Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carcere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARCERE AUF ITALIENISCH

car · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carcere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carcere

Gefängnis

Carcere

Die Gefängnisse in Italien sind als Gefängnisse in Italien definiert. Verurteilte Personen können zum Gefängnis verurteilt werden, ebenso wie Personen, die in Bezug auf Straftaten mit besonderer Schwerkraft vor Gericht stehen, sowie für Verbrechen bestimmter Alarm oder Gefahr; dies ist im letzteren Fall der präventiven Inhaftierung oder der Verwahrung. Regina Coelis Gefängniszugang nach Rom ... Si definiscono come carceri, in Italia, il complesso degli istituti di pena previsti dall'ordinamento penitenziario italiano. Possono essere condannati alla detenzione in carcere sia soggetti definitivamente condannati come anche soggetti in attesa di giudizio in relazione a reati di una particolare gravità, oltre che a reati di particolare allarme sociale o pericolo; si parla in quest'ultimo caso di carcerazione preventiva o custodia cautelare. Ingresso del carcere di Regina Coeli a Roma...

Definition von carcere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Gefängnisses im Wörterbuch ist ein Ort, an dem jemand, der auf Anordnung der Justiz oder anderer autorisierter Institutionen seiner persönlichen Freiheit beraubt ist, eingesperrt wird: jemanden in c. der Direktor der Gefängnisse. Eine weitere Definition von Gefängnis ist Inhaftierung, Inhaftierung: verurteilt zu c .; tue zehn Jahre c. Das Gefängnis ist auch ein enger, enger, erstickender Ort.

La prima definizione di carcere nel dizionario è luogo dove viene rinchiuso chi è privato della libertà personale per ordine della magistratura o di altri istituti autorizzati: mettere, chiudere qualcuno in c.; il direttore delle carceri. Altra definizione di carcere è carcerazione, detenzione: essere condannato al c.; fare dieci anni di c. Carcere è anche luogo angusto, ristretto, soffocante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARCERE

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von carcere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carcere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carcere

MIT «CARCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carcere arresto bagno penale camera sicurezza carcerazione casa circondariale custodia detenzione pena pietro reclusione cella ferro fresco gabbia gabbio gabinetto galera gattabuia ghetto giogo guardina isolamento carcere bollate milano sito istituzionale della seconda dossier morire ristretti suicidi assistenza sanitaria disastrata morti cause chiare overdose detenuti ministero giustizia vetrina prodotti articoli artigianali creazioni agricoli curati acquistare individuando ogni regione asom associazione salto oltre muro cavalli animali aiutano riportare

Übersetzung von carcere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von carcere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carcere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carcere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监狱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тюрьма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারাগার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefängnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刑務所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감옥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakunjaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुरुंगात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carcere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więzienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´язниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închisoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carcere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARCERE»

