Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caracollare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARACOLLARE AUF ITALIENISCH

ca · ra · col · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARACOLLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caracollare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARACOLLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caracollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caracollare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Caracollare im Wörterbuch ist das Reiten, das in kleinen Schritten mit dem Pferd wirbelt und die Hände wechselt. Eine andere Definition von Caracollare ist Trab; nach rechts und links schwankend: der Hund kam zurück, caracollando. Caracolling führt auch taktische Evolutionen mit Kavalleriegeschwader während eines Kampfes durch und bewegt die Abteilungen schnell, um den Feind zu desorientieren.

La prima definizione di caracollare nel dizionario è in equitazione, volteggiare a piccoli salti con il cavallo, cambiando di mano. Altra definizione di caracollare è trotterellare; camminare ondeggiando a destra e a sinistra: il cane tornò caracollando. Caracollare è anche eseguire evoluzioni tattiche con squadroni di cavalleria durante un combattimento, spostando rapidamente i reparti per disorientare il nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caracollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARACOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARACOLLARE

carabinata
carabinetta
carabiniere
carabo
carabottino
caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollo
caracora
caracul
Caradriformi
caraffa
caraibico
caramba
carambola
carambolare
carambolista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARACOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von caracollare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARACOLLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caracollare caracollare treccani intr caracollo caracòllo avere fare caracolli volteggiare detto cavallo anche cavaliere estens dizionari corriere della sera piccoli salti destra sinistra significato termine grandi equitazione cambiando mano trotterellare repubblica trottere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica saltellando correre evoluzioni muoversi balzi cercare traduzione dicios traduzioni caracol caracole miglior gratuito tedesco tante altre lessicografia crusca

Übersetzung von caracollare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARACOLLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caracollare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caracollare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caracollare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabriola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उछल-कूद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وثبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарцевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curveta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caracoler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melompat-lompat kegirangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tänzeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

跳ねます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi vênh váo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துள்ளு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदाने उडया मारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoplamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caracollare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brykać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарцювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cabra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερήφανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steigeren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kråma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spankulere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caracollare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARACOLLARE»

