Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capotreno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOTRENO AUF ITALIENISCH

ca · po · tre · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOTRENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capotreno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOTRENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capotreno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leiter

Capotreno

Das Capotreno ist verantwortlich für den Bahnkonvoi; jeder Zug auf einem Eisenbahnnetz braucht seine Anwesenheit an Bord, um reisen zu können, und es ist die Bezugsziffer für Bordpersonal und Reisende. Es ist Teil der Entscheidungen über die Verbringung von Zügen und alle Entscheidungen über den kommerziellen Aspekt des Eisenbahnverkehrs. Il capotreno è il responsabile del convoglio ferroviario; ogni treno viaggiatori, su rete ferroviaria, necessita della sua presenza a bordo per poter circolare, ed è lui la figura di riferimento sia per il personale di bordo, sia per i viaggiatori. A lui spettano parte delle decisioni inerenti al movimento dei treni e tutte le decisioni inerenti all'aspetto commerciale del servizio ferroviario svolto.

Definition von capotreno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zugführer im Wörterbuch ist der Leiter des Zugpersonals.

La definizione di capotreno nel dizionario è capo del personale addetto a un treno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capotreno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOTRENO


aerotreno
a·e·ro·tre·no
andare come un treno
andare come un treno
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
bareno
ba·re·no
careno
ca·re·no
elettrotreno
e·let·tro·tre·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOTRENO

capostruttura
capotamburo
capotare
capotasto
capotavola
capote
capotecnico
capotesta
capotorace
capotorto
capotribù
capotta
capottare
capoturno
capoufficio
capovaccaio
capovalle
capoverdiano
capovergaro
capoverso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOTRENO

almeno
apireno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
norreno
palafreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno
ultraterreno

Synonyme und Antonyme von capotreno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOTRENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capotreno come diventare trenord quanto guadagna plurale pubblico ufficiale turni stipendio responsabile convoglio ferroviario ogni treno viaggiatori rete ferroviaria necessita della presenza bordo poter circolare figura riferimento personale spettano parte capotrenomodels negozio modellismo capotreno models scala utili guide realizzazione vostri plastici articoli presenti capo servizi guida mondo professioni cosa regolarita solitamente accompagnato assistenti picchiato nessuno passeggeri intervenuto milano febbraio aggredito rivolgo aiutateci sosteneteci nostra sicurezza anche vostra loris perin mansioni requisiti fisici statura limite minimo inidoneità soldi lavoro soldionline opera interno convogli assicurandosi tutto norma ispezionando vagoni inoltre fornisce assistenza dizionari corriere sera membro viaggiante significato termine treccani capotrèno comp capitrèno capotrèni dipendente ferrovie funzione spesa ritarda partenza aperta indagine campobasso ritardo perche fare societa trasporti rotaia apre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum trenitalia carmilla certo

Übersetzung von capotreno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOTRENO

Erfahre, wie die Übersetzung von capotreno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capotreno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capotreno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

导体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conductor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conductor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंडक्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проводник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condutor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কন্ডাকটর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conducteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konduktor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leiter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

導体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지휘자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dirijen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ huy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्गदर्शक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kondüktör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capotreno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyrygent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провідник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conductor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dirigent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dirigent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirigent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capotreno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOTRENO»

