Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARENZA AUF ITALIENISCH

ca · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mangel

Carenza

Der Mangel ist eine Zeitspanne unmittelbar nach dem Beginn des Versicherungsvertrages, in dem der Versicherungsschutz begrenzt ist. Wenn der Unfall während dieser Zeit aufgetreten ist, würde das Unternehmen die Entschädigung nicht anbieten. Dieses Konzept reagiert auf die Notwendigkeit des Unternehmens, zu überprüfen, dass die Aussagen des Auftragnehmers der Wahrheit entsprechen. La carenza è un periodo di tempo immediatamente successivo alla data di decorrenza di un contratto d'assicurazione durante il quale la copertura assicurativa ha un effetto limitato. Se il sinistro si verificasse in tale periodo la compagnia non offrirebbe il risarcimento dovuto. Tale concetto risponde all'esigenza della compagnia di verificare che le dichiarazioni fornite dal contraente corrispondano al vero.

Definition von carenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mangel im Wörterbuch ist Mangel, Unzulänglichkeit von Elementen, die wesentlich sein würden: es gibt c. von guten Angestellten; c. von Vitaminen; c. von Geld; c. des Mutes.

La definizione di carenza nel dizionario è mancanza, insufficienza di elementi che sarebbero essenziali: c'è c. di buoni impiegati; c. di vitamine; c. di denaro; c. di coraggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARENZA

carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonyme und Antonyme von carenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carenza

ANTONYME VON «CARENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carenza

MIT «CARENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carenza assenza buco carestia crisi debole deficienza difetto dimenticanza falla fallo imperfezione incompletezza insufficienza lacuna magagna magra mancanza manchevolezza omissione pecca penuria povertà ristrettezza salto carenza treccani carènza tardo carentia carere mancare soprattutto riguardo determinati bisogni circostanze belle arti home bari vandita articoli bell restauro decorazione hobby scuola oltre prodotti presenti azienda generazione colori nuova sede nasce obiettivo valorizzare qualità dello spazio della nostra struttura traghetteranno visitatore mondo traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von carenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von carenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escasez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shortage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нехватка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escassez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাটতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pénurie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekurangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mangel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不足
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

butuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றாக்குறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमतरता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıtlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedobór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестача
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deficit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλλειψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tekort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mangel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARENZA»