Der Begriff «carcere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carcere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carcere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carcere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carcere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carcere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carcere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARCERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carcere.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
Pietrangelo Buttafuoco
Dirò che è potente come Totò Riina, con la differenza che quello l'hanno messo in carcere.
3
Rigas Feraios
Meglio un’ora di vita libera, che quarant’anni di schiavitù e carcere.
4
Germaine Greer
Probabilmente, l'unico posto dove una persona si può sentire realmente al sicuro è un carcere di massima sicurezza, tranne che nell'imminenza della scarcerazione.
5
John Hardwick
Non fatevi delle droghe perché se vi drogate finirete in prigione, e le droghe sono davvero costose in carcere.
6
Jesse Louis Jackson Jr.
Il nostro sistema scolastico è a doppio binario: quello ricco porta all'università di Yale, quello povero porta a Jail, il carcere.
7
Robert Koch
L'anima non dimora, qual massa indipendente, nel corpo come in un carcere, da cui sarebbe liberata dalla morte. L'anima è l'uomo nella sua totalità. L'uomo non ha un'anima, egli è un'anima.
8
Multatuli
La religione è il carcere volontario dell'intelligenza.
9
Silvio Pellico
Lo svegliarsi la prima notte in carcere è cosa orrenda.
10
Oscar Luigi Scalfaro
Non c'è dubbio che il carcere per convincere l'inquisito a parlare non è nel rispetto dei diritti inviolabili dell'uomo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carcere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carcere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere dal carcere
Mi sono fatto costruire una cassamolto capace e cosí posso tenere i libri bene raccolti nel magazzino del carcere. Vorrei sapere se i miei libri di Milano sono tutti a posto, oppure qualisono andati dispersi. Ti scrivo questo, perché con molta  ...
Antonio Gramsci, 2014
2
Diario dal carcere
Nel 1912 il ventunenne Egon Schiele viene arrestato a Neulengbach, una cittadina a mezz’ora di treno da Vienna, dove risiede da qualche mese con la modella e compagna Wally Neuzil.
Egon Schiele, 2012
3
La ballata del carcere di Reading
La Ballata è autentica poesia e questo è un giudizio che l’emozione di ogni lettore confessa e ripete. Non sappiamo quasi nulla del protagonista, ciò nonostante la sua morte ci commuove. Wilde ha compiuto questa prodezza.
Guido Davico Bonino, Oscar Wilde, 2013
4
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
5
Il carcere
'Il carcere', pubblicato nel 1948 con La casa in collina sotto il titolo comune Prima che il gallo canti, è una storia di privata solitudine.
Cesare Pavese, 2007
6
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy). Supplica presentata al Santo Padre Pio Papa Settimo dalla Congregazione Amministrativa di S. Niccolo in Carcere Tulliano . BEATISSIMO PADRE .
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819
7
Brevi cenni storici intorno ai quattro altari soprapposti al ...
Prima di dare un rapido cenno della nuova cappella, e del SANTISSIMO CROCIFISSO così detto di Campo Vaccino, il quale dicesi esistere fin dalle cessate persecuzioni della Chiesa sulla facciata del carcere Mamertino, alle radici del ...
‎1853
8
Promuovere i gruppi di self-help
Auto aiuto in carcere di Walter Vannini 1. Il carcere L'utilizzo dei gruppi di auto aiuto è mezzo importante di comunicazione e di lavoro con e tra le persone detenute. Ma perché tale strumento è particolarmente utile in carcere? Quali i limiti e i ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
9
Spilbergo e Gradisca scene del carcere duro in Austria ...
Circa 300 condannati, per lo più ladri ed assassini, sono ivi custoditi, quali a carcere duro, quali a durissimo. « Il carcere duro significa essere obbligati al lavoro, portare la catena ai piedi, 'dormire su nudi tavolacci, e mangiare il più povero ...
Giorgio Pallavicino Trivulzio, 1856
10
Dopo il carcere: Romanzo sociale contemporaneo
Romanzo sociale contemporaneo Vittore Ottolini. chiamandolo lor benefattore, E Sebastianol. Il povero giovane era divenuto pallido pallido“, pareva che volesse svenire. ' ' Finalmente, sedato quelprimo tumulto, il dottore prese fra le sue una- ...
Vittore Ottolini, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carcere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enna, torturato e seviziato in carcere da cinque compagni di cella …
ENNA. E' una storia di sevizie atroci quella che arriva dal carcere di Enna, dove un detenuto è stato torturato per oltre un mese dai compagni di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Messico, sette dipendenti del carcere arrestati per la fuga del Chapo …
CITTA' DEL MESSICO - Sette funzionari del carcere di massima sicurezza messicano di Altiplano sono stati incriminati e arrestati per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Viaggio dentro il carcere di Prato - Repubblica.it
Viaggio dentro il carcere di Prato Viaggio dentro al carcere della Dogaia della tv fiorentina Tvr 7 Gold che sta mandando in onda un ciclo di ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Giuseppe Franco resta in carcere: "alta probabilità dibdare nuovo …
Resta quindi in carcere il marinaio accusato di uno stupro avvenuto che due settimane fa. Vittima una quindicenne, a Prati, che aveva ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Risolta l'emergenza idrica a Bellizzi, resta l'allarme per Ariano Irpino. Così Eugenio Sarno - Segretario Generale Uilpa Penitenziari che in una ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Sicurezza nel carcere di Bellizzi, interrogazione al ministro …
Dopo l'ultima protesta, il deputato Pd Famiglietti chiede garanzie per il personale in servizio. sicurezza nel carcere di bellizzi interrogazione al ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Detenuto incendia la sua cella nel carcere di Rossano, tragedia …
Un detenuto extracomunitario ha dato fuoco alla cella nel carcere di Rossasno; un vasto incendio che ha distrutto tutto e provocato una folta ... «Quotidiano online, Jul 15»
8
Reati fallimentari, i fratelli Medeghini restano in carcere - Brescia - Il …
Brescia, 17 luglio 2015 - Rimarranno in carcere Arturo e Severino Medeghini, i fratelli titolari dell'omonimo gruppo lattiero-caseario bresciano ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Scandalo sanità a Napoli, un imprenditore aretino rischia il carcere
A fine settembre lo attende un appuntamento al tribunale del Riesame di Napoli che potrebbe costargli il carcere. Quell'arresto che il Pm ... «La Nazione, Jul 15»
10
Protesta del Sappe, agenti di polizia penitenziaria aggrediti da …
E' il grave episodio avvenuto al carcere di Spoleto ieri. A darne notizia è il Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria SAPPE. “E' stata ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carcere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carcere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z