Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capziosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPZIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

cap · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPZIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capziosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CAPZIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capziosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capziosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Captively im Wörterbuch ist in einer fadenscheinigen Weise.

La definizione di capziosamente nel dizionario è in modo capzioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capziosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPZIOSAMENTE

capruggine
capsario
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captare
captativo
captatore
captatorio
captazione
captivare
captività
captivo
capufficio
capziosità
capzioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von capziosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPZIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capziosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capziosamente

ANTONYME VON «CAPZIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «capziosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von capziosamente

MIT «CAPZIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capziosamente doppiezza disonestamente doppiamente falsamente subdolamente tendenziosamente disinteressatamente francamente onestamente schiettamente sinceramente capzioso treccani capziosaménte modo dibattito impostato polemica condotta invia articolo pubblica blog sito capziosamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica grandi dizionari mén corriere ingannevolmente artificiosamente scopri significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati cavillosamente pretestuosamente sofisticamente reverso consulta anche capricciosamente copiosamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia speciously sopra controllare più grande lingua italiana ricordo contrario come dice turco howtosay trova facilmente

Übersetzung von capziosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPZIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von capziosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capziosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capziosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

captiously
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

captiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

captiously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

captiously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придирчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

captiously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

captiously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

captiously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

captiously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

captiously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

captiously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

captiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

captiously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

captiously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

captiously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

captiously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capziosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

captiously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прискіпливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod insidios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

captiously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

captiously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

captiously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

captiously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capziosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPZIOSAMENTE»

