Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cardinale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARDINALE AUF ITALIENISCH

car · di · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARDINALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cardinale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARDINALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardinale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cardinale

Cardinale

Cardinale

Der Kardinal in der katholischen Kirche ist ein Prälat, der von dem Papst, dem er unmittelbar unter der katholischen Hierarchie steht, in Übereinstimmung mit dem Code of Canon Law ist ein direkter Mitarbeiter. Diese Zusammenarbeit findet in den wichtigsten Aufgaben in der römischen Kurie oder als Bischöfe wichtiger Diözesen in der Welt statt, als Kardinalitäten nach Bedeutung oder kirchlicher Tradition. Der volle formale Titel ist Kardinal der Heiligen Römischen Kirche. Die Kardinäle, nach dem Tode oder Verzicht auf den Papst, haben auch die Wahl des neuen Bischofs von Rom bei einem Treffen namens Konklave. Normalerweise wird der Papst unter denselben Kardinälen ausgewählt, kann aber auch außerhalb des Kardinals College ausgewählt werden, obwohl dies sehr selten passiert ist. Die Kardinalinstitution ist kein ordinierter Dienst und fällt nicht in die hierarchische Struktur des "göttlichen Gesetzes", obwohl seit 1962 alle Kardinäle gewöhnlich Bischöfe ordiniert werden müssen. In der Tat haben jedoch sowohl Papst Johannes Paul II. Als auch Benedikt XVI. Kardinäle zu einigen Priestern des 19. Jahrhunderts ernannt, ohne sie zur Würde des Bischofs zu bringen. Il cardinale nella Chiesa cattolica è un prelato, designato dal papa a cui è immediatamente sottostante nella gerarchia cattolica, in accordo col codice di diritto canonico è un suo diretto collaboratore. Questa collaborazione si esercita nel ricoprire i più importanti incarichi nella Curia romana oppure come vescovi di diocesi importanti nel mondo, considerate cardinalizie per importanza o tradizione ecclesiale. Il titolo formale completo è cardinale di Santa Romana Chiesa. Ai cardinali, dopo la morte o la rinuncia del pontefice, compete inoltre l'elezione del nuovo vescovo di Roma in un'assemblea detta conclave. Di norma il papa viene scelto tra gli stessi cardinali ma può essere selezionato anche all'esterno del collegio cardinalizio, sebbene ciò sia avvenuto molto di rado. L'istituzione cardinalizia non è un ministero ordinato e non rientra nella struttura gerarchica "di diritto divino", anche se dal 1962 tutti i cardinali devono essere per regola ordinati vescovi. Di fatto, però, sia Giovanni Paolo II sia Benedetto XVI hanno nominato cardinali alcuni sacerdoti ultraottantenni pur senza elevarli alla dignità episcopale.

Definition von cardinale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kardinal im Wörterbuch ist, dass es als Grundstein dient, als eine grundlegende Unterstützung: Prinzip c. Eine andere Definition von Kardinal sind venöse Stämme, die in den frühen Stadien des embryonalen Lebens erscheinen. Kardinal ist auch die Zeichen des Tierkreises, die mit dem Beginn der vier Jahreszeiten, Widder, Krebs, Waage und Steinbock übereinstimmen.

La prima definizione di cardinale nel dizionario è che fa da cardine, da sostegno fondamentale: principio c. Altra definizione di cardinale è tronchi venosi che compaiono nei primi stadi della vita embrionale. Cardinale è anche dei segni dello zodiaco che coincidono con l'inizio delle quattro stagioni, Ariete, Cancro, Bilancia e Capricorno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cardinale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARDINALE


addominale
ad·do·mi·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARDINALE

cardia
cardiaca comune
cardiaca nepetellona
cardiaco
cardiale
cardialgia
cardias
cardigan
cardinalato
cardinalesco
cardinalista
cardinalità
cardinalizio
cardine
cardio
cardiochirurgia
cardiochirurgico
cardiochirurgo
cardiocinetico
cardiocircolatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARDINALE

attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
virginale
vulvovaginale

Synonyme und Antonyme von cardinale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARDINALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cardinale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cardinale

MIT «CARDINALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cardinale base basilare capitale centrale chiave classico elementare essenziale fondamentale importante indipendente madre maestro necessario organico porpora porporato prelato primitivo primo principale religioso rosso vermiglio vitale stipendio pesce comune home sindaco rende noto previsto comunicato stampa maggio scorso diffuso ministero dell economia delle finanze cardinale group dianboiler climatizzatori scaldabagni termocamini coprivasi oltre articoli idro termo sanitari claudia mymovies nome claude joséphine rose anni aprile ariete tunisi tunisia dettagli biografia filmografia premi news mugnano benvenuto sito ufficiale strumento semplice veloce sempre disponibile entrare proprio casa villa sorge lago castel gandolfo cuore castelli romani pochi chilometri roma grazie alle ampie sale capaci ospitare wikizionario vescovo punto vista teologico

Übersetzung von cardinale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARDINALE

Erfahre, wie die Übersetzung von cardinale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cardinale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cardinale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枢机主教
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cardinal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cardinal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्डिनल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكاردينال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кардинальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cardinal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্কবাচক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cardinal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kardinal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kardinal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーディナル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추기경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cardinal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்டினல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुख्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardinal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cardinale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kardynał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кардинальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cardinal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρδινάλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kardinale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cardinal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kardinal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cardinale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARDINALE»

