Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caponata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPONATA AUF ITALIENISCH

ca · po · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPONATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caponata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPONATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caponata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caponata

Caponata

Caponata

Die Caponata ist ein typisches Produkt der sizilianischen Küche. Es ist eine Reihe von gebratenen Gemüse, gewürzt mit Tomatensoße, Sellerie, Zwiebel, Oliven und Kapern, in süß saurer Sauce. Es gibt viele Variationen abhängig von den Zutaten: die "klassischen" Rezepte, die auf der ganzen Insel gesammelt werden, sind 37. Die Caponata, die sich über das Mittelmeer verteilen, wird heute allgemein als Beilage oder Aperitif verwendet, aber seit dem 18. Jahrhundert ist es konstituiert ein einzigartiges Gericht, begleitet von Brot. Die Etymologie bezieht sich auf spanische und katalanische "Caponada", eine Stimme von ähnlicher Bedeutung. Es muss als eine echte Etymologie der Leute betrachtet werden, die "caponata" zu "capone" ausmachen, ein Name, mit dem in einigen Gebieten Siziliens der Lampuga genannt wird, ein Fisch von feinem, aber trockenem Fleisch, das in den Tischen des "Aristokratie gekleidet mit der typischen süß-sauren Sauce der Caponata. Die Leute, die den teuren Fisch nicht leisten konnten, ersetzten sie mit den Auberginen. Und das ist das Rezept, das zu uns kam. Jemand argumentiert, dass der Name der Platte aus dem "caupone", Seemann Tavernen kommt. La caponata è un prodotto tipico della cucina siciliana. Si tratta di un insieme di ortaggi fritti, conditi con sugo di pomodoro, sedano, cipolla, olive e capperi, in salsa agrodolce. Ne esistono numerose varianti, a seconda degli ingredienti: le ricette "classiche" raccolte in tutta l'isola sono ben 37. La caponata, diffusa in tutto il Mar Mediterraneo, è generalmente utilizzata oggi come contorno o antipasto, ma sin dal XVIII secolo costituiva un piatto unico, accompagnata dal pane. L'etimologia rimanda allo spagnolo e catalano "caponada", voce di significato affine. Va considerata una vera e propria etimologia popolare quella che fa risalire "caponata" a "capone", nome con il quale in alcune zone della Sicilia viene chiamata la 'lampuga', un pesce dalla carne pregiata ma piuttosto asciutta che veniva servito nelle tavole dell'aristocrazia condito con la salsa agrodolce tipica della caponata. Il popolo, non potendo permettersi il costoso pesce, lo sostituì con le economiche melanzane. Ed è questa la ricetta giunta fino a noi. Qualcuno sostiene che il nome del piatto derivi dalle "caupone", taverne dei marinai.

Definition von caponata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caponata im Wörterbuch ist ein südliches Gericht mit Auberginen, Oliven, Kapern und Sellerie, gewürzt mit Öl und Essig. Caponata ist auch ein altes Leben der Seeleute, bestehend aus Galletta in Salzwasser getränkt und gewürzt mit Öl, Essig, Oliven, Kapern und Sardellen.

La definizione di caponata nel dizionario è pietanza meridionale a base di melanzane, olive, capperi e sedano, condita con olio e aceto. Caponata è anche antica vivanda dei marinai, costituita di galletta inzuppata in acqua salata e condita con olio, aceto, olive, capperi e acciughe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caponata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPONATA

capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponare
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca
capopezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonyme und Antonyme von caponata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPONATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caponata verdure siciliana forno leggera bimby ricetta originale melanzane catanese prodotto tipico della cucina tratta insieme ortaggi fritti conditi sugo pomodoro sedano cipolla olive capperi salsa agrodolce esistono giallozafferano noto siciliano molto usato nelle feste natalizie composto fritte condite esiste base molte cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento abbinamento vino consigliato caponata alla buonissimo prepara tagliando tocchetti friggendole olio successivamente verranno rosolate cipolle tagliate peperoni video repubblica barilla questo più tipici tradizione gastronomica italiana può essere servito suoi sicilia vero capolavoro provate pasticcio sarà indimenticabile tipica cookaround

Übersetzung von caponata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPONATA

Erfahre, wie die Übersetzung von caponata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caponata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caponata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caponata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

huevo escalfado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caponata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caponata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caponata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Капоната
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caponata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caponata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caponata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caponata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Caponata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カポナータ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카포 나타
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caponata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caponata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caponata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caponata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caponata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caponata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caponata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Капоната
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caponata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caponata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caponata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caponata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caponata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caponata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPONATA»

