Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capitanato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPITANATO AUF ITALIENISCH

ca · pi · ta · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPITANATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capitanato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPITANATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitanato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capitanato

Kapitän der Leute

Capitano del Popolo

Der Kapitän des Volkes war eine politische Figur der örtlichen Verwaltung im Einsatz im mittelalterlichen Italien, die im Wesentlichen gegründet wurde, um die Macht und Autorität der Adelsfamilien auszugleichen. Il Capitano del Popolo fu una figura politica dell'amministrazione locale in uso nell'Italia medievale, istituita essenzialmente per bilanciare il potere e l'autorità delle famiglie nobili.

Definition von capitanato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kapitän im Wörterbuch ist ein Grad und ein Kapitänsbüro.

La definizione di capitanato nel dizionario è grado e ufficio di capitano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitanato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPITANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
decanato
de·ca·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
sgranato
ʃgra·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPITANATO

capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitano
capitare
capitario
capitato
capitazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPITANATO

allampanato
anzianato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Synonyme und Antonyme von capitanato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPITANATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capitanato significato capitano popolo figura politica dell amministrazione locale nell italia medievale istituita essenzialmente bilanciare potere autorità delle famiglie nobili capitanato treccani stor luogo residenza territorio giurisdizione capitaneria lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze militare osse sacchett dignita guicc guadi spedizione data cesare mando subito galeazzo grandi dizionari grado ufficio corriere sera scopri traduzione termine repubblica gratuito tante altre traduzioni italian many other translations mappa malcesine lago visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicios capitanía miglior

Übersetzung von capitanato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPITANATO

Erfahre, wie die Übersetzung von capitanato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capitanato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capitanato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

队长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capitaneado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

captained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कप्तानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капитан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capitaneada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিনায়কত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

captained
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapten
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

captained
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャプテン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주장으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaptèn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là đội trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைவராகவும் இருந்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेतृत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaptanlığını
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capitanato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapitanem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капітан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

captained
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχηγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaptein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

captained
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaptein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capitanato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPITANATO»

