Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caprifoglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPRIFOGLIO AUF ITALIENISCH

ca · pri · fo · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPRIFOGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caprifoglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPRIFOGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caprifoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lonicera

Lonicera

Lonicera L. 1753 ist eine Gattung von Dicotyledon Spermatofit Pflanzen der Familie Caprifoliaceae mit Ursprung in Amerika und dem Fernen Osten. Pflanzen dieser Gattung sind allgemein bekannt als Geißblatt. Unter ihnen sind das alpine Geißblatt, das gemeinsame Geißblatt, das Mittelmeer-Geißblatt und das haarige Geißblatt. Lonicera L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Caprifoliaceae, originario dell'America ed Estremo Oriente. Le piante di questo genere sono comunemente note come caprifogli. Vi appartengono, tra gli altri il caprifoglio alpino, il caprifoglio comune, il caprifoglio mediterraneo e il caprifoglio peloso.

Definition von caprifoglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Geißblatt im Wörterbuch ist eine Kletterpflanze der Familie Honeysuckle, mit duftenden biancoroseous Blumen und gegenüberliegenden Blättern.

La definizione di caprifoglio nel dizionario è pianta rampicante della famiglia delle Caprifogliacee, con fiori biancorosei profumati e foglie opposte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caprifoglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPRIFOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPRIFOGLIO

capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero
caprifoglio peloso
caprifoglio turchino
caprigena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPRIFOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonyme und Antonyme von caprifoglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPRIFOGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caprifoglio talea rampicante profumo coltivazione proprietà goldflame significato lonicera genere piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle caprifoliaceae originario dell america consigli messa dimora potatura manutenzione halliana conoscere quali abbinare caprifoglio giardino rampicanti giardinaggio termine indicano specie chinensis fanno parte della japonica crescono giappone cina vaso alpigena atlante appartamento balcone classificazione provenienza descrizione nome faidate cura dalle caratteristiche alle varietà pratiche colturali malattie moltiplicazione dalla piena informazioni categoria bakker arbusto appartenente provenienti dall asia settentrionale foto botanica pianta caprifogliaceae portamento arbustivo spesso utilizzata fiori bellissimi delicato spontanea molto interessante medicinali presenta fusto legnoso rami associazione onlus nasce roma marzo persegue alcun modo finalità lucro esclusivamente fini solidarietà sociale scopo aiutare monte arcosu oasi

Übersetzung von caprifoglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPRIFOGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von caprifoglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caprifoglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caprifoglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金银花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madreselva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honeysuckle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

honeysuckle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صريمة الجدي شجيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жимолость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

madressilva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুষ্পলতাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chèvrefeuille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

honeysuckle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geißblatt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スイカズラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인동 덩굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

honeysuckle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây kim ngân hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹனிசக்குள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सवासिक पिवळी किंवा लालसर फुले येणारा वेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hanımeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caprifoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiciokrzew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жимолость
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caprifoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιγόκλημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kanferfoelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaprifol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaprifol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caprifoglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPRIFOGLIO»