Der Begriff «cardinale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cardinale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cardinale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cardinale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARDINALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cardinale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cardinale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cardinale auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARDINALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cardinale.
1
Sidney Hook
Il peccato cardinale, quando stiamo cercando la verità dei fatti o la saggezza della politica, è il rifiuto di discutere, o l’azione che blocca la discussione.
2
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.
3
Anonimo
Qui giace un famoso cardinale che fece più male che bene. Il bene lo fece male, il male lo fece bene.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARDINALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cardinale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cardinale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere del cardinale Pietro Bembo
D. opo T esser voi, Signor mio Reverendissimo ed Illustrissimo, nato Signore , e dopo trovarvi Nipote del pia gran Principe della Cristianità , e quasi voi Prìncipe stesso ; se ben per molte altre cose , e pur assai grandi , si può dir che siate ...
Pietro Bembo, 1808
2
La Storia Del Cardinale Alberoni: Tradotta dallo Spagnuolo. ...
Divisa In Due Parti, Con aggionta di due Manifesti pubblicati da Sua Eminenza Jean Rousset de Missy. 1 Cardinalato per e/Terne flato graduato dal Rè) aa Reale intenzione di muover guerra all' "Impera- atterifce il Cardinale, rapprefentò con ...
Jean Rousset de Missy, 1721
3
Il cardinale
“L’uomo non dovrebbe mai, in nessuna situazione, potersi pensare Dio, potente come il Signore dei Signori.” Vittorino Andreoli Un uomo che, fin da bambino, vive nella paura.
Vittorino Andreoli, 2012
4
Della vita e delle varie nunziature del cardinale Prospero ...
565 3° AI Cardinale di Burgos, 1). Francesco di Mendoza. . . . . . . . .. » ibid. 4° A 11. Alessandro Famose, Principe di Parma e di Piacenza.. » 566 5° A D. Gonzalvo Perez, Segretario e Consigliere del Re Filippo II » ibid. 6° Ai Consiglieri del ...
Giovanni Battista Adriani, 1869
5
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addetta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale è spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
6
Le regine del cinema
«Mio figlio», dice Claudia Cardinale con un sorriso dolce ma malizioso e ironico, sia pure ingenuamente malizioso e ironico, «si chiama P.C., cioè Patrick Cristaldi , il rovescio di C.P. o Cipi, cioè Carlo Ponti junior»; il resto non lo dice ma lo si ...
Costanzo Costantini, 1997
7
Nuova difesa del sig. cardinale Girolamo d'Andrea e nuove ...
canoniche potevano offerire una risorsa al Cardinale ed ai suoi difensori per esporre le loro ragioni senza tradire i prò- prii doveri, e senza scandalizzare il mondo con un linguaggio e con pubblicazioni superlativamente indecorose ed ...
Antico professore, 1867
8
La causa di sua eminenza reverendissima il cardinale ...
nullò la sentenza onde Pio lV, aveva dannato a morte il Cardinale Carlo Caraffa ed il fratello di lui il Duca di Palliano, ma fece decapitare il fiscale Alessandro Pallentieri, stato fabbricatare del processo contro di essi Cara/fischi, alla memoria ...
Carlo Passaglia, Erasmo Cattolico, Girolamo D'Andrea, 1867
9
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addotta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale é spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Vita del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil barnabita e ...
Aveva ormai il nostro Cardinale satisfatto- in Torino alle spese a lui prescritte dalla necessità, quando, come avvenir suole a chi ha pur grandi i bisogni e misurato il denaro, trovossi egli di nuovi e non' tenui debiti gravato. Il suo Frate] Pompeo, ...
Giovanni Piantoni, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARDINALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cardinale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mugnano del Cardinale – Omicidio Annunziata: i Carabinieri …
carabinieri_avella Mugnano del Cardinale – Nel corso della notte, in Sant'Anastasia (NA), i Carabinieri della Compagnia di Baiano, coadiuvati ... «Irpinia24, Jul 15»
2
Mugnano del Cardinale: morì in ospedale dopo agguato, arrestati …
L'agguato venne consumato la sera del 29 aprile in via Degli Innocenti, sull'uscio dell'abitazione di Mugnano del Cardinale (Avellino) dove l'ex ... «Campanianotizie, Jul 15»
3
Santa Sede, Cardinale Pell: «Processo sulla trasparenza …
Il cardinale George Pell, da un anno e mezzo Prefetto della Segreteria per l'Economia, una sorta di ministro delle Finanze del Vaticano, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Madonna del Carmine, messa del cardinale De Paolis
GRANTORTO. Processione speciale per la Madonna del Carmine con il cardinale Velasio De Paolis, uno dei più stretti collaboratori di papa ... «Mattino Padova, Jul 15»
5
Il grido di dolore del cardinale Sepe: "Ancora sangue nelle case …
Il cardinale Sepe (foto riccardo siano) "Ancora sangue per le strade e nelle case, anche di vittime innocenti, alle cui famiglie va la mia vicinanza ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione …
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione dell'identità "La messa in discussione della famiglia autentica con l'affermarsi ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Il parroco si schianta in autostrada mentre va al funerale del cardinale
Paura per don Gabriele, coinvolto in un tamponamento sull'A13. Il prete di Corporeno stava andando a rendere omaggio a Biffi a Bologna: ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Festino, il cardinale Romeo difende la famiglia. «No a visione …
Cronaca – La "requisitoria" contro le coppie di fatto l'ha pronunciata ieri sera in occasione del tradizionale discorso alla città a conclusione ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
9
Addio al cardinale Giacomo Biffi
La messa è celebrata cal cardinale Carlo Caffarra. Con lui sul pulpito anche i cardinali Angelo Bagnasco, presidente della Cei, e Dionigi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Il cardinale Biffi "disprezzava chi praticava il dialogo per ridurci tutti a …
Pubblichiamo il testo integrale dell'omelia tenuta questa mattina dal cardinale Carlo Caffarra durante le Esequie del suo predecessore alla ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cardinale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cardinale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z