Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cappellano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPPELLANO AUF ITALIENISCH

cap · pel · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPELLANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cappellano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPELLANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappellano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kaplan

Cappellano

Der Pfarrer ist ein Priester, der dem Amt eines Oratoriums oder einer Kapelle oder dem Gottesdienst an bestimmten Instituten oder Instituten zugewiesen ist. Es gibt mehrere Pfarrerfiguren. Unter ihnen sind die folgenden: ▪ Gerichtsgeländer oder königliche Kapläne ▪ militärische Pfarrer ▪ Krankenhausgeländer ▪ Pfarrer der Gefängnisse Ein Pfarrer ist auch ein junger Priester oder manchmal ein Diakon neben dem Pfarrer einer großen Stadtgemeinde. In diesem Sinne ist der Pfarrer gleichbedeutend mit Pfarrvikar. In Veneto heißt man ironisch den Pfarrer, der mit der Familie der Braut wohnt. Il cappellano è un sacerdote a cui è affidata l'ufficiatura di un oratorio o di una cappella, oppure addetto al servizio religioso presso determinati enti o istituti. Diverse sono le figure di cappellano. Tra esse vi sono le seguenti: ▪ cappellano di corte o reale ▪ cappellano militare ▪ cappellano ospedaliero ▪ cappellano delle carceri È anche detto cappellano un giovane sacerdote o, talora, un diacono, che affianca il parroco di una grande parrocchia urbana. In questo senso cappellano è sinonimo di vicario parrocchiale. In Veneto è ironicamente chiamato cappellano lo sposo che va a vivere con la famiglia della sposa.

Definition von cappellano im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kaplans im Wörterbuch ist ein Priester, der dem Betrieb einer Kapelle oder eines Kaplanhalters zugewiesen ist. Kaplan ist auch ein Priester, der sein Amt in bestimmten Institutionen, Körpern, Verbänden und Sim verleiht.

La definizione di cappellano nel dizionario è sacerdote addetto all'ufficiatura di una cappella o titolare di una cappellania. Cappellano è anche sacerdote che presta il suo ministero in determinati istituti, enti, associazioni e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cappellano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPPELLANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPPELLANO

cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPPELLANO

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

Synonyme und Antonyme von cappellano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPPELLANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cappellano forum militare seminara francesco crocifero vini militari capo sacerdote affidata ufficiatura oratorio cappella oppure addetto servizio religioso presso determinati enti cappellano viniveriviniveri storia cantina può essere raccontata prendendo come inizio notaio filippo bisnonno ricco possidente passione dizionari corriere sera regge cappellania significato termine ilvinobuono trisnonno appassionato campagna vino passare suoi figli giovanni andrea enciclopedia dantesca treccani antonio viscardi autore trattato libri amore larghissimamente divulgato ritenuto codice più completo contursi terme ristorante piace persone parlano pizzeria azienda agrituristica grazie alla posizione strategica mare mandatoriccio paese offre clienti massima libertà movimento agriturismo calabria scopri cosenza versione romana dell attestato manoscritti nome francia conosce sicurezza nulla

Übersetzung von cappellano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPPELLANO

Erfahre, wie die Übersetzung von cappellano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cappellano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cappellano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧师
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capellán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chaplain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पादरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капеллан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capelão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapelain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paderi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaplan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軍僧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배당 목사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pendhita
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vua chúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிரியாராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मगुरू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cappellano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapelan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капелан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capelan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφημέριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapelaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaplan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kapellan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cappellano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPPELLANO»