Der Begriff «caprifoglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.351 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caprifoglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caprifoglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caprifoglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPRIFOGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caprifoglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caprifoglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caprifoglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPRIFOGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caprifoglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caprifoglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orto e giardino biologico
Caprifoglio, Madreselva (Lancera) Caratteristiche: questa Caprifo- gliacea ha fiori tubulosi riuniti in mazzetti, colorati di bianco-giallo, rosa, rosso o arancio scuro-giallo a seconda della varietà. Tante varietà emanano un intenso profumo dolce.
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Magia delle erbe
CAPRIFOGLIO Lonicera caprifolium NOMI POPOLARI Abbracciabosco, madreselva, vincibosco. STORIA Il caprifoglio compare nella Bibbia come terzo fiore nel Cantico di Salomone. FOLKLORE, SUPERSTIZIONE, MAGIA Sistemato in vaso ...
Patricia Telesco, 1999
3
Schegge botaniche e letterarie
Più bello è il nome spagnolo: madreselva. il suo fiore bianco è tra i più profumati. “...e alla balaustra scendon diffuse, le molli frane del caprifoglio” (lucio Piccolo – Gioco a nascondere) È un rampicante che ricade (le molli frane). ricorda l'Africa ...
Alberto Frisia, 2011
4
Discesa all'inferno
C'èdel caprifoglio che dondola sul muro, scendendo daquel giardino.La scorsa estate ne comparvero due lunghi viticci affiancati, che però distavano circa un metro l'uno dall'altro. I due ramoscelli verdi epenzolanti sono molto bellia vedersi,  ...
Doris Lessing, 2014
5
Osservazioni sopra i mezzi di conservare i boschi mediante ...
Caprifoglio alpino, madreselva alpina » 46 — caprifoglio. Lonicera caprifohum. Abbracciabosco, madreselva caprifoglio, vincibosco, caprifoglio italico » 48 — cerulea. Lonicera caerulea. Caprifoglio turchino , madreselva turchina a 47 — nera.
Giovanni Battista Sartorelli, 1826
6
Flora Italiana
CAPRIFOGLIO DEI GIARDINI *ÙÎDHIZÀNQ» Lonicera capril'olium Linn., ulam. 5. pentandria monoginia. - Juss. class. Ii, 0rd' 3. caprilbgliacee. -- Saìut-HiL, Pian! de la Frau , T. 1 , tab. 5h. Fra le varie specie di Caprifoglio distinguesi questa, ...
Giovanni arcangeli, 1847
7
Steli d'erba sull'asfalto
Antonio Gagliardi. Il Caprifoglio ! In genere certe cose gli succedevano al tramonto e mai nelle prime ore dell'alba. Nioga non si soffermava mai a pensare al mattino, quello è il momento delle speranze del giorno che nasce è un'ora insapore, ...
Antonio Gagliardi, 2006
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Al caprifoglio conviene qualunque esposizione , e qualunque qualita di terra ; più odoroso e più ricco di fiori diventa però in una terra leggiera , e ad un' esposizione calda , che altrove ; volendo quindi godere di tutli i suoi vantaggi si dovra ...
‎1827
9
L'energia terapeutica dei fiori
In questo modo lei smetterà di inviare messaggi di disperazione. Profumo - fragranza di caprifoglio Il profumo di questo fiore è l'elemento essenziale della sua vibrazione terapeutica perché rafforza i chakra della Corona e del Terzo Occhio, ...
Suzy Chiazzari, 2002
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ABBRACCIABOSCO AB RRA CCIA'I'A ll Caprifoglio di cui sopra è originario delle parti meridionali di Europa; ha i fiori odorosi, principalmente alla sera, colorati a tre tinte, rossa, valea dire, gialla e bianca. Questo e d'assai primaticcio,  ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPRIFOGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caprifoglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 15 luoghi più belli considerati i santuari dell'ispirazione
Sepolto nel caprifoglio, ci piace come questa signora renda il suo capannone è difficile da trovare. 6. La grotta di questa signora con ... «Notizie.it, Jul 15»
2
Piante rampicanti: come curarle e quali le più belle [FOTO]
C'è poi la lonicera caprifoglio, una pianta rampicante che infesta muri e grate, ed essendo per l'appunto infestante non necessita di particolari ... «NanoPress, Jul 15»
3
Prende il via il Festival arrabbiato
Nella serata si esibiranno anche Enrico Caprifoglio al sax, un gruppo di allievi della Scuola di Teatro I Pochi ed altri artisti che completeranno il ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Jul 15»
4
Tenace caprifoglio, simbolo dell'amore indissolubile
Per Francois Coty, il grande profumiere francese, l'essenza di caprifoglio, il comune caprifoglio dei nostri boschi, era davvero unica ed ... «La Stampa, Jul 15»
5
Il giglio rosso
... puntata precedente, nelle vicinanze vediamo un Caprifoglio comune (5) (Lonicera caprifolium) che è una pianta rampicante spesso coltivata. «Varese News, Jun 15»
6
I rampicanti più veloci e i più profumati
In più: Trachelospermum jasminoides, noto anche come falso gelsomino, e caprifoglio (Lonicera caprifolium) che fioriscono per circa due mesi ... «Cose di Casa, Jun 15»
7
Vasco Rossi all'Olimpico, L'eleganza a quattro ruote
Alle 16 al Villino Caprifoglio in viale Medaglie d'oro 88 nel parco del Valentino, il Circolo dei lettori organizza il pomeriggio per bambini “La ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Una lunga estate calda
Fleur de Portofino di Tom Ford è un cocktail di agrumi, violetta, caprifoglio, gardenia, serenella, simile quest'ultima al fiore d'arancio, ma con ... «Vogue.it, Jun 15»
9
Isola del Giglio
... ed i vecchi allevamenti hanno provocato la scomparsa di gran parte della vegetazione isolana, alterando l'ambiente e distruggendo piante come il caprifoglio, ... «Rivista Italiani, Jun 15»
10
Colori e profumi nel nome delle rose al Giardino Biasi
Nel parco che circonda l'antica Villa Trentini-Boldieri vi sono oltre 200 varietà di rose che ora pullulano tra iris, caprifoglio e peonie. C'è la ... «L'Arena, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caprifoglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caprifoglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z