Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capitolazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPITOLAZIONE AUF ITALIENISCH

ca · pi · to · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPITOLAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capitolazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPITOLAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitolazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capitolazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kapitulation im Wörterbuch ist eine Vereinbarung zwischen den Befehlshabern kriegsführender Armeen, in der die Vereinbarungen über die Übergabe des Siegers an den Gewinner nach genauen Bedingungen festgelegt werden: c. der Armee, einer Festung, einer belagerten Stadt; c. ehrenhaft, unehrenhaft. Eine andere Definition von Kapitulation wird gemacht, Verzicht auf Widerstand. Kapitulation ist auch Konvention, Vertrag, politische Vereinbarung zwischen Staaten.

La prima definizione di capitolazione nel dizionario è convenzione tra i comandanti di eserciti belligeranti nella quale sono stabiliti i patti della resa del vinto al vincitore secondo precise condizioni: c. dell'esercito, di una fortezza, di una città assediata; c. onorevole, disonorevole. Altra definizione di capitolazione è resa, rinuncia alla resistenza. Capitolazione è anche convenzione, trattato, accordo politico tra Stati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitolazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPITOLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPITOLAZIONE

capitello
capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzare
capitozzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPITOLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von capitolazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPITOLAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capitolazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capitolazione

MIT «CAPITOLAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capitolazione caduta resa prova testimoniale prove testi giappone imperiale significato capitolazione nell enciclopedia treccani accordo comandanti forze armate belligeranti quale corpo truppe piazzaforte arrende nemico genere contiene wikizionario sostantivo modifica sing stipula condizioni specificamente pattuite entità militare dizionari corriere della sera termine capitolazióne sapere cessazione resistenza abbandono proposito simili aspettavo parte così rapida alle richieste nella grandi zió convenzione eserciti sono stabiliti patti vinto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica capitulatio precipitosa chiederla differirla llar politici fannosi slato anco citta nuovi simone storico diritto medievale

Übersetzung von capitolazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPITOLAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von capitolazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capitolazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capitolazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投降
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capitulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capitulation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संधिपत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استسلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капитуляция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capitulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মসমর্পণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capitulation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyerahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kapitulation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

降伏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조건부 항복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyerah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kê khai điều khoản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எட்டியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शरणागती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapitülasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capitolazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapitulacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капітуляція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capitulare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνθηκολόγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorgawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kapitulation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapitulasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capitolazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPITOLAZIONE»

Der Begriff «capitolazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capitolazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capitolazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capitolazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPITOLAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capitolazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capitolazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capitolazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPITOLAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capitolazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capitolazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
Muldener , figlio del precedente ; egli à fatto per la capitolazione di Carlo VI. pretlo apocoquel- lo , che fuo padre aveva fatto per quelle degli altri Imperadori; vale a dire, che l' à paragonata, e concordata colla capitolazione dell' Imperadore  ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1752
2
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
A. Z. CAPITOLAZIONE. Questa 'parola che riconosce la propria etimologia da capo 0 capitolo, nome dato alle parti di cui si compone la capitolazione, gotre bhe avere relazione con ogni genere i convenzioni ordinate e distinte percapi 0'  ...
‎1842
3
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
11 generale Olivieri chiedeva che gli venisse) lasciato libero il passo per recarsi da Radetzky ad annunciargli che la capitolazione non era accettata. Si offriva l' ingegnere Susani di accompagnarlo; il popolo voleva che a lui si unisse altra ...
Venice (Republic)., 1848
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
aero compresi nella capitolazione. Ciò sarebbe Contrario ai prin' cipii, contrario ai fatti, contrario ai documenti; Vedete, o Signori, come le capitolazioni siano atto 'èminentemente corraspettivo, e favorevole. Sentite come devono largamente ...
‎1854
5
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
ghi loro, lenza contravvenire all'atterra Capitolazione ; in modo che farà un debole traffico, e commerzio quello, che co' foli Navigli loro potranno introdurre, e T aderta Capitolazione non li favorirà quanto pretendono . Ma dato, e non concerto, ...
Paolo Sarpi, 1763
6
Dizionario militare, etc
2" In sig. attivo vale porre tra le condizioni della capitolazione; stipulare. CAPITOLAZIONE (Capitalation). Accordo fra nemici, col quale si stabiliscono i capitoli per la resa d'una fortezza, d'un p0sto, o per la ritirata di un corpo di soldati, ore.
Gregorio CARBONE, 1863
7
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Fu crudele inganno il rifiuto della capitolazione e la promessa di voler difendere la città. Più tardi il Podestà, il Presidente della Congregazione provinciale e 1' Arcivescovo si portarono da Radetzky, c ne ottennero la prolungazione del periodo ...
Venice governo provvisorio, 1848
8
Opere: Corretto ed accresciuto di molti altri opuscoli ...
ghi loro, fenza contravvenire all'afferra Capitolazione ; in modo che fari un debole traffico, e commerzio quello, che co' ioli Navigli loro potranno introdurre , e V afferra Capitolazione non li favorirà quanto pretendono . Ma dato, e non conceffo,  ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Opere varie
Giunto il Salice a Venezia, e prefentatofi al Principe, prima fi lamen- \ tò per parte de' fuoi Signori per li difturbi che ricevevano dal Pontefice ; pafsò poi a promettergli 1' offervanza della Capitolazione ; e finalmente idiede conto delle moleftie ...
Paolo Sarpi, 1750
10
Delle historie memorabili de suoi tempi. Scritte da ...
вене Col`epiùNotabîli. lngleli à @infala . pag 5 i Capitolazione tra l'lmperatorc, « Sc il Bofcaio. . 1 '16 Capitolazione tra il Re di Pollonla, попить ' 1 :.21y Capitolazione tra Spagnuoh, 8c Оlandeñ. _ Capitolazione tra Spagnoli , e Моrefchi ...
Alessandro m. ca. 1650 Zilioli, 1642

