Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capezzale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPEZZALE AUF ITALIENISCH

ca · pez · za · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPEZZALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capezzale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPEZZALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capezzale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capezzale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bett im Wörterbuch ist ein niedriges Kissen, die Breite gleich der Matratze, die unter dem unteren Blatt am Kopfende des Bettes platziert wird, um das Kissen anzuheben. Eine andere Definition von Bett ist gelesen, spez. einer kranken oder sterbenden Person: Bleiben Sie bei c. von jemandem. Bedside ist auch prominent entlang des Ufers eines Flusses, der während des Hochwassers bedeckt wird.

La prima definizione di capezzale nel dizionario è guanciale basso, di larghezza pari al materasso, che si pone sotto il lenzuolo inferiore a capo del letto per sollevare il cuscino. Altra definizione di capezzale è letto, spec. di persona malata o moribonda: stare al c. di qualcuno. Capezzale è anche rilievo lungo la sponda di un fiume, che viene coperto durante la piena.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capezzale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPEZZALE


antiinfluenzale
antiinfluenzale
antinfluenzale
an·tin·fluen·za·le
arabetta provenzale
arabetta provenzale
barbazzale
bar·baz·za·le
barbozzale
barbozzale
cardoncello provenzale
cardoncello provenzale
cavezzale
ca·vez·za·le
davanzale
da·van·za·le
franco-provenzale
fran·co·pro·ven·za·le
giacinto provenzale
giacinto provenzale
influenzale
in·fluen·za·le
paramezzale
pa·ra·meʒ·ʒa·le
piazzale
piaz·za·le
provenzale
pro·ven·za·le
semenzale
se·men·za·le
sommacco provenzale
sommacco provenzale
sopraparamezzale
sopraparamezzale
soprapparamezzale
so·prap·pa·ra·meʒ·ʒa·le
violaciocca provenzale
violaciocca provenzale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPEZZALE

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPEZZALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Synonyme und Antonyme von capezzale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPEZZALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capezzale moderno prezzo camera letto sacra famiglia ottaviani argento significato salvadori capezzale treccani capitiale capĭtium capezzo specie basso stretto guanciale oggi poco occupa ampiezza dizionari corriere della sera cuscino soprattutto tempo poneva materasso lenzuolo sotto guanciali tenere sollevata parte testa repubblica larghezza pari pone inferiore capo solleva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Übersetzung von capezzale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPEZZALE

Erfahre, wie die Übersetzung von capezzale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capezzale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capezzale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

床头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabecera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bedside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेडसाइड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جانب السرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прикроватный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de cabeceira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছানার পাশে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chevet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisi katil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bettseite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

枕元
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bedside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu giường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுக்கைக்கு அருகில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पलंगाकडचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capezzale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nocna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приліжковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marginea patului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομοδίνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedside
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedside
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capezzale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPEZZALE»