Der Begriff «caponata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caponata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caponata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caponata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPONATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caponata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caponata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caponata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPONATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caponata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caponata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il gourmet degli avanzi
Strudel di melanzane La caponata è fatta con melanzane, cipolla, sedano, pomodori, olive verdi, capperi, uvetta, pinoli, aceto e zucchero: così recita la ricetta originaria siciliana e così si presta a trasformarsi in ripieno per uno strudel salato.
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
2
Cucina Siciliana
Questa versione della caponata, del tutto diversa dalla classica caponata di melanzane, è tipica delle Madonie. Lessate separatamente in acqua salata le diverse verdure, precedentemente pulite e lavate. Scolatele e sgocciolatele e poi  ...
Cinzia Codeluppi, 2012
3
Verdure cotte e crude
La caponata è uno dei prodotti tipici e più famosi della cucina siciliana. Altro non è che un misto di ortaggi fritti, soprattutto melanzane, poi conditi con sugo di pomodoro, sedano, olive e capperi in salsa agrodolce. In Sicilia ne esistono ben 37 ...
Annalisa Barzini, Stefania Barzini, 2011
4
Cucina a 5 stelle
La proposta si riconduce alla caponata alla siciliana: la ricetta tradizionale, tuttavia, viene riconsiderata in funzione della leggerezza. Una novità sostanziale riguarda anche la presentazione, a sformato, con un rivestimento di pomodoro, che si ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
5
Cucina teorico-pratica: col corrispondente riposto ed ...
Prendi le alici salse ben lavate in aceto , e sgoc- ciolate , divise per mettà, e spinate , col coltello ne toglierai tutto il disuguale , e con esse ti servirai di delineare la caponata , cioè , prenderai le mezze alici e le situerai , principiando dal disotto ...
Ippolito Cavalcanti (duca di Buonvicino.), 1839
6
Cioccolato. Nuove armonie
Caponata al cioccolato Tipico della cucina siciliana, l'agrodolce si sposa magnificamente con la salsa al cioccolato che fa da contorno; dosatelo al meglio, assaggiandolo finché non avrete equilibrato zucchero e aceto. PER SEl PERSONE ...
Rosalba Gioffrè, 2005
7
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
La caponata si fa con melanzane,peperoni, zucchine, pomodorie cipolla. La prima che ho assaggiato l'ho mangiata dalla moglie di Marchesi, che è siciliana. Una caponata ricca, grassa, rossa di pomodoro epassata. Questa invece sitrasforma ...
Carlo Cracco, 2012
8
La cucina del Bel Paese
... Lazio - 7074 515 Capon pien, Piemonte - 7279 25 Caponata 1, Campania - 24 26 Caponata 2, Molise - 25 657 Caponata d'inverno, Sicilia - 7572 658 Caponata di carciofi, Sicilia - 7573 658 Caponata di Natale, Sicilia - 7574 658 Caponata ...
TOURING CLUB
9
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Unite le melanzane e, quando giudicate che manchino pochi minuti alla fine della cottura della caponata, aggiungete anche le zucchine. Aggiustate di sale, mescolate bene e incoperchiate. ♢ La caponata è buona sia calda che fredda, e può ...
AA. VV., 2011
10
Vino e cucina
con. caponata. di. melanzane. Ingredienti (per 4) 4 fette di fesa di tacchino ( battuta) 1 cucchiaio di pinoli 2 cucchiaini di zucchero 1 melanzana 2 gambi di sedano 1 cucchiaio di aceto bianco 1 uovo 1 cipolla pangrattato 1 manciata di olive ...
Bruno Vespa, Antonella Clerici, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPONATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caponata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Micio party dell'associazione CLAMA al bagno Ettore di Punta Marina
Tabulè di sorgo, insalata di farro, peperoni e fagioli rossi, caponata siciliana (catanese), hummus e pane ai cereali, crostone con melanzane a ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Ricetta della caponata di melanzane - Vesuvio Live
Oggi vi proponiamo la ricetta della caponata, pietanza tra le più tipiche e tradizionali della bella Sicilia, il cui ingrediente base è costituito dalle ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
"Un road trip sentimentale in Sicilia, tra amori interrotti e passioni …
Effettivamente le parole “femmine” sono le più belle: “caponata” per esempio. Hanno tutto in mano loro. Però abbiamo un altro grande ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Tur - Fish fest: buona partecipazione per rassegna del pesce …
Fra le altre ricette presentate: le busiate con sarde, pachino, uva passa, pistacchio e pinoli e caponata (Il Contesto); il tortino di alici con ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
6
Di terra e di cibo a Racalmuto
... con le annotazioni di Salvatore Vullo che ne spiegano gli ingredienti: panelle, sfoglio, biancomangiare e la caponata di Leonardo. Due sono ... «eg news, Jul 15»
7
Storia della caponata, la regina della cucina siciliana
In quest'articolo, ripercorreremo la storia di una delle specialità più tradizionali della regione Sicilia: si tratta della caponata, diffusa in tutto il ... «Vesuvio Live, Jul 15»
8
Il Festino e la sinfonia delle navi, gli appuntamenti del 14 luglio
... babbaluci, sfincione, stuzzichini, insalata di riso “vastasa”, tabulé mediterraneo, caponata, gelato, anguria, vino. Per finire botti e masculiata. «La Repubblica, Jul 15»
9
"I dodici gatti" Pizza&Grill con vista unica su Milano
Da provare quella con fiori di zucca e acciughe, o quella con caponata, ma anche la classica Margherita dove la qualità della mozzarella fa la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Lz - Ketumbar, il nuovo brunch estivo fra estratti, centrifughe e …
... Vegetariana Pesce in Guazzetto Salmone alle erbe Crostata alla curcuma con ricotta e crema di piselli Caponata in fillo Noodles colorati alle ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caponata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caponata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z