Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capolino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOLINO AUF ITALIENISCH

ca · po · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOLINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capolino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOLINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capolino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capolino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Blumenkopfes im Wörterbuch ist schwach. von "càpo". Capolino ist auch eine Art von Blütenständen, die, obwohl sie das Aussehen einer einzelnen Blume haben, aus vielen sessilen Blüten bestehen, die in einen gemeinsamen Behälter auf demselben Stiel eingesetzt sind.

La definizione di capolino nel dizionario è dim. di “càpo”. Capolino è anche tipo di infiorescenza che, pur avendo l'aspetto di un unico fiore, è composta da molti fiori sessili inseriti in un ricettacolo comune su uno stesso peduncolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capolino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOLINO


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pendolino
pen·do·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOLINO

capogiro
capogruppo
capoguardia
capok
capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomaestro
capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOLINO

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mascolino
mazzolino
nocciolino
nottolino
occhiolino
pannolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

Synonyme und Antonyme von capolino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOLINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capolino ceramiche orari margherita girasole fare significato piastrelle pavimenti fiore perlingieri capolino vigna murata roma partita discount outlet wikizionario contenuto aperto sporgere appena capo oltre riparo guardare qualcosa qualcuno treccani piccolo testolina anche fiori altro nella frase affacciarsi uscio finestra sporgendo dizionari corriere della sera solo affacciare testa apparire poco termine

Übersetzung von capolino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOLINO

Erfahre, wie die Übersetzung von capolino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capolino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capolino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capolino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capolino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOLINO»