Der Begriff «capezzale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.780 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capezzale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capezzale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capezzale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPEZZALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capezzale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capezzale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capezzale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPEZZALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capezzale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capezzale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Silos. Rag. (Berg) «CAPEZZAGINE. T. degli Agricoltori. Il solco maestro trasversale, il quale serve per ricevere le acque soverchie di un campo, acciocché per mezzo delle bocchette correr possano nei fosfati con più facilità. ( Ga) CAPEZZALE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
rounou - - Il capezzale è guanciale che sta a capo del letto e tutta occupa-la larghezza. Il guanciale ha la l'edera; “capezzale, no (i). “piumino somiglia al guanciale solo nella forma:__ del resto, è di drappo ripieno di piuma, e si tiene su' piedi.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E faro d'efler materia capevole , dove l'amico mío polla la fua bontà elerci- tare. E 4. 19. Ma un figliuólo è capevole egli del be- nifizio , e perció egli lo piglia . Capezzale. Dacapo: Collaretto, collarino. G.V. lo. 154. 3. Nulla donna potefie portar ...
‎1691
4
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Un tavolino. una lettiera dj legno con Trabacca dj Triglia, e due matarazzi, et un Capezzale et un quadro rotto nella seconda stanza [31 19] Tre sedie d'appoggio dj Corame - Una tavolino d'Albuccio, Una lettiera dj ferro con trabacca rotta di ...
Eduard A. Safarik, 1996
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Li.) Collo prep A. Ecmb. Pro!. I. 10. Alla quale [ lluymr latina ] Cicerone , perciocchè tutta quella riputztzione non 1' era ancor data, che ad esso parea che le si comenissc dare, sentendola capevole a tanta riceverne, quanta ec. CAPEZZALE.
‎1806
6
Dizionario della lingua italiana
Silos. Rag. (Berg) * CAPEZZAGNE. T. degli Agricoltori. Il solco maestro trasversale, il quale serve per ricevere le acque soverchie di un campo, acciocché per mezzo delle bocchette correr possano nei fossati con più facilità. ( Ga) CAPEZZALE.
‎1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Idoneo, Capace. « Scn. Ben. Varch, ^. ^o. E farò d'esser materia capevole, dove t'amico mio possa la sua borita esercitare »□. (C) 3 CAPEZZALE. Guanciale lungi quanti' è la larghezza del letto, dove si pone il capo. Lai. cervical.
Accademia della Crusca, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAPEZZALE: s. in. Collaretto , o collarino da donna . Che fu a vedere già le donne col capezzale tanto aperto , che mostravano più giù che le ditelle ? - E poi dierono un salto , e feciono il collaretto infino agli orecchi, e tutte sono usanze fuori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Sonetti
«E ar capezzale sce n'accorgeremo, e ar capezzale guai ehi ss'è ostinato, e ar capezzale è ttutto ariggistrato, e ar capezzale sciariparleremo...». 1 Tutte le sante feste una canzona! Ma er capezzale lo bbùggero io: er capezzale a mmé nun me  ...
Gioachino Belli, 2013
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 3 CAPEZZALE. Guanciate lungo quan- í'e la larghezxa del letto , dove si pone il capo. Lat. cerx'ical. Gr. TtpO'SXtfá.^atOv. s... .Pist. Puosc la spada al capezzal del letto suo. Лет. Orí. 3. 7. 48- Con certi malerassi larghi , e grossi , Che d' ogni ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPEZZALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capezzale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti …
Al capezzale tutti i protagonisti. L'Italia perde posizioni e quote di mercato all'estero ma anche all'interno dei confini nazionali l'extra vergine ... «Teatro Naturale, Jul 15»
2
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
Eppure al capezzale degli ulivi sono accorsi, in migliaia, esperti dell'intero globo terracqueo. Ma il bombardamento continua ancora. Le ultime ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Tragedia Verona, morto il fratello di Moras - Corriere dello Sport
Ieri Moras, una volta saputo dell'aggravarsi della situazione, ha lasciato il ritiro gialloblu di Racines per recarsi al capezzale del fratello. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Lacrime, sventolio di morte, fiori votivi Nella Sicilia dolente irrompe …
Da qualche parte, nella sala dei Gigli di Palazzo Chigi, Matteo Renzi sta dormendo, vegliato dal poster di Gabriel Omar Batistuta al capezzale. «Live Sicilia, Jul 15»
5
Formula 1 in lutto, è morto Jules Bianchi | Motori Fanpage
... anche per i familiari che sono rimasti sempre al capezzale dello sfortunato ragazzo che in carriera aveva partecipato a a 34 GP di Formula 1 ... «Motori Fanpage, Jul 15»
6
Tragedia dei gemellini, ora gli indagati sono due - Cronaca - il Tirreno
Cristian Brambilla al capezzale della moglie, che sta meglio: vogliamo tornare felici. E al Tirreno scrive: «L'autista del Tir non ha colpe, ho visto ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Campania, frutta estiva sottocosto: la leva dell'export non basta
Al capezzale della frutticoltura della Campania arrivano non pochi suggerimenti, perché prodotti nutraceutici e oli essenziali a parte, ... «Agronotizie, Jul 15»
8
SBK 2015. Nono round Superbike a Laguna Seca - Superbike - Moto.it
... sfruttando anche la grande esperienza di Carlos Checa, accorso al capezzale della 1199 che per ora ha vinto solo un volta (gara 2 Aragon). «Moto.it, Jul 15»
9
OGGI venerdì 17 luglio beata Charlotte sainte Marcelline …
Fu Papa Innocenzo a scoprirne l'identità e a comunicarla ai genitori, che, straziati, si recarono al capezzale del figlio ormai morente. Una scena ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
10
San Alessio 17 Luglio Santo del Giorno: auguri buon onomastico …
... a scoprirne l'identità e a comunicarla ai genitori, che si precipitarono al capezzale del figlio che ormai era in fin di vita. Morì il 17 Luglio 412. «www.controcampus.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capezzale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capezzale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z