Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carbonaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARBONAIO AUF ITALIENISCH

car · bo · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARBONAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carbonaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARBONAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carbonaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carbonaio

Köhler

Carbonaio

Kohle ist das Handwerk, Holz in Gemüsekohle zu verwandeln. Es war ein weitverbreiteter Beruf in Italien bis Mitte des letzten Jahrhunderts, in Berg- und Hügelplätzen, wo es viel Holz gab, welches der Rohstoff ist. Il carbonaio è il mestiere di trasformare la legna in carbone vegetale. Era un mestiere molto diffuso in Italia fino alla metà del secolo scorso, nelle località di montagna e di collina dove c'era abbondanza di legna, che costituisce la materia prima.

Definition von carbonaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Köhlers im Wörterbuch ist jene, die Kohle in den Köhler machen. Carbonaio ist auch die Person, die Kohle und Brennholz im Groß- oder Einzelhandel verkauft.

La definizione di carbonaio nel dizionario è chi fa carbone nelle carbonaie. Carbonaio è anche chi vende carbone e legna da ardere, all'ingrosso o al minuto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carbonaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARBONAIO


birbonaio
bir·bo·na·io
bottonaio
bot·to·na·io
carrettonaio
car·ret·to·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cialdonaio
cial·do·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lampionaio
lam·pio·na·io
limonaio
li·mo·na·io
mattonaio
mat·to·na·io
ottonaio
ot·to·na·io
pallonaio
pal·lo·na·io
pantalonaio
pantalonaio
pattonaio
pat·to·na·io
piantonaio
pian·to·na·io
pontonaio
pon·to·na·io
poponaio
po·po·na·io
portonaio
portonaio
sabbionaio
sab·bio·na·io
saponaio
sa·po·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARBONAIO

carbon tax
carbona
carbonado
carbonaia
carbonamento
carbonare
carbonaresco
carbonaro
carbonata
carbonatazione
carbonato
carbonatura
carboncello
carbonchiare
carbonchio
carbonchioso
carboncino
carboncolo
carbone
carbonella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARBONAIO

benzinaio
burattinaio
calcinaio
canaio
carnaio
cerinaio
danaio
fascinaio
fornaio
linaio
lucernaio
marinaio
molinaio
mugnaio
portinaio
prunaio
renaio
salvadanaio
stagnaio
vinaio

Synonyme und Antonyme von carbonaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARBONAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carbonaio paolo biografia niversa testo tessitore signore libro cuore lavandaio nastagio degli onesti analisi mestiere trasformare legna carbone vegetale molto diffuso italia fino alla metà secolo scorso scrivere mare libertà dello scrittore alias racconti scritti poesie dell autore triestino carbonaio antichi mestieri parco naturale migliarino pare verderlo quel uomini cosi esistono più occhi bruciati rancido gola deve costruire carbonaia lavora senza sentire luca casamaggi ardere pellets firenze manni trova indirizzo numero telefono informazioni utili ristoro potenza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio artigiani mestieriartigiani portale eccellenza artigiana pesaro urbino dizionari corriere della sera addetto preparazione sorveglianza delle carbonaie significato termine impazzito leggende valle brembana storie treccani carbonàio region carbonaro carbonarius

Übersetzung von carbonaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARBONAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von carbonaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carbonaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carbonaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carbonaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carbonaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carbonaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carbonaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carbonaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Carbonaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Carbonaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carbonaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Carbonaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carbonaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Carbonaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carbonaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carbonaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carbonaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carbonaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carbonaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carbonaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Carbonaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carbonaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carbonaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Carbonaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carbonaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carbonaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carbonaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Carbonaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Carbonaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carbonaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARBONAIO»

