Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capomaestro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOMAESTRO AUF ITALIENISCH

capomaestro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CAPOMAESTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capomaestro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capomaestro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Baumeister im Wörterbuch ist die Person, die einen Bau beaufsichtigt, sich um die Ausführung kümmert und die beteiligten Arbeiter leitet. Eine andere Definition von Baumeister ist ein kleiner Bauunternehmer. Capomaestro ist auch im Mittelalter, Leiter einer Korporation von Architekten, mit den gleichen Funktionen wie die des Architekten oder Ingenieurs.

La prima definizione di capomaestro nel dizionario è chi sovrintende a una costruzione edilizia, curandone l'esecuzione e dirigendo le maestranze impegnate. Altra definizione di capomaestro è piccolo imprenditore edile. Capomaestro è anche nel Medioevo, capo di una corporazione di artefici, con funzioni uguali a quelle dell'architetto o dell'ingegnere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capomaestro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOMAESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOMAESTRO

capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOMAESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonyme und Antonyme von capomaestro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOMAESTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capomaestro capomaestro what meaning languages italian download software time lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica capomastro copyright hoepli homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine museo grappa nome capo bottega negoziante commercio principale sono acqueviti spiriti questo operatore gode traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere cerca lingua italiana document archivio sort date summary result query sacrifice isaac canvas alte pinakothek munich artwork rembrandt rijn photo notes poboh meer zwei seeglern emil reference documento data regesto contesto ricerca cosa scopri

Übersetzung von capomaestro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOMAESTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von capomaestro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capomaestro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capomaestro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maestro de obras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

master builder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चतुर तामीर करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باني الماجستير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мастер-строитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empreiteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস্টার রচয়িতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maître constructeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembina master
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Baumeister
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスタービルダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건축 청부업 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

master Site
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xây dựng tổng thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாஸ்டர் கட்டடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मास्टर बिल्डर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mimar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capomaestro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mistrz budowniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

майстер-будівельник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maestru constructor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτομάστορα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boumeester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byggmästare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

byggmester
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capomaestro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOMAESTRO»

Der Begriff «capomaestro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capomaestro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capomaestro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capomaestro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOMAESTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capomaestro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capomaestro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capomaestro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOMAESTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capomaestro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capomaestro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Riporto, i58 (i capomaestro ; o bottan. { 3 primi è K 5 secondi....} raae»tn; ( 1 capomaestro ; 6 ferrari < 1 aJuto del capomaestro ; I 2 primi 1 l 2 secondi....) maestn; 7 maestri ( ' capo-maestro ; di opere < 2 aJutl del capomaestro ; ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1823
2
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
2. primi.. . . . ma t -_ 5 secondi-. . . e' n ' 1 capomaestro ; 1 a)uto del capomaestro; 9. primi. . . . . . 2 secondi.. . . } maestri ' 6 ferrari . 7 maestri' { ' CaP0'I'l1aestro ; di opere 3 aiuti del capomaestro; sottili. 2 Pf'mî- - ~~ . a t'2second1....} m es n' 1 ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1823
3
Considerazioni sulle questioni sociali contemporanee: ...
Pochi giorni dopo intanto il medesimo Capomaestro prende in appalto la costruzione d'una strada a ruota. - Per l' Operaio corrono giorni tristi; lo scarso ricolto e la deficienza del lavoro molte braccia nerborute han ridotte all'accatto, e per ...
Alfieri (Giovanni), 1873
4
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Cosi pure si trova ricordato in alcuni documenti da me prodotti; ma nella elezione a capomaestro si legge chiaramente: Antonius Monelli Ciandij. Dall'ufficio di capomaestro dell'Opera non pare che cesaasse per morte, trovandosi rlcordato ...
Cesare Guasti, 1857
5
Il duomo di Orvieto
Relazione del Camarlingo dell'essere andato a Siena. e di quanto ivi concluse con Pietro delMinella per la sua condotta in Capomaestro . . . . . . . . . . . . .. 4445, 40 gennajo. Deliberazione de' Soprastanti perchè il Camarlingo vada a Siena ed  ...
Lodovico Luzi, 1866
6
Ordinazioni e regolamenti d. Deputazione del Reyno di Sizilia
opere , e del paese gli pareranno convenienti., Acciocchè quelle opere , che per l ' avvenire s' avranno a darci' a fiaglio si faccino con quella maggior perfezione, diligenza, e sparagno , che sia possibile , cura del Capomaestro sara (siccome è  ...
‎1782
7
La Cupola di Santa Maria del Fiore
Bordoni Bartolommeo, capomaestro muratore dell'Opera. 372. Borro. (del) Bernardo di Matteo. Consiglia sul fare o no di vetri colorati gli occhi del tamburo, e sugli armadi delle Sagrestie. 202. È eletto capomaestro o provveditore della Cupola.
Cesare Guasti, 1857
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
2. venerdì dì 18 di Maggio, ove deliberano gli operai, che Alberto intenda a sollecitare , e a fare lavorare V altra faccia della chiesa verso il campanile, e che s'intenda bene coW altro capomaestro , Francesco Talenti, al quale s'era dato a ...
Gian Pietro Vieusseux, 1821
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
È morto recentemente un tal Vincenzio Guidi di Peretola, capomaestro muratore di molto ingegno , il quale era spesso chiamato ad eseguire simili operazioni , delle quali si era reso espertissimo , e che erano ordinariamente coronate da ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829
10
S. Maria del Fiore a Firenze: i tre progetti
1374 - capomaestro: riceve un salario mensile di 8 1/3 fiorini. 1375 - capomaestro: consulenza sull'avvio dei lavori ai beccatelli della zona absidale. capomaestro: rinuncia all'incarico. capomaestro: viene pagato per il lavoro effettuato. Scheda ...
Carla Pietramellara, Lucia Masiero, Massimo Lozza, 1984

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOMAESTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capomaestro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli: Visita Tci alla Certosa di San Martino
... 1325 da Carlo d'Angiò l'architetto e scultore senese Tino di Camaino, già famoso per il Duomo di Pisa, e capomaestro della corte angioina. «touringclub.it, Jan 15»
2
Camposanto monumentale di Pisa: la paternità è di Giovanni Pisano
Perciò, secondo Bacci, nel 1277 il capomaestro della cattedrale, e quindi il progettista del Camposanto, doveva essere Giovanni di Simone. «PisaToday, Mai 13»
3
Scuderie del Quirinale: Vermeer, ma non solo Vermeer
L'allievo di Rembrandt e capomaestro leidense Gerrit Dou ci ha lasciato nella Donna al clavicordo uno dei suoi splendidi esempi di seduzione e simulazione ... «Panorama, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capomaestro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capomaestro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z