Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cardatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARDATURA AUF ITALIENISCH

car · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARDATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cardatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARDATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cardatura

Krempeln

Cardatura

Kardieren ist eine Operation, die dem Wollspinnprozess vorausgeht. Es besteht darin, Verunreinigungen freizusetzen, Gewebe zu verdrehen und zu parametrieren, um nachfolgende Spinnvorgänge zu ermöglichen. Es hat seinen Namen für die Distelpflanze, alte Zeiten die getrockneten Blütendistel Blütenstände wurden für diese Arbeit verwendet. Laternen Cardo ... La cardatura è un'operazione che precede il processo di filatura della lana. Consiste nel liberare dalle impurità, districare e rendere parallele le fibre tessili, al fine di permettere le successive operazioni di filatura. Deve il suo nome alla pianta del cardo, anticamente le infiorescenze seccate del cardo dei lanaioli venivano usate per questo lavoro. Cardo dei lanaioli...

Definition von cardatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kardieren im Wörterbuch ist die Kardieroperation: c. aus Wolle, Leinen; c. per Hand, maschinell. Eine andere Definition von Kardieren ist Erhöhen. Carding ist auch Fluff Residual Carding.

La prima definizione di cardatura nel dizionario è operazione del cardare: c. della lana, del lino; c. a mano, a macchina. Altra definizione di cardatura è garzatura. Cardatura è anche lanugine residua della cardatura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARDATURA

carda
cardaburdue
cardaio
cardaiolo
cardamomo
cardanico
cardano
cardare
cardarello
cardata
cardato
cardatore
cardatrice
cardedda
cardellino
cardello
cardenia
carderia
cardeto
cardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von cardatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARDATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cardatura poppi scarpe giorgio bosco calzature lana attrezzi cane mano cotone operazione precede processo filatura della consiste liberare dalle impurità districare rendere cardatura nell enciclopedia treccani importanza fondamentale ciclo lavorazione delle scopo districarle renderle libere dizionari corriere sera pulitura pettinatura significato termine filodilana normalmente lavata asciutta presenta piuttosto compatte avranno quindi bisogno essere sciolte mediante macchine sintetiche mischie marzoli linea completa filo torcere punto procede spazzolano abbiamo prima pettinato allinearle unica direzione avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum xoom

Übersetzung von cardatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARDATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von cardatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cardatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cardatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梳理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cardadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधी करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمشيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прочесывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carding
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেঁজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cardage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krempel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーディング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang chơi bài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கெடுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carding
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cardatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przegub
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прочісування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dărăcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λανάρισμα μαλλιών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kardning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cardatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARDATURA»