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPITOLAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capitolazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rimpasto di governo ad Atene, Tsipras silura i "ribelli" - Today
... tra essere giustiziati davanti a un plotone d'esecuzione e la capitolazione. Lui ha deciso che la capitolazione fosse la strategia definitiva". «Today, Jul 15»
2
Varoufakis ancora contro Tsipras e Ue: programma destinato a fallire
... essere giustiziati davanti a un plotone d'esecuzione e la capitolazione. Lui ha deciso che la capitolazione fosse la strategia definitiva". Red. «askanews, Jul 15»
3
Grecia. Varoufakis contro Tsipras: "Le riforme sono destinate a fallire …
La scelta, dice, era tra essere "giustiziati e capitolare" e il premier "ha deciso che la capitolazione fosse la strategia definitiva". Rimpasto «Rai News, Jul 15»
4
In difesa di Tsipras - Eunews
... sinistra accuse di «tradimento» e di «capitolazione» nei confronti di Tsipras. Senza entrare nel merito di queste infelici categorie semantiche, ... «EuNews, Jul 15»
5
Crema, la diocesi sposta i profughi | Cronaca | www.avvenire.it
... strenua opposizione dei genitori», contemporaneamente precisando però che si tratta né «di codardia, né di capitolazione a chi grida di più» ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
... 85 miliardi (circa) in tre anni (25 solo per le banche elleniche); tuttavia il risultato più importante è stata la capitolazione totale di Tsipras e di ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Grecia: Parlamento vota SI al piano di riforme UE ma Syriza è divisa …
La capitolazione concordata dal governo greco non consente alcuna prospettiva per una ripresa. Questa soluzione particolare che viene ... «Il Quotidiano, Jul 15»
8
Grecia: viceministra Valavani dimessa solo dopo maxi-prelievo in …
Alexis, sai meglio di me che in una guerra, quando le forze del nemico si dimostrano superiori, la capitolazione serve per riorganizzare le ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
9
FURY(A) di guerra al cinema CONCORDIA Brad Pitt fa il sergente di …
Una storia di carrarmati su fronti avversi ambientata nel 1945 in una Germania allo stremo ormai prossima alla capitolazione che resiste, ... «SMTV San Marino, Jul 15»
10
Tsipras, il giudizio delle altre sinistre europee - Lettera43.it
La capitolazione è vicina? Il premier greco è attaccato dagli avversari, ma anche dai suoi compagni, a partire dagli alleati dell'Adel che si ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capitolazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capitolazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z