Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capezzagna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPEZZAGNA AUF ITALIENISCH

ca · pez · za · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPEZZAGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capezzagna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPEZZAGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capezzagna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capezzagna

Capezzagna

Capezzagna

Fleece oder Knöchel ist ein Schotterweg für die Anbauflächen. Es ist ein unproduktiver, aber funktionaler Pflanzenschutzbereich. In dem geschätzten Jargon ist in der "Tara" enthalten. La capezzagna o cavedagna è una strada sterrata di servizio agli appezzamenti coltivati. È una superficie improduttiva ma funzionale alla gestione delle colture. Nel gergo estimativo è compresa nelle "tare".

Definition von capezzagna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Landzunge im Wörterbuch ist eine unbefestigte Straße, die entlang der Landzungen der Felder verläuft.

La definizione di capezzagna nel dizionario è strada di accesso in terra battuta che corre lungo le testate dei campi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capezzagna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPEZZAGNA


bagna
ba·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lagna
la·gna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPEZZAGNA

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPEZZAGNA

aragna
bragagna
buttarsi alla campagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

Synonyme und Antonyme von capezzagna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPEZZAGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capezzagna significato cavedagna strada sterrata servizio agli appezzamenti coltivati superficie improduttiva funzionale alla gestione delle colture gergo estimativo compresa nelle tare capezzagna grazioso agriturismo cuore verde dell abruzzo dove trascorrere vacanze mare adriatico parco nazionale della majella wikizionario capezzagne agricoltura striscia terreno terreni appartenenti meno medesima proprietà lasciata appositamente ripa teatina chieti visita scheda situato collina pianura offre solo pernottamento pern colazione mezza grandi dizionari accesso terra battuta corre lungo testate campi treccani kape aɲa ✻capitianea capitium estremità ciascuna campo perpendicolari solco repubblica garzanti

Übersetzung von capezzagna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPEZZAGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von capezzagna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capezzagna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capezzagna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

岬角
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

promontorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

headland
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأرض الرأسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мыс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

promontório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরীপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

promontoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanjung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Landspitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

headland
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mũi đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குன்றுகளிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूशीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

burun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capezzagna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przylądek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

promontoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακρωτήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

landpunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

udde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capezzagna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPEZZAGNA»