Der Begriff «cardatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cardatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cardatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cardatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARDATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cardatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cardatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cardatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARDATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cardatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cardatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
La separazione e la parallelizzazione delle fibre avvengono durante la cosiddetta cardatura. Se i denti di guarnizione di due elementi di lavorazione con movimentazione relativamente correlata sono disposti nella stessa direzione, si parla di ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione pia analoga a quella da noi indicata ; quindi quest'importante operazione deve dividerli, agitarli, rivolgerli un gran numero di volte, indi collocarli ...
‎1833
3
Industria manifattrice
Niuno si maraviglierà all'udire che il dottore Boileau di Castelueau, chirurgo della prigione centrale di Nimes, indica ogni anno all'amministrazione (così mi dimostra la copia de' suoi rapporti), le sale della cardatura come quelle che nella  ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La cardatura si fa a mano, adoperando scardassi con due file di 5:2 denti per ciaschedtina. C. S. Cochrane chiese un privilegio proponendo disostituire per questa operazione una macchina prepnratrice, composta di 6 rotoli o cilindri del  ...
‎1837
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione più analoga a quella da noi indicata ; quindi quest' importante operazione deve dividerli, agitarli,rivolgerliun gran numero di volte, indi collocarli  ...
‎1833
6
Nuovo Dizionario universale
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione più analoga a quella da noi indicato ;quindi quest' importante operazione deve dividerli, agilarli,rivolgerli un gran numero di volte, indi collocarli ...
‎1833
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Solevan per l' addietro i cardatori Esser più mpderati . Cant. Cam. CARDATURA: s. E L' operazione del cardare. ,Cardatcra co' cardi grandi. Cardatura co' cardini. §. Carda-tuba : si dice anche La materia , che si leva co' cardi. Borra di lana.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Sul lavoro de' fanciulli nelle manifatture ...
La prima comprende la cardatura, la filatura , la tessitura e la tin^ tura de' fili , come la tintura o la stamperia de' tessuti di cotone. La seconda consiste nello spurgo e lavatura; nella cardatura y filatura e tessitura della lana, quanto nella tintura, ...
Carlo Ilarione Petitti, 1841
9
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
(Articolo tratta in parte dalla Biblioteca Univ. di Scienze , belle lettere ed arti di Ginevra, Volume XI dell' Agvicollura ). ., .. L' operazione della filatura, come ognuno sa , è preceduta dalla cardatura o dalla pettinatura della lana, secondo la sua ...
‎1826
10
Giornale agrario lombardo-veneto
( Articolo tratto in parte dalla Biblioteca Univ. di Scienze, belle lettere ed arti di Ginevra, Volume XI delt Agricoltura ). L' operazione della filatura, come ognuno sa , è preceduta dalla cardatura o dalla pettinatura della lana , secondo la sua natura ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARDATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cardatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa del Ben-Essere al via la prima edizione a Villa Tasca di …
... per citarne alcune, naturopatia, bioenergetica, antica arte cinese della divinazione, cosmesi naturale e un laboratorio di cardatura della lana. «Bergamonews, Jun 15»
2
Chiara Vigo, la Signora del bisso marino approda a Sorrento
... trasformabili in 30 grammi di filo pulito e in 14 metri di filo ritorto; attraverso la paziente e complessa cardatura, lavorazione e tessitura della ... «Il Mattino, Jun 15»
3
Diadora riattiva le macchine e torna alle scarpe fatte a mano
CAERANO. Una scarpa quasi sartoriale, con la tomaia tagliata a mano, la cardatura, l'incollaggio e il finissaggio realizzato da mani sapienti. «Tribuna di Treviso, Jun 15»
4
Verso l'alpeggio: dal mare al Vanoi
Durante il pomeriggio: dimostrazioni di tosatura con metodo tradizionale e moderno, dimostrazioni di lavorazione della lana:cardatura, filatura a cura ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
5
Brusson inaugura il periodo delle Veillà
Gli artigiani del legno e del ferro saranno all'opera per mostrare le loro abilità, le donne mostreranno l'arte della filatura e della cardatura della ... «AostaSera, Mai 15»
6
L'esperto di costumi: "Legnano città unica nel suo genere"
Quindi tessuti a mano, con cardatura e tintura che non prevedano l'uso di macchinari. Al museo archeologico di Milano è ospitato un abito ... «Il Giorno, Mai 15»
7
Open Day di Archeologia Sperimentale al Castello di Santa Severa …
Nell'area della tessitura sono state presentate le diverse fasi della lavorazione delle fibre naturali, dalla cardatura alla tessitura passando per ... «TerzoBinario.it, Mai 15»
8
Associazione Culturale “Paleoes- eXperimetaltech ArcheoDrome …
Nell'area tessitura, si mostreranno alcuni aspetti dedicati alle fasi di tintura, con erbe tintorie spontanee, l'aspetto della cardatura, filatura e ... «TerzoBinario.it, Apr 15»
9
Tutto pronto per la Fiera del Crocifisso Ritrovato: ecco il programma
E ancora cardatura, la pietra focaia, la maglia di ferro, pittore, decoratore, erbari, terrecotte, ceramiche, perle, sapone ed altri ancora; fanno ... «SalernoToday, Apr 15»
10
In Val Canali si festeggia la primavera
Si potrà partecipare a laboratori e assistere a dimostrazioni di tosatura, filatura, cardatura, tessitura, feltro e tintura naturale della lana o ancora ... «La Stampa, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cardatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cardatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z