Der Begriff «capziosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capziosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capziosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capziosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPZIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capziosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capziosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capziosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPZIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capziosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capziosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere: dell'abate
Tommaso non ha mai scrille le parole che l'Anonimo capziosamente (5) afferma avere egli scritte ; e in vece delle parole che l'Anonimo gli attribuisce, queste sono quelle dall'Angelico scritte veramente : Baptismus et alia sacramenta ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Tommaso non ha mai scritte le parole che l'Auonimo capziosamente (5) afferma av_ere egli scritte; e in vece delle parole che l'Auonimo gli attribuisce, queste sono quelle dall'Angelioo scritte veramente: Baptz'smus et alici sacramenta ...
Antonio Rosmini, 1844
3
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
Tornando dunque alla mia informazione data nel 1973, mi pare che essa sia stata corretta e precisa; solo capziosamente interpretandola, qualcuno, come s'è visto, è riuscito a pensare che i piloni litici dell'arco possano poggiare direttamente ...
Sandro Stucchi, 1981
4
Città e olimpiadi. Roma 1960, Barcellona 1992, Beijing 2008, ...
La foresta include. 8. Fonte web: www.bangkokpost.com/leisure/leisurescoop/ 12795/urbangreen 9. L'imperatrice, come molti sanno, attinse capziosamente i fondi della 83 Beijing 2008. La XXIX Olimpiade e le trasformazioni urbane.
Andrea Bruschi, Anna Irene Del Monaco, Anna Giovannelli, 2011
5
Le nozioni di peccato e di colpa illustrate
Tommaso non ha mai scritte le parole che PAnonimo capziosamente (4) afferma avere egli scritte, e in vece delle pa- (i) Vedi il Trattato della Coscienza, Facc. 5| , 52. I (2) N. It. . ' (5) N. n. (L) Dico cnpziosamente, perché in questo modo mette ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
6
Le nozioni di peccato e di colpa illustrate: operetta
Tommaso non ha mai scritte le parole che l'Anonimo capziosamente (4) afferma avere egli scritte, e in vece delle pa(1) 'Vedi il Trattato della Coscienza, fece. 51 , 52. (a) N. ii. (il) N. U. (4) Dico capziosarnente, perchè in questo tuorlo mette in ...
Antonio Rosmini, 1842
7
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
Se I' istituito con una «tal condizione ha tuttavia nominato erede colui che gliela impose, di regola questa nomina è valida; poichè od era nota, o non, era nota all' istituito capziosamente la istituzione in cui gli si destinava la eredità: se non gli ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
8
Le autorità amministrative indipendenti della Repubblica: ...
97 Cost., che la legge capziosamente non possa puntare all'istituzione di un' Autorità indipendente, ritenendola magari più docile al potere politico di un altro potere garante (il giurisdizionale)? Se cosi fosse, con un'Autorità dotata ad esempio ...
Giorgio Grasso, 2006
9
L'Italia e i giochi olimpici: un secolo di candidature : ...
Ha annunciato la costruzione del nuovo stadio, in suo nome, sapendo che sarà un'opera romana, nel senso vero della parola, ideato da Voi e che soltanto a Voi dovrà essere attribuito”. Questa livida missiva di Starace che capziosamente ...
Tito Forcellese, 2013
10
I ribelli dell'Atlantico. La storia perduta di un'utopia ...
Lui (e il Congresso) includevano i marinai nella coalizione rivoluzionaria, ma capziosamente ne semplificavano la storia e il ruolo all'interno del movimento, lasciando fuori dal quadro la guerra tra classi e dando risalto soltanto alla guerra tra ...
Peter Linebaugh, Marcus Rediker, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPZIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capziosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I numeri di una nuova crisi: 11 licenziamenti al 118
Non possiamo tollerare – conclude Taddeo – che Misericordia interpreti capziosamente leggi e contratti con l'unico fine di massimizzare il ... «Ottopagine, Jun 15»
2
Bisceglie: Pietro Casella: «Riconvertire la Cdp, una esigenza …
... erigere patiboli pregiudiziali per chicchèssia; non mi va di offendere o inneggiare capziosamente alla parola “onestà”. La verità è labirinto ... «BisceglieLive, Jun 15»
3
Debiti fuori bilancio, Sel: “Le promesse da marinaio del sindaco …
La nostra, egregio sindaco, non era una minaccia - come capziosamente Lei ha voluto intenderla - ma una sfida che le avevamo lanciato: ... «Corriere dell'Ofanto, Jun 15»
4
Mattia Briga: "Pronto per Sanremo, The Kolors snaturerebbero"
... consigliare ai The Kolors di evitare Sanremo" - riporta capziosamente Briga - "Credo che lei, come praticamente sempre, abbia ragione: per ... «melty.it, Jun 15»
5
Questione cessione, il club sannita interviene
... capziosamente alla collaboratrice di avere un appuntamento con lo scrivente per le ore 12.00, facendosi spiegare la esatta ubicazione dello ... «Ottopagine, Jun 15»
6
PD Brindisi: Analisi del voto del Segretario Cittadino Antonio Elefante
... al contrario di ciò che fate capziosamente balenare - si sono manifestate numerose idee e programmi importanti anche per la città di Brindisi. «Puglia TV, Jun 15»
7
Roma allagata: bambini intrappolati a scuola
... continuamente ed esclusivamente impegnata a prendere le distanze capziosamente da Mafia Capitale e non ad occuparsi dei suoi cittadini. «Cinque Quotidiano, Mai 15»
8
Nazisti in fuga? Non grazie alla Chiesa
L'azione vaticana, con le sue diramazioni, mirata a non chiudere canali d'informazione e assistenza, è stata capziosamente letta come ... «Avvenire.it, Mai 15»
9
Grande Guerra, l'Italia troppo isolata?
Fu già una pantomima quella presentata il 20 agosto '15 all'Impero ottomano, senza una motivazione logica, cercando capziosamente pretesti; ... «Avvenire.it, Mai 15»
10
Sofferenza e speranza: voci e gesti da ritrovare
... la persecuzione civile e religiosa che viene capziosamente minimizzata o addirittura negata, e con ciò stesso perpetuata, di fatto consentita, ... «Avvenire.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capziosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capziosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z