Der Begriff «cappellano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.349 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cappellano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cappellano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cappellano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPPELLANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cappellano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cappellano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cappellano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPELLANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cappellano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cappellano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della chiesa di Ustica e sua dipendenza dal cappellano ...
Rimessa tal Rappresentanza per informo e parere al Cappellano Maggiore, il medesimo è stato di sentimento, che possa la M. V. degnarsi di dichiarare, che la Chiesa suddetta debba essere assolutamente sotto il Governo Militare rispetto ...
Rosario Gregorio, 1807
2
Osservazioni sopra uno scritto prodotto dal Cardinale ...
Se la sposa è soggetta al Cappellano maggiore , e lo sposo all' arcivescovo ; quegli a questo dirige lettere cosi dette rogaloriali, per ritirare gli elementi onde re-r digere il processo sullo stato libero di essi sposi. Avutene le responsali , compito ...
Salvatore Ragusa, 1844
3
Difesa dei dritti del cappellano maggiore del Regno di ...
_.;)( ccxxxvm. f)(i.al che esercitava 1' officio di Cappellano Maggiore nella Cappella Palatina di Madrid, esercitare anche la sua giurisdizione fòpra il Regno di Napoli, ed avrebbe dovuto chiamarli il Cappellano Maggiore del Re delle Spagrie ...
Sicilia : Deputazione, Candido Aristea, 1794
4
Poche riflessioni sulla questione del giorno circa il ...
re , tutto al più se ne potrebbe dedurre, che il Cappellano Maggiore col rispettivo suo Clero cessando presso noi di essere il riflesso delle regie prerogative dell' antico piccolo Stato di Napoli lo sarebbe-sebbene parzialmente-di quelle del ...
Luigi Cornelio, 1863
5
Elogio funebre pel can. e m.ro cappellano dr. d. ...
Tommaso Morello. giova solo a se medesimo, ma il sapiente gli altri istruisce, e vale a ribattere i contrari, che, se debellati non sono, possono i cuori pervertire de' semplici: quod si sacerdotis sancta sz't vita, sibi soli prodest sibi vivens.
Tommaso Morello, 1836
6
Libro del Consiglio di Egitto tradotto da Giuseppe Vella ...
O DA GIUSEPPE VELLA CAPPELLANO DEL SAC. ORDINE GEROSOLIMIT. ABATE DI s. ,PANCRAZIO Professore di Lingua Araba nella Reale Accademia di Palermo, e Socio Nagionale della Reale Accademia delle Scienze, Belle Lettere  ...
Giuseppe Vella, 1793
7
Tre omelie recitate dal cappellano Giovanni Reale al suo ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote). REVISIONE Sono state, da me sottoscritto , con sommo gusto, lette le tre omelie, che seguono. Ed avendone ammirato tutto il contenuto, nella mia tenuità, le credo molto degne di stampa, anzi utilissime; ...
Giovanni sacerdote Reale (sacerdote), 1857
8
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
9
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle fortezze della Confederazione germanica: ll cappellano di guarnigione a Magonza. 11 cappellano in servizio presso il Reggimento d' infantería traslocato a Rastatt. ln Moravia. ll cappellano dello spedale di guarnigione a ...
‎1857
10
Calendario generale pe' regii stati
Evvi iuoltre un Cappellano , ed un Cappellano «ggiuuto. Sono attualmente nell' Instituto trentotto allicvi , venticiaque maschi, с tre— dici feminine. Diciotto sono manteauti dal Governo, duc dal Corpo Civico di Genova. Gli altri lo sono, o dai ...
‎1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPPELLANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cappellano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Cipolla è vescovo di Padova - Cronaca - Gazzetta di Mantova
Nel 2011 l'allora pontefice Benedetto XVI nominò don Cipolla anche cappellano d'onore di sua santità e nel 2014 Busti lo volle nel governo ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Dal 27 ottobre 2011 è Cappellano di Sua Santità. Il rev.do Corrado Melis è nato a Sardara, nella diocesi di Ales-Terralba, l'11 marzo 1963. «Radio Vaticana, Jul 15»
3
Borsellino, cerimonia avvelenata Il fratello: «Crocetta stia a casa» E …
Ed è stata celebrata stamani presso il Duomo di Muggia (Trieste), dal cappellano provinciale della Polizia di Stato don Paolo Rakic, una Santa ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
strill.it | Reggio – “Il turismo che vorrei” confronto di qualità ad …
Domenico Cappellano, “console” per Reggio Calabria del Touring Club Italiano ha illustrato l'impegno del sodalizio nel promuovere ... «Strill.it, Jul 15»
5
Strage Miano, l'addio al vigile. Il parroco: primo innocente dopo 80 …
«Per la Chiesa Vincenzo e Francesco sono martiri», ha detto il cappellano del corpo della polizia municipale di Napoli, padre Mario Pellicose, ... «Il Mattino, Jul 15»
6
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
E proprio pensando alla storia passata, in sintonia col vostro cappellano, don Fabrizio, parroco e coordinatore dell'Unione delle Confraternite, ... «Strill.it, Jul 15»
7
A Sua Immagine, anticipazioni di sabato 18 e domenica 19 luglio …
... Giuseppe Giudici, Cappellano del Porto di San Benedetto del Tronto e responsabile dell'Apostolato del Mare della Diocesi di San Benedetto ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Sacerdote ucciso a coltellate dopo la messa | Nuovo Sud
... di cui era cappellano. Don Carlos Martinez - scrive l'agenzia Fides - era nato a Siviglia il 28 novembre 1939 ed era stato ordinato sacerdote ... «Nuovo Sud, Jul 15»
9
Dead End Road, a caccia di città fantasma! VIDEO - OmniAuto.it
... frazione del Comune di Olginate di cui resta solo una chiesetta, la chiesa di San Maurizio, con l'annessa casa del cappellano e il cimitero. «Omniauto, Jul 15»
10
Cody Walker, il fratello del compianto Paul Walker... - PopcornTv
Il fratello di Paul Walker interpreterà uno dei militari che lotta per la sopravvivenza, dimostrando la sua lealtà a un cappellano e a uno dei suoi ... «Popcorn TV News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cappellano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cappellano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z