Der Begriff «carbonaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carbonaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carbonaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carbonaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARBONAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carbonaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carbonaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carbonaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARBONAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carbonaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carbonaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Poi il carbonaio invitòilgiovane a mangiare le patate conlui. No rispose nonvoglio toglierti la cena; sarai tu a essere mio ospite. E chi preparerà? disse il carbonaio. Vedo bene che nonhai niente con te. Eppure sarà un'ottimacena risposeil ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Carbon che s'cioppa: Carbone che schizza. Kobba de nota cónt el carbon biiinc fi : Comi da farci un segno col carbone bianco. — Carbonee, Carbonaio. Négher come ón carbonee: Nero come un carbonaio o come un bracino. — Carbonera ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Pesci e crostacei
Pesce grigio perlaceo dalla coda nera (motivo per il quale viene chiamato anche carbonaio). Raggiunge i 70 cm di lunghezza. Nord Atlantico, dal Golfo di Biscaglia alla Groenlandia. Appartiene alla famiglia dei merluzzi; è un parente stretto ...
Henning Seehusen, 2003
4
I racconti
Devo presentarmi come ilmendicante chesi apprestaacrepar di fame rantolando davanti all'uscio e al quale perciò la domestica si decide a versare in bocca i rimasugli dell'ultimo caffè; non diversamente il carbonaio, infurentitoma non cieco ...
Franz Kafka, 2012
5
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Egli rimase tutta la notte in piedi ad aiutare il carbonaio. Era la fase più delicata della cottura, e per contro si era levato un forte vento, sicché bisognava in continuazione tappare e stappare i fori. Il carbonaio veramente non sembrò gradire ...
Giovanni Casoli, 2002
6
La principessa Pel di Topo
Dopo un giorno di viaggio arrivò presso un carbonaio che ardeva carboni e cucinava le sue patate. Quello gli offrì ospitalità, ma lui rispose: «Non ti chiedo da mangiare, ma ti sarò grato se mi darai da dormire». E il carbonaio: «Ma com'è ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2012
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura per ragazzi
non disse nulla, ma gli vennero le lacrime agli occhi, e tornato a casa ripeté la parola a suo padre; ed ecco il carbonaio, un piccolo uomo tutto nero, che compare alla lezione del dopopranzo col ragazzo per mano, a fare le lagnanze al ...
Defoe, Verne, Twain, 2013
8
Il principe granchio e altre fiabe italiane
In quel mentre la Principessa, nella sala d'udienza, a sentire quel contratto cominciò a gridare, che il carbonaio era un bugiardo e non era lui ad aver ucciso il Drago, bensì era quel giovane che sarebbe ora venuto a Palazzo. Nacque un gran ...
Italo Calvino, 2011
9
La meta e la via: Racconti scelti
Devo presentarmi come ilmendicante chesi apprestaacrepar di fame rantolando davanti all'uscio e al quale perciò la domestica sidecide a versare in bocca i rimasugli dell'ultimo caffè; non diversamente il carbonaio, infurentitoma non cieco al ...
Franz Kafka, Mimmo Stolfi, 2012
10
Il secolo che muore (Complete)
E sbirciato d'intorno, mira un carbonaio seduto sopra lo sporto della sua bottega: il carbonaio e la sedia parevano ricavati dal medesimo pezzo di ebano,tanto essi erano neri. Curio gli si accostaegli dice:Alzati. — E senon mi volessialzare?
Francesco Domenico Guerrazzi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARBONAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carbonaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
''Val d'Orcia Experience'' a Castiglione d'Orcia la notte del 10 agosto
In questo disco i Leggera sono andati alla scoperta di antichi mestieri delle nostre zone: dal minatore, al carbonaio, dal mulaio allo ... «SienaFree.it, Jul 15»
2
Alberto Sordi: il Marchese del Grillo [video]
Un incontro casuale con un povero carbonaio alcolizzato, Gasperino, suo perfetto sosia, ispira il nobile a coronare il suo repertorio burlesco. «Leggilo.net, Jul 15»
3
Piacere barbecue
In tanti hanno applaudito la Pro Loco di Pomonte e il Mastro Carbonaio Gianni Della Botte che ha mostrato a grandi e piccini come realizzare ... «Umbria 24 News, Jun 15»
4
Ragazzi: La storia di Robert dai calzini rossi e del suo amore segreto
La vecchia signora Schlott, il giovane carbonaio Robert, il bosco, il sogno di cambiar vita, calzini rossi, figli viziati, bestie uggiose e principi dei ... «Consumatrici, Jun 15»
5
Tutto pronto per Piacere Barbecue 2015 a Perugia dal 12 al 21 giugno
E poi, sulla scia di cultura e tradizione, a Piacere Barbecue rivivranno “Le cotte“: grazie alla mano dell'esperto carbonaio umbro Gianni Della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
6
Mario Monicelli, cent'anni di commedia
L'espediente comico dello scambio d'identità tra il nobile e l'umile carbonaio è in realtà un topos ricorrente in letteratura. Si ritrova, ad esempio, ... «Linkiesta.it, Mai 15»
7
Expo, Valtrompia: al forno fusorio “Anime dipinte” di Cinzia Bevilacqua
... Francesco Glisenti e la figura emblematica del “Poiat” (il Carbonaio). Cinzia Bevilacqua non si ferma a un semplice raffigurazione formale, ... «L'Eco delle Valli, Mai 15»
8
Cosa andare a vedere e dove mangiare
In primo piano nel menu gli spaghetti del carbonaio, ma anche amatriciana, e poi fagioli e cotiche, corata d'agnello, grigliata mista. E poi torte ... «Corriere dell'Umbria, Apr 15»
9
Il "Trail della Riva" al Parco dei Sassi di Roccamalatina
Alle ore 10, invece, partirà una passeggiata guidata alla scoperta degli ambienti naturali dove avverrà l'incontro con l'ultimo carbonaio del ... «ModenaToday, Apr 15»
10
Scritto da Giudicarie.com
Da carbonaio a leader della logistica del trasporto merci alla Malpensa. / Aldo Nicolini a 14 anni ha lasciato la valle e non si è più fermato: ... «Giudicarie.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carbonaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carbonaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z