Der Begriff «capotreno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capotreno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capotreno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capotreno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOTRENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capotreno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capotreno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capotreno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOTRENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capotreno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capotreno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconti
Allungò al capotreno gli astucci di Ormond Brasil 10 che gli rimanevano. "Prenda ," disse, "nell'arrampicarsi di là finirà col perdere di nuovo il suo Brasil." E lui, non tornava indietro, chiese il capotreno che si era rialzato e cominciava a risalire ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Al calore di soli lontani. Il racconto epico della grande ...
George, accigliato e scuro in volto, osservava il collega impegnato a reggere e pulire la scaletta mentre la carrozza si avvicinava alla stazione, tra le risatine del capotreno. Un giorno il capotreno andò da George e gli disse: «Cos'hai, ragazzo  ...
Isabel Wilkerson, 2012
3
Serraval
Il. treno. non. parte. perché. il. capotreno. si. è. addormentato. Nessuno ci voleva credere, eppure è successo veramente una mattina d'inverno di alcuni anni fa. Alla stazione ferroviaria di Torino Porta Nuova, l'Interregionale per Milano era ...
Silvana Baldini, 2006
4
Pendolari:
Il capotreno quella sera era uno di Genova, un simpaticone che aveva sempre difeso ipendolari e che per questo si era guadagnato la nostra simpatia e amicizia. Salimmo a bordo e prendemmo posto nella carrozza numero 10 che era quasi ...
Cesare Carbonari, 2006
5
IL TRENO
Chiedo aun tizio: mail capotreno dov'è?! Quelloalza le spallee se ne va imprecando indicibilmente. Allora mimetto a urlare: capotreno! capotreno! Del capotreno niente. Colbaccano che c'è sarà fermo inqualchealtro scompartimento. Allorami ...
Gabriele Mastropaolo, 2013
6
Il simbolo perduto
e rallentò. simkins e gli altri due agenti cominciarono a sbracciarsi, mostrando il tesserino e cercando di incrociare lo sguardo del capotreno prima che questi azionasse l'apertura delle porte. Le due carrozze di testa sfilarono loro davanti ...
Dan Brown, 2010
7
31 - L'Accademia di Anjur
Il Capotreno volse lo sguardo anche versoVillon,che aprì la bocca per rispondere .Shani, istintivamente,gliposò una mano sulla gamba elui si interruppe, lanciandole un'occhiata.Lei arrossì e ritirò subito la mano, dandosi mentalmente della ...
Federica Petroni, 2014
8
La bestia umana
Chiami il suo capotreno in seconda, in quattro ce la faremo a liberare le ruote.» Fecero segno al sostituto capotreno, che frattanto era anche lui disceso dal vagone. Arrivòa fatica, quasi sommerso. Maquella fermata in aperta campagna ...
Émile Zola, 2012
9
A come amore. L'handicap raccontato a mia madre
Il capotreno è avvertito. La littorina sosterà il tempo necessario a farmi scendere. Arrivo in perfetto orario, qualche minuto prima sollecito il capotreno: nessun problema. Il presidente dei volontari dell'Avis sale con due ragazzi bengalesi che si ...
Michele Pacciano, 2010
10
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
La discussione si accende, interviene anche il capotreno che mette mano al registro delle multe. Succede il parapiglia e così, quando il treno si ferma alla stazione di Ponte San Giovanni, periferia di Perugia, il capotreno denuncia tutto al ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOTRENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capotreno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Immigrati minacciano capotreno con scacciacani - IlGiornale.it
Hanno minacciato un capotreno, che aveva chiesto loro il biglietto, con una pistola scacciacani: per questo due stranieri sono stati arrestati dai ... «il Giornale, Jul 15»
2
Capotreno muore nella sua stanza d'albergo, i colleghi non vedono …
L'Aquila. Un 56enne è stato trovato morto nell'hotel adiacente la stazione ferroviaria dell'Aquila. L'uomo, un capotreno che questa mattina ... «AbruzzoLive, Jul 15»
3
Aggressione a un capotreno, denunciato un trentaduenne - il Tirreno
L'uomo è stato denunciato per lesioni, resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale in seguito a un'aggressione di cui è stato vittima un capotreno ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Dorme sui binari alla stazione di Imperia, capotreno segnala …
A convincere lo straniero a spostarsi dai binari anche perché costituiva una situazione di pericolo per sé e per gli altri è stato il capotreno di un ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
L'EPISODIO ALLA STAZIONE DI CALOLZIOCORTE
Poi ognuno se n'è andato per la sua strada e il capotreno ha continuato a svolgere, al suo posto, il suo lavoro e ha accompagnato il convoglio ... «LeccoNews.LC, Jul 15»
6
Non ha il biglietto e aggredisce capotreno sul Lecce-Foggia …
treni Una persona di nazionalità straniera, priva di biglietto e documenti, ha aggredito il capotreno del Regionale 12586 Lecce–Foggia nella ... «l'Immediato, Jul 15»
7
FRECCIAROSSA/ Rom senza biglietto insulta polizia e capotreno
“Io con i miei soldi vado dove voglio”. Così ha detto un cittadino rom ai poliziotti intervenuti venerdì per sedare la lite tra due rom e la capotreno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Anziana cade dalle scale del treno. Immediato il soccorso del …
Caduta a terra, i passeggeri lì vicino sono immediatamente corsi a prestarle i primi soccorsi e a chiamare il capotreno. Il treno si è fermato ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
9
Aggrediscono capotreno perché chiede biglietto, arrestati 4 immigrati
Ieri pomeriggio, quattro immigrati africani, tra i 20 ed i 29 anni, sono stati arrestati dai Carabinieri di Cittadella del Capo, nella stazione ... «CN24TV, Jul 15»
10
VIDEO Facebook - Stranieri su Frecciarossa con biglietto sbagliato …
Il Corriere della Sera racconta cosa è successo: L'uomo dice alla capotreno che non sa fare il suo mestiere, iterviene a quel punto un agente ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capotreno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capotreno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z