Der Begriff «capitanato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capitanato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capitanato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capitanato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPITANATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capitanato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capitanato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capitanato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPITANATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capitanato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capitanato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario corografico del Trentino: con la regione ...
Frazione del comune di Prè, distretto giudiziale di Ledro, capitanato di Rovereto. Casale in riva al Garda che forma un piccolo porto per gli abitanti della valle di Ledro. PONALE. Rivo della valle di Ledro, il quale ha origine sul monte Giovo, ...
Agostino Perini, 1854
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
capitanato nella persona del Marchese di Pescara. Nard. Star. 2, 39: Nel giorno del pigliare il bastone e l' insegne del capitanato, fu con la solennità. e pompa consueta, accompagnato per tutta la città con gran festa. Varch. Oraz. I, 6, 10: A cui ...
‎1866
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
1 tro, capitanato da Bernardino della Carda, cui fu dato per commissario della Repubblica Averardo di Francesco di Giovanni de' Medici. . Costoro, avendo più volte battuta la rocca, finalmente nel dì 6 sett. del i428 l'ottennero a patti, fra i quali ...
Emanuele Repetti, 1839
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
7 luoghi con l'asterisco * non appartenevano al Granducato all'anno i5Si, epota della prima portata statistica del Capitanato di Bagnone e del Terxiere. QUADRO della Popolazione della Comunità di Sjkmbiimo di Mugello a 253. Nome dei ...
Emanuele Repetti, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
Quasi fig. Capitanare un partito, una fazione, una setta o dottrina filosofica o letteraria. CAPITANATO. Part.pass. e Agg. Da Capitanare. G. V. 11. 28. 1. (C) Si cominciarono a raccogliere verso Cortona male ordinati, e peggio capitanati. M. V. 5.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
E siccome fino dai tempi della Rep. di Pisa soleva risiedere in Livorno un giudice col titolo di capitano, cosi il territorio della sua giurisdizione appellossi Capitanato del Porto-Pisano; quindi, dopo il 1606, Capitanato vecchio di Livorno.
Emanuele Repetti, 1835
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
I. Capitanato distrettuale di Goritia: 69,558 abitanti con 65 mentecatti , quindi 1 : 1070 ab. colla proporzione dei mentecatti maschi . . . 1: 919 » » » delle femmine is l3ig » 1. Capitanato distrettuale di Gradisca : 55,o85 abitanti con 68 mentecatti,  ...
‎1853
8
Della istoria d'Italia di M. Francesco Guicciardini ...
Ma. in contrario s' allegava, non potere il Capitanato appartenere a' Franzesi , perchè l' Abruzzi terminato ne' luoghi alti, non si distende nelle pianure, e perchè nelle differenze de'uiom1, (a) Cioè al Re di Francia . (b) Cioè al Re di Spagna.
Francesco Guicciardini, Bonso Pio Bonsi, 1774
9
Della istoria d'Italia, libri XX.
Ma in contrario s' allegava , non potere il Capitanato appartenere a' Franzefi , perchè l' Abruzzi terminato ne* luoghi alti, non fi diftende nelle pianure , e perchè nelie differenze de* nomi, Cioè al Re di Francia, fattamente è detta Calabria, di coi ...
Francesco Guicciardini, 1775
10
Della Istoria d'Italia, di M. Francesco Guicciardini,... ...
... e la Calabria, non furono efprefiì bene nella divilione i confini, e i termini delle Provincie , donde ciafcuno cominciò a pretendere , che a fe appartenente quella parte, che è detta il Capitanato, dando occafione a quefta difputazione , 1* euere  ...
François Guichardin, 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPITANATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capitanato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ragazzo di Asti progetta un nuovo farmaco anti-Ebola - MeteoWeb
... l'insegnamento scolastico”. Andrea e' un 'veterano': lo scorso anno ha capitanato il team del liceo per un progetto per la Nasa, l'Esa e il Mit. «Meteo Web, Jul 15»
2
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
C'era una volta la Premiata Ditta, ovvero il quartetto comico capitanato da Pino Insegno (!!!) che si è inventato la satira sui programmi tv. «TVBlog.it, Jul 15»
3
SBK 2015 Laguna Seca: Davies su Ducati Panigale 1° nelle libere …
Alle loro spalle troviamo un terzetto di Ducati capitanato da Chaz Davies (+0,210) seguito da Niccolò Canepa (+0,337) e Davide Giugliano ... «Motociclismo.it, Jul 15»
4
CALABRIA. AI NASTRI DI PARTENZA IL 14° PEPERONCINO JAZZ …
... ospite il batterista Jojo Mayer, del quintetto capitanato dal sassofonista Eric Marienthal e quello di Roy Panebianco con ospite Luca Aquino). «Amantea online, Jul 15»
5
La Via Lattea | Teatri On Line
... mitico complesso vocale capitanato da Dominique Visse, il flautista Pierre Hamon, star della musica medioevale, la pianista finlandese Tuija ... «Teatri Online, Jul 15»
6
Moto3 Sky Racing Team VR46 rifiuta offerta Mahindra-Peugeot
... non poteva che chiedere la collaborazione di un team altrettanto competitivo come lo Sky Racing Team VR46 capitanato da Valentino Rossi. «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
7
Il Team Roller Senigallia primeggia a Piacenza - Senigallia Notizie
Sabato 11 luglio è stata una giornata in cui si sono visti primeggiare i portacolori del Team capitanato da Mauro Guenci. Tre le gare in tre ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
Ipotesi Marcianise per il centrocampista Lopetrone - Zero a Zero
... del nuovo progetto, con l'ingresso in società di un gruppo di imprenditori capitanato da Giovanni De Micco, ex presidente appunto del Ctl. «Zero a Zero, Jul 15»
9
Il Parco Murgia vince il premio Smart Communities di SMAU Firenze …
Si tratta di un prodotto d'eccezione, realizzato da un team di professionisti sordi e udenti capitanato da Carlo Di Biase, Assistente alla ... «SassiLand, Jul 15»
10
Stash e i The Kolors inarrestabili, ancora in testa alla chart dei dischi …
... che sta assumendo tutte le caratteristiche del record, visto che nelle ultime 8 settimane il gruppo capitanato da Stash Antonio Fiordispino si è ... «Music Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capitanato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capitanato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z