che noi capeggiassimo
che voi capeggiaste
che essi capeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia capeggiato
che tu abbia capeggiato
che egli abbia capeggiato
che noi abbiamo capeggiato
che voi abbiate capeggiato
che essi abbiano capeggiato
Trapassato
che io avessi capeggiato
che tu avessi capeggiato
che egli avesse capeggiato
che noi avessimo capeggiato
che voi aveste capeggiato
che essi avessero capeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io capeggerei
tu capeggeresti
egli capeggerebbe
noi capeggeremmo
voi capeggereste
essi capeggerebbero
Passato
io avrei capeggiato
tu avresti capeggiato
egli avrebbe capeggiato
noi avremmo capeggiato
voi avreste capeggiato
essi avrebbero capeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
capeggiare
infinito passato
aver capeggiato
PARTICIPIO
participio presente
capeggiante
participio passato
capeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
capeggiando
gerundio passato
avendo capeggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPEGGIARE

capecchio
capeggiamento
capeggiatore
capella
capellame
capellamento
capellatura
capelli
capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von capeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capeggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capeggiare

ANTONYME VON «CAPEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «capeggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von capeggiare

MIT «CAPEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capeggiare capitanare comandare condurre guidare presiedere accodarsi seguire campeggiare significato capeggiare dizionari corriere della sera essere capo qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già capéggio capéggiano capeggiànte capeggiàto qualcosa rivolta parola ricerca traduce lingue traduzione dicios traduzioni head lead miglior gratuito tante altre treccani più gruppi movimenti irregolari considerati tali vari dirigere dominare lingua italiana garzanti linguistica avere stare banda repubblica reverso consulta anche campeggiatore caldeggiare pronuncia pons coniugazione grammatica

Übersetzung von capeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von capeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPEGGIARE»

Der Begriff «capeggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I piccoli maestri
Credevamo in un corpusdi sapienza anti-fascista; manonche ne fosseroquestii custodi.Se sifosse potutoindurre Franco a capeggiare un po', ci saremmo sentiti più tranquilli:ma Franco voleva solo ispirare, mai capeggiare. Ispirava con energia ...
Luigi Meneghello, 2013
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Essere acapo guidare,dirigere: capeggiare una banda, una rivolta. capello[ capéllo] s.m. Ognunodei peliche ricoprono la parte superiore dellatesta: capellineri, biondi, bianchi, lunghi, corti; lavarsi i capelli | Averne finsopra i capelli =essere ...
Roberto Mari, 2010
3
Pentiti
Di poia capeggiare con RenatinoDePedis medesima etàe caratura era il trasteverino Franco Giuseppucci detto “il Negro”,un “canesciolto” che godendodi ampia stimaperilsuo passato da rapinatoreera diventato unasorta diarmiere ...
Paolo Sidoni, Paolo Zanetov, 2013
4
Dizionario inglese
... head of state capo di stato Q parte iniziale, capo 4' at the head ofthe table a capotavola Q testa (di moneta) 4' heads or tails? testa o croce? to head (v.t.) Q essere in testa a Q guidare, capeggiare 4' to head a rebellion capeggiare una rivolta.
AA. VV., 2011
5
Il Nigeriano Bianco
So come sigestisceil vino. La centraledove lavoravo ...” “Si,ma vedi ...”mi interruppe. “... non è che tu puoi entrare così, senza preavviso,a capeggiare sui miei operai. Non vorrai mica risultarearrogante?!” “Signore,ionon voglio capeggiare ...
Lucia Renzi, 2013
6
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Capeggiare. - Es: « Che dice il gabinetto capeggiato dal Ricasoli'? » 0apeggiare per capiianare, capitaneggiare, presiedere, ed altre voci sinonime che con quasi nessuna differenza esprimono la stessa cosa, non è da accogliere per buona.
Antonio De Nino, 1872
7
Dizionario italiano
Essere a capo ® guidare, dirigere: capeggiare una banda, una rivolta. capéllo s.m. Ognuno dei peli che ricoprono la parte superiore della testa: capelli neri, biondi, bianchi, lunghi, corti; lavarsi i capelli. capèstro s.m. Fune con cappio per ...
‎2001
8
Opere
Se si fosse potuto indurre Franco a capeggiare un po', ci saremmo sentiti più tranquilli: ma Franco voleva solo ispirare, mai capeggiare. Ispirava con energia, persuadendo in certi casi, e in altri gridando: «Ma fatti uomo!» magari a eminenti  ...
Luigi Meneghello, Francesca Caputo, 1997
9
Miscellanea
Capeggiare. — Es.: <r Che dice il gabinetto capeggiato dal Ricasoli? » Capeggiare per capitanare, capitaneggiare, presiedere, ed altre voci sinonimo che con quasi nessuna differenza esprimono la stessa cosa, non è da accogliere per ...
‎1884
10
Opere scelte
Se si fosse potuto indurre Franco a capeggiare un po', ci saremmo sentiri più tranquilli: ma Franco voleva solo ispirare, mai capeggiare. Ispirava con energia, persuadendo in certi casi, e in altri gridando: «Ma fatti uomo!» magari a eminenti  ...
Luigi Meneghello, Francesca Caputo, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accordo sul nucleare in Iran: l'opinione della maggiori potenze …
A parer di Renzi, l'Europa ha saputo capeggiare nel corso dei negoziati grazie alla rappresentante Federica Mogherini, vertendo tutta ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
France Football: Scuffet tra i 50 miglio u20 in Europa | Mondo …
Il prestigioso France Football ha reso noto la classifica dei migliori U20, definiti i “ventenni dalle grandi speranze” in Europa. A capeggiare la ... «Mondo Udinese, Jul 15»
3
Grecia, riforme in Parlamento. Tsipras a Syriza: "Votate il piano o me …
Una mossa – secondo alcune letture – ostruzionistica: è lei a capeggiare i “dissidenti” di Syriza. Ha proposto che la plenaria cominci alle 20 ed ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
L'Arabia Saudita contro la pace nucleare, presto si doterà di …
... da sottovalutare gli accordi che l'Arabia Saudita sta stringendo con vari paesi che la vedono,dall' inizio di marzo, capeggiare una coalizione ... «il fiore uomosolidale, Jul 15»
5
FCA, si prevedono tempi duri in Brasile
... le cose sono cambiate in peggio sia per i cittadini brasiliani che per le industrie, con il segno negativo che inizia a capeggiare quasi ovunque ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
6
Il cerchio da chiudere
Non sfugga l'assenza dal voto dell'ex ministro Varoufakis, in silenzioso ma plateale dissenso e assai verosimilmente pronto a capeggiare una ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Coldiretti, «ANCHE A PESCARA BLITZ SUI CINGHIALI»
A capeggiare la delegazione abruzzese, il presidente di Coldiretti Abruzzo Domenico Pasetti, affiancato dal direttore Alberto Bertinelli, dal ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
8
Atp Challenger San Benedetto, al via un'edizione ancora più ricca
Per quanto riguarda il main draw a capeggiare l'elenco delle teste di serie c'è lo spagnolo Daniel Gimeno-Traver, che ha ricevuto una wild ... «Tennis Circus, Jul 15»
9
Cinghiali, blitz della Coldiretti in Regione
A capeggiare la delegazione abruzzese, il presidente di Coldiretti Abruzzo Domenico Pasetti, affiancato dal direttore Alberto Bertinelli, dal ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
10
Pedemontana, pronti 78 milioni per gli espropri
... commissario straordinario alla Pedemontana Veneta, nel ritrovarsi l'architetto Massimo Follesa capeggiare sabato scorso la manifestazione ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capeggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z