Der Begriff «caracollare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caracollare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caracollare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caracollare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARACOLLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caracollare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caracollare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caracollare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARACOLLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caracollare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caracollare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
La senta. Un tal Vocab. d'una tal Accademia denominala della Crusca ne dà queste cosette : « Caracollare. Far caracolli, Volteggiare, ifaim. 5, 48. Lascia la sentinella e caracolla Giù pel castello , dando questa nuova. Buon. Fier. 1,2, 2.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La senta. Up tal Vocab. d'una tal Accademia denominata della Crusca ne dà queste cosette: « CARACOLLARE. Far caracolli, Volteggiare. mm. 5, is. Lascia la sentinella e caracolla Giù pel castello, dando questa nuova. Buon. Fior. 1.2, 2.
Prospero Viani, 1858
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Quindi il verbo spagnolesco Caracolear e l' italiano Caracollare in senso di folleggiare, lat. Circumagere se se , Orbiculalim decurrerej cioè, letteralmente, Rigirarsi a modo eli chiòcciola : e iu falli a Caracollo e a Caracollare corrisponde nel ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Quindi il verbo spagnolesco CarACOI.ear e 1' italiano Caracollare in senso di Folleggiare, hit. Circumagere se se, Orbiculatim decurrerej cioè, letteralmente, Rigirarsi a modo di chiòcciola: e in falli a Caracollo e a Caracollare corrisponde nel ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A'arcA. Ercol. 68- Andare qua, e là senta sapere dove andarsi , come fanno £,lì scioperati, e a rbi «vanta lempo j il cbe sì dice ancora andarsi garabu/fando e chìcchir il lando . "f CARACOLLARE. Men usato che Caracollare, Volteggiare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario militare italiano: 1
Es. Essendosi congiunto col conte d'Egmont, che conduceva di Fiandra mille cinquecento lance, e quattrocento carabini; sono questi archibugieri a cavallo. Davxu. CARACOLLARE. v. maur. In franc. Caracoler. Fare un caracollo, Far caracofli, ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CARACOLLARE. Neutr. Far caracolli, Volteggiare, detto del cavallo di maneggio; e dicesi anche del cavaliere che faccia per leggiadria caracollare il cavallo. - Not. Malm. 1, 422: Il verbo caracollare vuol propriamente dire Volteggiare col ...
‎1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. pbafeoiut Indicar flore cochleato .'□,,.: CaRACOLLARE. Far с яг acula , Yolteggiare . Malm. 5. 48« Lafcia la .feiitineil.» , e. cara- colla Giù pel calkllo dando qutltj nuova . CARACO LL О . Rivolgimento per lopiti di trup- pe da im» a' fumino .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
L'arte dell'huomo di spada, overo il dittionario del ...
... coda e quello, che chiamano Caracollo. /-» t« x e marciare in forma Ji. Caracollare,. mezza. volta . auanti vn C Mallo ,^ouero poetarlo innanzi e l'aiu- DELL'VOMO DI SPADA . ,* tarlo con le polpe delle. i8. L'ARTE.
Guillet, 1683
10
Dizzionario della lingua italiana ...
CARACÒ. Fiore d'America odoroso, fatto a similitudine della chiocciola. Voce venutaci di Spagna. Robinia raragana Lin. Sai- fin. Ma/m. Il fiore odoroso detto caracò ha la figura di chiocciola. CARACOLLARE. Far caracolli. Volteggiare. *§.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARACOLLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caracollare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Deception IV: The Nightmare Princess
Fin da i primissimi livelli, ad esempio, è possibile prendere a calcioni il nemico, magari per farlo caracollare verso una trappola pronta a ... «IGN Italia, Jul 15»
2
Giovani lucerini crescono: dalla carta al digitale, realizzazione …
Eppure è stata la noia a dettare le idee, perché dalla noia, nasce l'ancestrale necessità di emergere e sopravvivere all'incessante caracollare ... «lucerabynight.it, Jul 15»
3
Strage in Tunisia, nella moschea dell'ingegnere cecchino: «Qui …
Pare di vederlo, Seifaddine Rezgui, caracollare con la malagrazia dei suoi verdi anni verso l'entrata. Invece c'è soltanto un medicante ... «Il Mattino, Jun 15»
4
Álvaro Recoba, il manifesto dell'interismo
Poteva caracollare lungo il campo per 80 minuti, svagato e svogliato, prendendosi gli insulti di metà San Siro. Poi, nella testa – o nel sinistro ... «Intercafe24.com, Jun 15»
5
Le mani su Assassin's Creed Syndacate!
È capitato in diverse occasioni di caracollare ai loro piedi o, peggio ancora, di saltare sulle loro spalle nello scavalcare un calesse… mai una ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
6
Sandali per l'estate, dal tacco vertiginoso a raso terra
... perché sono facili da portare, esistono per tutte le preferenze: con tacchi vertiginosi per caracollare sulle passeggiate tropicali o rasoterra per ... «Tiscali, Jun 15»
7
Plutone danza con le sue lune, ballerine disubbidienti
Il campo gravitazionale, squilibrato e dinamicamente instabile, creato da Plutone e Caronte costringe le lune più piccole a caracollare in modo ... «Italintermedia, Jun 15»
8
Emozioni e brividi al San Paolo, la Lazio vince 4-2 sul Napoli e …
... veloce a caracollare sulla sinistra, servire Higuaín, che si libera di Gentiletti e batte a rete. Pareggio e boato del San Paolo. Anche se al 15' la ... «Overpress.it, Jun 15»
9
Fiorentina-Chievo 3-0, analisi in quattro punti: è quarto posto viola!
... all'indietro occupando così il maggior spazio possibile, fortunato nel non caracollare subito a terra dopo la deviazione del suo capitano. «Mai Dire Calcio, Mai 15»
10
Hull City-Arsenal 1-3, analisi e pagelle: furia Sanchez!
... cerca il pallone, l'inerzia lo spinge però a caracollare addosso all'uomo di Wenger colpendolo sulla caviglia che rimane schiacciata a terra. «Mai Dire Calcio, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caracollare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caracollare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z