Der Begriff «capezzagna» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capezzagna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capezzagna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capezzagna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPEZZAGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capezzagna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capezzagna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capezzagna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPEZZAGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capezzagna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capezzagna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
Più a nord si distinguono altre tre centurie lino al fosso Tartagliona: la prima dal limite settentrionale della centuria di Fossamana, fino a una capezzagna sotto il Fenilone; la seconda passerebbe da quest'ultima capezzagna lino al limite che si  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
2
Cattiva manutenzione delle strade: la responsabilità della ...
Secondo i ricorrenti, anche l'attuale stato della Via Manzato comproverebbe la sua intrinseca inutilizzabilità ai fini di consentirvi il pubblico transito, posto che essa consiste in una capezzagna agricola, non asfaltata se non per un breve tratto ...
Giuseppe Cassano, 2011
3
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
mento tra i fondi conseguente alle funzioni di convoglio delle acque oltre che di transito della capezzagna e delle canalette, situazione rimasta immutata dopo la divisione. Poiché con la divisione dell'originario mappale si era verificato quanto  ...
Maurizio De Tilla, 2006
4
Nuovo sistema di trazione degli strumenti aratori dei ...
A pag. 2|0 colonna '2. linea 33 trovo le seguenti parole: - ” Oltrepassata la carrucola, termina la corda al giogo di un paio di buoi in atto di trascinarla lungo la capezzagna. i) E più sotto linea 4| : - 77 Ma 1' istrumento trascina dietro a sè un altro ...
Francesco Luigi BOTTER, 1867
5
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Attualmente il fondo è coltivato a mais e la presenza della strada vicinale, utilizzata anche come capezzagna, non ... ridotte capacità produttive, anche se alleviate dalla possibilità di utilizzazione della strada vicinale stessa come capezzagna; ...
Paolo Loro, 2011
6
I Georgofili
I bovi attaccati direttamente al coltro Mélotte N. 2 di destra, e condotti da Amato, partono di presso lo stradello alle 5" 19"' andando verso la fornace ed arrivano alle 5h 22m, passano sulla capezzagna, e dopo mezzo minuto di riposo alle 5h ...
‎1904
7
Agronomia generale: appunti del corso di lezioni tenute ...
Si chiama capezzagna di testata a monte quella che corre nella parte più alta dell'unità e capezzagna di testata a valle quella che delimita inferiormente le prese. La linea depressa fra la capezzagna e le prese si chiama fondo di capezzagna.
Enrico Pantanelli, 1945
8
Domande senza risposta: studi sulla modificazione della ...
... domandato in primo grado, bensì un tratto del fondo servente, a confine con il dominante, quale capezzagna, ossia per far girare le attrezzature agricole onde lavorare la terra per file parallele (c.d. bustro- fedico, movimento immemorabile ...
Cinzia Gamba, 2008
9
Casa Ranuzzi 1947-1948
«Ne abbiamo trovati due da cinque chili e uno da dieci, da lasciare nella capezzagna, come punto di raccolta generale» disse Boccia. «Il problema sarà portarlo via» obiettò Enrico. «Lo prendiamo in due» spiegò Andremo Giacomelli, che ...
Giacomino Franzoni, 2005
10
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
Le fasce di rispetto non trattate possono comprendere: a) un'area non coltivata ( bordo, capezzagna ecc.) che si interpone fra la coltura sulla quale viene eseguito il trattamento ed il corpo idrico superficiale o un'area sensibile da proteggere.
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPEZZAGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capezzagna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casa Pozza, torna a splendere il capitello di San Vincenzo
Il capitello sorge a poche decine di metri da Casa Pozza, a un bivio con la strada, ora ridotta a capezzagna, che porta verso gli insediamenti ... «L'Arena, Jul 15»
2
Volcan SDT: affidabile, agile e compatto
... i Volcan SDT si dimostrano estremamente agili tra i filari stretti di vigneti e frutteti, nelle manovre di fine capezzagna e nelle lavorazioni in ... «Agronotizie, Jun 15»
3
Antonio Carraro, cinquina vincente per Enovitis in Campo
Il telaio articolato e la carreggiata stretta offrono grande operatività negli spazi ristretti, negli slalom tra i filari, nelle volte in capezzagna. «Agronotizie, Mai 15»
4
“Ostaggi” della burocrazia per un servizio mai avuto
Le testate dei campi finiscono in una lunga capezzagna, leggermente inclinata, dove, per quanto ricordano coloro che abitano da quelle parti, ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
5
Piantate a Cavriana 1.200 nuove piante
Insieme al rimboschimento è stato realizzato un percorso naturalistico che segue il tracciato di una capezzagna esistente e devia verso la zona ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
6
Roverbella, case a rischio allagamento. Sistema fognario sotto accusa
... Colombo, Vespucci, Capezzagna Storta e di Borgo Venezia) si sono affidati all'avvocato Mauro Messori di Suzzara, presente all'incontro. «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
7
BAGNARIA ARSA
Il tratto in questione è una capezzagna che costituisce la prosecuzione della Stradalta verso Sevegliano. E infatti, 1 chilometro a est si trova la ... «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
8
Il Parco del Mincio ottiene i finanziamenti per due progetti
Il percorso seguirà il tracciato della capezzagna esistente, con una deviazione finalizzata alla visita della zona umida. L'inizio lavori nel Parco ... «Green Planner, Dez 14»
9
Coltivava marijuana nel campo di casa
Inoltre, in coppia e fra questi un giovane maresciallo appena assegnato a Portomaggiore, percorrono a piedi un lungo tratto di capezzagna ... «La Nuova Ferrara, Sep 14»
10
Kverneland, anteprime europee Eima 2014
... di interrompere la distribuzione del seme, impedisce il sovra dosaggio di fine campo con formazione del classico mucchietto in capezzagna. «Agronotizie, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capezzagna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capezzagna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z