Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capro espiatorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPRO ESPIATORIO AUF ITALIENISCH

capro espiatorio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPRO ESPIATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capro espiatorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPRO ESPIATORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capro espiatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sündenbock

Capro espiatorio

Der Sündenbock war eine alte Ziege, die während der Riten verwendet wurde, mit denen die Juden die Vergebung ihrer Sünden im Tempel von Jerusalem forderten. Der Name leitet sich von dem jüdischen Ritus ab, der am Tag der Sühne gemacht wurde, als eine Ziege vom Hohenpriester aller Sünden des Volkes beladen und dann in die Wüste geschickt wurde. Der Ritus wird in der Bibel im Buch Leviticus, Mischna und dem Talmud beschrieben. Im übertragenen Sinne ist ein "Sündenbock" jemand, dem alle Verantwortlichkeiten des Vergehens und anderer Fehler oder beiläufiger unerwünschter Ereignisse zugeschrieben werden, dann ungerecht die Konsequenzen haben. Il capro espiatorio era un capro utilizzato anticamente durante i riti con cui gli ebrei chiedevano il perdono dei propri peccati nel Tempio di Gerusalemme. Il nome deriva dal rito ebraico compiuto nel giorno dell’espiazione, quando un capro era caricato dal sommo sacerdote di tutti i peccati del popolo e poi mandato via nel deserto. Il rito viene descritto dalla Bibbia nel libro del Levitico, nella Mishnah e nel Talmud. In senso figurato, un "capro espiatorio" è qualcuno a cui è attribuita tutta la responsabilità di malefatte ed errori altrui o di eventi negativi casuali, dovendo poi subire ingiustamente le conseguenze.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capro espiatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPRO ESPIATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPRO ESPIATORIO

caprinella
Caprini
caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare
capriolo
capripede
capriuola
capriuolo
capro
caproato
caproico
caprolattame
caprone
capronico
caprugginare
caprugginatoio
capruggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPRO ESPIATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von capro espiatorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPRO ESPIATORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capro espiatorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capro espiatorio

MIT «CAPRO ESPIATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capro espiatorio martire perseguitato prestanome strumento testa asino tramite uomo paglia vittima capro espiatorio origine aforismi significato psicologia utilizzato anticamente durante riti ebrei chiedevano perdono propri peccati tempio gerusalemme nome nell enciclopedia treccani essere animato animale anche inanimato capace accogliere sopra mali colpe della comunità quale questo sapere termine risalire alla cultura ebraica precisamente quel dell anno chiama kippur ovvero nonciclopedia genere umano partorito quintalate invenzioni geniali quella rené girard adelphi edizioni dice heidegger ogni vero pensatore pensa solo pensiero caso quello saggio apparso dinamica mobbing bullismo quindi molto spesso compare gruppi diversi caratteristiche componenti virgolette corriere citazioni bouc émissaire traduzione traduzioni dicios miglior gratuito maurier daphne saggiatore pubblicato collana narrativa trovi reparto straniera diventi young direct sono tanti soprattutto interno delle scuole quali sfoga funge fino persone gruppo

Übersetzung von capro espiatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPRO ESPIATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von capro espiatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capro espiatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capro espiatorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

替罪羊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabeza de turco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scapegoat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलि का बकरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبش الفداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

козел отпущения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bode expiatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলির পাঁঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouc émissaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kambing hitam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sündenbock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スケープゴート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속죄 염소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scapegoat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người hàm oan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலிகடா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बळीचा बकरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

günah keçisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capro espiatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kozioł ofiarny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

козел відпущення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țap ispășitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδιοπομπαίος τράγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sondebok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syndabock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syndebukk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capro espiatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPRO ESPIATORIO»

