Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capricciosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPRICCIOSITÀ AUF ITALIENISCH

ca · pric · cio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPRICCIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capricciosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPRICCIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capricciosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capricciosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Launenhaftigkeit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was launisch ist.

La definizione di capricciosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è capriccioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capricciosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPRICCIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPRICCIOSITÀ

capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPRICCIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von capricciosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPRICCIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capricciosità capricciosità dizionari corriere della sera stravaganza bizzarria significato termine grandi pric carattere ciò capriccioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni capriciousness capriciousnesses miglior gratuito repubblica garzanti linguistica essere sapere invar glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue meaning italian word almaany tedesco croato ceco russo mike bongiorno maurizio costanzo elogio homo televisivus

Übersetzung von capricciosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPRICCIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von capricciosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capricciosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capricciosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

任性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capricho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

waywardness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़िद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непослушание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

waywardness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দামতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opiniâtreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakpatuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

waywardness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頑な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말을 안 듣기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waywardness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bất thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हट्टीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımarıklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capricciosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samowola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непослух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nestatornicia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvalligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

egensinnighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sindighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capricciosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPRICCIOSITÀ»

Der Begriff «capricciosità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capricciosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capricciosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capricciosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPRICCIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capricciosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capricciosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capricciosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPRICCIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capricciosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capricciosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecologia della razionalità
L'uomo può lentamente pervenire a questa stessa condizione passando attraverso l'intero campo delle esperienze». D'altra parte, quest'essere simile a un dio potrebbe presentare una certa capricciosità — come Proteo, il dio greco del mare, ...
William W. III Bartley, 1990
2
Epistole e colloqui su terra santa
Voi vedete adunque che qui dei pasticci ve ne hanno già abbastanza nella varietà delle religioni e delle sette , senza che si moltiplichino colla capricciosità dei rili. Chiamo capricciosità quell' ostinazione nel rigettare la correzione gregoriana ...
Francesco Cassini da Perinaldo, 1835
3
Insight. Uno studio del comprendere umano
Dall'altra parte, una situazione sfavorevole può succedere a un'altra; l'errore e la capricciosità di ogni occorrenza previa possono rendere ancora più probabile l' usare male la successiva; una scotosi viene stabilizzata. Come aberrazione del ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
4
Il demoniaco nell'arte: il significato filosofico del ...
5- La capricciosità e l'orrendo Un capriccio non ha seguito, è l'espressione di una solitudine e, nello stesso tempo, l'espressione del possibile. Questo il mostruoso. Intenerisce, un capriccio, quando i capricci che vengono dopo (ma non ne ...
Enrico Castelli, Enrico Castelli Gattinara, Corrado Bologna, 2007
5
Il Policlinico: Sezione pratica
Risposta Questa capricciosità degli attacchi di angina pectoris è molto frequente ed è la migliore dimostrazione che essi non sono in rapporto esclusivo con il restringimento arterioscle- rotico delle coronarie; se così fosse, infatti, l'attacco di  ...
‎1971
6
Archivio di filosofia
capricciosità sono manifestazioni di individualità potenziali (coscienze separate non giunte a maturità). Ora il disaccordo nell'arte è sempre (o quasi sempre) l' esplosione di capricciosità. Chi osserva scopre i due o più aspetti, ma non è facile ...
Centro internazionale di studi umanistici, 1998
7
Opere: In 14 tomi distrib. : Coll'aggiunta degli opuscoli ...
... gli specchia) sono sempre in movimento. Crederò che parli solamente dei duchi eccelsi , e dei finanzieri signori de' milioni . La frivola fragilità porta seco la varietà , e la varietà è poi cresciuta dalla frivola capricciosità . Avvi le tabacchiere di ...
Giovanni Battista Roberti, 1789
8
I luoghi più oscuri e controversi della Divina commedia di ...
... il filo allegorico della favola del poema, sarà più cauto preferire in questo il lume che si può avere dalle Opere ( cioè dalla Vita Nuova, dal Convito, dalle Rime e dall'Egloghe) alla capricciosità delle tante ipotesi o suggerite dai commentatori, ...
Giuseppe Picci, 1843
9
Augusto
vano in rilievo la libido, la superbia, la saevitia, la capricciosità, l'arroganza, la crudeltà. Era stato bravo soltanto a depredare la «paziente» Siria in cui rappresentava Roma; difatti ricca era quella provincia e lui povero quando vi entrò, ricco lui ...
Antonio Spinosa, 2010
10
Museo della Reale accademia di Mantova
Se amava gli spettacoli, era persuaso che assistendovi si conciliava l' affezione del popolo : delle gemme faceva studio e raccolta ; se era incostante con Terenzia , la storia rimprovera a questa pure una capricciosità pari alla bellezza: e se ...
Giovanni Labus, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPRICCIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capricciosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nick Kyrgios mania I fan disposti a tutto per lui si spalmano la faccia …
... con le sue continue esclamazioni ed imprecazioni in campo, con la sua imprevedibile capricciosità e conferenze stampa senza compromessi ... «Tennis World Italia, Jul 15»
2
La faringite cronica e la laringite da reflusso gastroesofageo
La caratteristica clinica più importante di questo sintomo, che lo distingue dalla disfagia derivante da patologia neoplastica occludente, è la capricciosità del ... «Medicitalia.it, Jan 15»
3
Riesling Zöbinger Heiligenstein 1 ÖTW Alte Reben 2013 - Weingut …
... risentono meno della capricciosità atmosferica sui filari posti su declivi rotondi e ben arieggiati, ma danno rese molto basse anche da sole. «Esalazioni etiliche, Jan 15»
4
Marina Pellegrino e il gioco teatrale del pianoforte
Nel secondo movimento (Adagio grazioso) la capricciosità si lega alla venustà di un tema da aria vocale italiana (è stata notata l'affinità con un'aria della ... «Positanonews, Sep 14»
5
Cartoline dal Festival di Salisburgo 2014
Ad esempio citiamo una graziosissima Haffner-Serenade KV 250 con protagonista Thomas Zehetmair che, a fronte di qualche capricciosità di troppo nel ruolo di ... «OperaClick, Aug 14»
6
La classifica di Erminio Ales L'oroscopo dal 22 al 28 marzo
La stessa Luna vi è contraria nei rapporti sentimentali con cambi di umore repentini e con capricciosità che infastidisce il vostro partner… «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mär 14»
7
Sessualità femminile: disfunzioni, cause e terapie
... spesso confuso con un evitamento dell'intimità su base ansiosa e/o morale o viene letto come un comportamento tendente alla capricciosità ed all'infantilismo ... «Medicitalia.it, Mär 14»
8
La classifica di Erminio Ales L'oroscopo dal 22 al 28 febbraio
... stagionali; La Luna inizialmente agevola il lavoro poi a metà settimana si oppone al vostro Sole con capricciosità nel campo sentimentale. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 14»
9
Venezia: «Dal centro direzionale alla Villa,così Napoli ha perso la …
Meglio dunque coltivare gli aspetti di perennità dello stile che non la capricciosità. Ma questi sono tutti peccati veniali, ben più gravi sono tre ... «Corriere del Mezzogiorno, Nov 13»
10
Pillole di astrologia: la Luna
Cancro – sensibilità, bontà, buona salute, immaginazione, poesia, memoria percettiva ricordi del passato, legami con la madre, capricciosità, ... «Si24.it, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capricciosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capricciosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z