Der Begriff «capolino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capolino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capolino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capolino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOLINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capolino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capolino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capolino auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPOLINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capolino.
1
Henry George
Passare a forme più alte di desiderio, quelle che sonnecchiano nella pianta, e che fanno capolino saltuariamente nella bestia, risveglia l’uomo.
2
Luca Bianchini
Le lacrime fecero capolino ma le scacciò con le mani e la volontà, esercizio che ormai le riusciva senza sforzi.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOLINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capolino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capolino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Le calatidi sono riu- nite in gran numero, di maniera che formano un capolino globuloso; e sono tutle racrolte sopra un calatiforo со-1 raune , cilindraceo , guernilo di luugh' peli lanosi; ad ollre a ció riascuna di esse è sorretta da un peduncolo ...
‎1837
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPOLINO, Capino, Capuccio, Capucciaccio, 585. Capetto, Capettiso, Nella lingua viva il diminutivo di capo è copino : far capolino l'affacciarsi per vedere altrul, e che difBcllmenle, uom possa esser veduto. Cosí la Crusca: ma si fa capolino, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
Enrico Galanti. CAPITOLO TERZO LE AUTORITæ Olina Capolino SOMMARIO: 1. Prospettive future per le autorità di vigilanza. √ 2. Il Comitato interministeriale per il credito ed il risparmio. √ 3. Il Ministro dell»Economia e delle Finanze. √ 4.
Enrico Galanti, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
32. lo lo investirò (un colombo) in quel poco del capolino che mi mostra. = Gozz. Serm. 1. (Mt.) Il capolino Non ha torto un capei. 2. E per estens. Pallad. Man. 16. ( C) Ma quel del fondo le farà late, se si semina col capolino del seme in giù. . 3.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
Tribù 7." NASSAUV1ACEM. Oltre i caratteri sopraesposti. Capolino raggia- tiforme, egualifloro, ermafrodito, e invoglio uni- o pauciseriale con squame libere. Corolla quinquenervia, bilabiata, tenera, col tubo non ben distinto dal lembo: antere ...
‎1838
6
Dizionario Scienze Naturali
Willd. capolino è globoso, ed ha le pnlce lineari, suhulate pelose e diritte; le foglioline' delil capolino; le foglie glabre picciuulate, ovato-dentate, orecclnute all' estremità del pieciuolo', le corolle bianche e le antf-re porporine cupe; l'aspetto di  ...
‎1838
7
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
11a lo seapo angoloso, striato, mollo più allo delle foglie lanceolalc lineari; il capolino loboso', i fiorellini di sei divisioni. (,resce alla Nuova-Olanda. V linxocwno mLuoo, Eriocaulon pallirlum, llob. Brow.; Spreng., loc. cit. 'Ha lo scapo angoloeo; ...
‎1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
3. Or questo a un tratto in prìgion è balzato; L'altro da un masso è giù capolevato. E 5. 5. Come scampaste voi la mala sorte, Dopo che quel da «rso immascherato E sconosciuto v'elibe bastonati, E che vo' andaste giù capolevati? CAPOLINO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAPOLINO. Diminat. ed anche Vezzeggiat. di Capo ; Piccolo capo. -Cellin. Vit. 249: Io lo investirà [il colombo] in quel poco del capolino che mi mostra. Rica. S. Cat. Lett. 201: A ogni modo terrei le mani ne' capelli di codeste capolino. Gozz.
‎1866
10
I vecchi e i giovani
So come debbo dire, non dubitare, — riprese Capolino con molta gravità, abbassando gli occhi.— Tuignori il discorsoche mi ha tenuto Flaminio questa mattina. T'ho detto nulla, finora, del tuo prolungato soggiorno aRoma? Nulla... E tustessati ...
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOLINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capolino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I cinesi prendono il negozio Corsi, disfida della scarpa con …
... italiani interpellati telefonicamente dal Tirreno finché ieri, 17 luglio, i cinesi hanno fatto capolino nel negozio chiuso che riaprirà lunedì 20. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Udine, la Net fa il sondaggio rifiuti: risponde solo uno su dieci …
... che – soprattutto il venerdì – facevano capolino dalle colonne del centro o venivano appoggiati davanti alle vetrine dei negozi. Un biglietto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Barletta: Angelo Cascella sostituto procuratore federale Federtennis …
... connubiata a quella con il diritto: una tappa professionale diversa fa capolino nel curriculum dell'avvocato barlettano Angelo Cascella (in foto ... «BarlettaViva, Jul 15»
4
Castelli Notizie – Genzano – Melaranci (Lista Civica) all'attacco: 'Ma …
Ma per capire che il problema è generalizzato basta far capolino nella zona delle Olmate, dove persino le panchine sono devastate, o, peggio ... «Castelli Notizie, Jul 15»
5
laRegione | Addio al bustone del gran consiglio
... perlomeno alla 'Regione', si ripeteva a ogni riunione di redazione nella quale faceva capolino il 'bustone': “Di questo ne abbiamo già parlato ... «La Regione Ticino, Jul 15»
6
Un delfino si affaccia nel bacino portuale e compie i suoi balzi …
... anche uno splendido esemplare di delfino, che ha fatto capolino nel tratto di mare antistante il porto di Termoli, appena dopo la diga foranea, ... «Termoli Online, Jul 15»
7
The Kolors live a Milano: "Amici non ci ha snaturato" - Pupia.tv
Poi un messaggio rivolto ai fan, a quelli che li seguono dal 2010, prima ancore che la fama facesse capolino accanto al loro nome: “Abbiamo ... «PUPIA, Jul 15»
8
Atletica, Diamond League: a Montecarlo, Kiprop è regale nei 1500 …
A Montecarlo, allo Stade Louis II, fa capolino il caldo estivo. La serata vive le sue fasi iniziali, quando un boato reclama l'attenzione dei presenti ... «VAVEL.com, Jul 15»
9
Tory Burch presenta la pre-collezione 2015 che rievoca Londra anni …
Nel mezzo della collezione fanno capolino mini cappotti dal tessuto quadrettato, stupendi abiti con fantasie retrò e pratiche borse bicolori ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Lione Milan streaming in attesa Stubaital Genoa - BusinessOnLine.it
In particolare la ricerca è per ora puntata su un laterale sinistro, con il nome di Masuaku che ha fatto capolino per poi sparire di fronte alle ... «Business Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capolino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capolino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z