Der Begriff «capro espiatorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capro espiatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capro espiatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capro espiatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPRO ESPIATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capro espiatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capro espiatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capro espiatorio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPRO ESPIATORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capro espiatorio.
1
Ernest Bevin
Le persone non intelligenti cercano sempre un capro espiatorio.
2
Rod Serling
Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.
3
Oliver Stone
Hitler è un facile capro espiatorio per la storia ed è stato utilizzato troppo facilmente. Ma in realtà è il prodotto di una serie di azioni. È causa, ma è anche effetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPRO ESPIATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capro espiatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capro espiatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mito. Teorie e storie
A differenza del modello di Frazer, secondo cui è un particolare uomo a essere assassinato in quanto ritenuto simbolo del dio, la scelta della vittima è per Girard arbitraria; è solo dopo tale evento che il capro espiatorio viene divinizzato.
Laurence Coupe, 2005
2
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
2.7 Capro espiatorio Gordon W. Allport ha, nei suoi studi e nelle sue ricerche sul pregiudizio, trattato anche la complessa dinamica del concetto di capro espiatorio, che nasce da un'usanza, descritta nel Vecchio Testamento e messa in pratica ...
Pietro Boccia, 2002
3
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
Per l'uso, comune a tutte le civiltà arcaiche, del "capro espiatorio", cfr. Frazer, op. cit., vol. II, capp. LV, LVI, LVII e LVIII. Per i rapporti tra "capro espiatorio" e tragedia greca, cfr. J.B. Vickery, The Scapegoat. Ritual and Literature, Boston 1972.
Antonio Fichera, 2004
4
Psicologia
IlL CAPRO ESPlATORlO Il capro espiatorio è una persona, un gruppo o anche un oggetto su cui, attraverso un meccanismo di proiezione, vengono scaricate colpe più realisticamente da attribuire a sé o ad altri. Sul capro espiatorio trova ...
Fiorenzo Ranieri, 2002
5
Il pensiero organizzativo in Italia. Studi per Giuseppe Bonazzi
Se il capro espiatorio è una persona che paga al posto di altri, ne consegue che sia possibile identificare dei colpevoli, delle persone che in effetti sono re- sponsabili di quanto accaduto. Il criterio soddisfacente da utilizzare, chiarisce Bonazzi, ...
Marco Marzano, 2009
6
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
sorteggio dei due capri [263-4] uccisione del capro espiatorio [26,5] raccolta del sangue del capro espiatorio [26,5-6] riti con il sangue del capro espiatorio [26,6-7 ] offerta del grasso e della libagione del capro espiatorio [26,7-8] combustione ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
7
La filosofia come genere letterario
neppure la descrizione del travestimento rituale del capro espiatorio Penteo53. Come abbiamo visto più sopra, Vernant stesso legge le Baccanti alla luce dell' annullamento delle differenze (mediante l'identità delle coppie oppositive ...
‎2003
8
La comunicazione interumana
Il capro espiatorio È quel fenomeno per cui, ad un certo momento della vita di un gruppo, si evidenzia un individuo che convoglia su di sè i malumori e l' aggressività degli altri membri del gruppo. Tale processo è reso possibile dalla ...
Maria Gabriella Pettigiani, Salvatore Sica, 2002
9
Tra il dire e il fare. L'educazione alla prassi dei diritti ...
La prospettiva morale è possibile allora solo dopo lo smascheramento del capro espiatorio come tale, perché solo il riconoscimento dell'innocenza della vittima implica l'accettazione dell' altro come persona. E solo lo status di persona ...
Claudio Tugnoli, 2000
10
Il mobbing. Dalla prevenzione al risarcimento
Altra teoria di successo è stata quella del “capro espiatorio” che Massimo Fini, in Elogio della guerra, così descrive: «C'è infine, a dar sfogo all'aggressività, il fondamentale e diffuso istituto del capro espiatorio [...] il cui sacrificio è una vera e ...
Armida Gargani, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPRO ESPIATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capro espiatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Treviso hanno il capro espiatorio
Era già accaduta, insomma, la storia del capro espiatorio. Voi, gente di quartiere e spada che oggi impedite l'accoglienza bruciando vestiti e sedie di quelli più ... «comune-info.net, Jul 15»
2
Scuola: M5S, Renzi disperato cerca un capro espiatorio
Roma, 22 giu - "Renzi è alla disperata ricerca di un capro espiatorio per giustificare davanti all'opinione pubblica la decisione, tutta sua, di far saltare le ... «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
3
M5S, Di Battista: “Marino? È il capro espiatorio di Renzi”
“Renzi cerca un capro espiatorio, l'ha individuato in Marino e ha iniziato a fargli un attacco”, così il deputato M5S Alessandro Di Battista, intervenendo a Roma ... «Roma Capitale News, Jun 15»
4
Adesso il preside diventa capro espiatorio
... dall'ambito dell'organizzazione scolastica e della sua possibile riforma per assumere il ruolo di «capro espiatorio» di un dilagante sentimento antirenzista. «La Stampa, Jun 15»
5
«Conosco Rongoni è il capro espiatorio. Paga solamente il passato …
«Magari serviva un capro espiatorio, per mascherare altri problemi. Rongoni è abituato a lavorare con il Gps, i suoi dati sono a disposizione della società, se li ... «ForzaRoma.info, Jun 15»
6
Se la politica è il capro espiatorio
Nel 1985 passa per la prima volta in tv lo spot dell'amaro Ramazzotti destinato a diventare il simbolo di un'epoca: «Milano da bere». Riguardatelo su YouTube ... «La Stampa, Mai 15»
7
«La Germania? Il capro espiatorio dell'Europa»
«La Germania è diventata il capro espiatorio dell'Europa». Parola di Luigi Reitani, pizzicato mentre rimbalza come una trottola fra gli immigrati italiani in ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
8
I docenti di sostegno capro espiatorio di tutto il DDL Scuola
Il "Gruppo Sostegno doc" porta l'attenzione sulle norme che dovrebbero portare in cattedra dal 1° settembre 2014 100.701 nuovi docenti a tempo indeterminato. «Orizzonte Scuola, Apr 15»
9
Diaz, non facciamo di Tortosa un capro espiatorio
Sarebbe tuttavia sbagliato fare di lui il capro espiatorio, dimenticando la sostanziale immunità di cui hanno goduto e godono i suoi superiori e chi, quella notte, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
10
Il capro espiatorio in Girard e in Fornari (Pt.2): Il sacrificio del re …
La teoria del capro espiatorio è un modello antropologico che spiega alcune fasi del passaggio dalla violenza generalizzata delle società antiche a quella più ... «State of Mind, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capro espiatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capro-espiatorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z