Der Begriff «carenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.553 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carenza.
1
Aneurin Bevan
Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.
2
Erma Bombeck
Sembra piuttosto incongruo che in una società di comunicazione super sofisticata noi soffriamo spesso di carenza di ascoltatori.
3
Argus Hamilton
A Hollywood non c'è carenza di drogate dell'attenzione con grossi seni, ma solo quelli di Michael Moore sono veri.
4
Marco Pizzuti
L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.
5
Wisława Szymborska
L'essere privi di talento letterario non è affatto un disonore. È una carenza comune a molte persone sagge, colte, nobili e anche assai dotate in altri campi. Scrivendo che un testo non ha valore, non intendiamo perciò offendere nessuno, né togliergli fiducia nella vita.
6
Quentin Crisp
Anche se i più forti resistono a ogni tentazione, tutti gli esseri umani che soffrono di qualche carenza, reale o immaginaria, sentono il desiderio di attirare su di essa l’attenzione.
7
Jonathan Safran Foer
La zootecnia dovrebbe essere al centro dell’attenzione politica quando si affrontano i problemi del degrado del suolo, dei cambiamenti climatici, dell’inquinamento dell’aria, della carenza e dell’inquinamento dell’acqua e della perdita di biodiversità. Il contributo del bestiame ai problemi ambientali avviene su scala massiccia.
8
Arthur Schnitzler
Non l'eccesso di fiducia ma la carenza di fantasia rende all'uomo così difficile credere all'infedeltà della donna amata.
9
Robert Harold Schuller
La nostra più grande carenza non è quella del denaro per qualsiasi iniziativa, ma piuttosto di idee. Se le idee sono buone, il contante in qualche modo arriverà dove serve.
10
Peter Alexander Ustinov
La carenza mondiale di cibo che affligge ben cinquecento milioni di bambini potrebbe essere risolta al costo di un solo giorno di guerra.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le complicazioni neurologiche in oncologia
... e/o denutrito,che presenta una encefalopatia di origine non nota [20]. Segnalazioni di carenza di acido nicotinico so- no state riportate anche recentemente,in pazienti con denutrizione per patologie diverse [21]. 9.1.3 Carenza di vitamina B6 ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
2
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Avversità di natura non parassitarla » 575 4.1.1. Gelo invernale » 575 4.1.2. Gelate primaverili » 577 4.1.3. Grandine » 580 4.1.4. Fulmine » 586 4.1.5. Colpo di sole » 586 4.1.6. Clorosi ferrica » 587 4.1.7. Carenza d'azoto » 589 4.1.8. Eccesso ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
3
Il libro completo delle vitamine
pera le possibilità del profano e anche della maggior parte dei medici. Per esempio, una carenza di tiamina (Bi) può causare svariati sintomi uno dei quali è la nevrite, che di solito inizia dalle gambe. Tuttavia la nevrite può manifestarsi come ...
‎1998
4
L'allevamento della Valdarnese bianca
Per quanto riguarda gli altri elementi minerali, tutti ugualmente importanti, nel caso dell'allevamento del pollo del Valdarno non si dovrebbero correre particolari rischi di carenza in quanto sono tutti presenti negli alimenti, considerando ...
Manuela Gualtieri, 2006
5
Addetto paghe
Gli importi da corrispondere a fronte della carenza sono stabiliti da una norma di legge "salvo migliori condizioni previste da norme legislative o regolamentari, nonché da contratti collettivi o individuali di lavoro" e quindi sono sostituiti dal ...
Carlo Pagliero, 2007
6
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Una specifica menzione va fatta, a questo punto, delle fattispecie in cui si riscontra una carenza di legittimazione passiva del debitore ingiunto. Al riguardo è del tutto pacifica, in giurisprudenza, la tendenza a ritenere giuridicamente inesistente ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
7
Trattato di medicina e chirurgia del gatto
Nel gatto, la carenza di magnesio è assai rara. Il quadro sintomatologico registrato in alcuni gattini nei quali tali carenza era stata indotta sperimentalmente, era costituito da rallentamento dello sviluppo corporeo, debolezza muscolare, ...
Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001
8
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
1.14 Un altro punto di contrasto in via di superamento: la rilevanza della “carenza di potere in concreto” quale criterio di riparto della giurisdizione E` noto che nel nostro sistema di giustizia amministrativa, il riparto della giurisdizione avviene, ...
Roberto Giovagnoli, 2009
9
Orto e giardino biologico
La carenza di potassio si riconosce al manifestarsi di imbrunimento dei margini foliari che porta alla successiva morte delle stesse. Le piante non crescono bene, e possono deperire improvvisamente. Calcio Il calcio si lega agli acidi del suolo,  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
10
La conoscenza del bambino e la psicoanalisi
In ogni caso la carenza materna implica un'insufficienza di interazione fra il bambino e una figura materna [50b]. Conviene dunque distinguere: a) l' insufficienza di interazioni sottesa dalla carenza; b) la deformazione delle interazioni, quale ...
Serge Lebovici, Michel Soulè, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carenza idrica, l'ordinanza: acqua disponibile solo per usi domestici …
Vasto Il caldo torrido che aggrava l'annosa carenza idrica induce il Comune di Vasto a rispolverare il divieto già imposto alcuni anni fa: da oggi ... «Zonalocale, Jul 15»
2
SuperAbile INAIL, Umbria - Ospedale di Terni, "grave carenza di tutti …
Ospedale di Terni, "grave carenza di tutti i gruppi di sangue". Appello di Avis alla donazione. Benché al 30 giugno nella provincia di Terni siano ... «SuperAbile, Jul 15»
3
Costruzioni in carenza di permessi e in un deposito abusivo …
Carabinieri della compagnia di Tricase e del nucleo anti sofisticazioni di Lecce hanno perlustrato una vasta zona, con particolare attenzione ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
goletta verde sbarca a s. agata militello contro scarichi fognari e …
S. Agata di Militello, 18/07/2015 - D'estate torna di estrema attualità l'inquinamento delle acque marine causato da scarichi fognari e carenza degli impianti di ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
5
Guasto all'Anconella, cali di pressione e carenza di acqua - Gonews.it
“Problemi di pressione e di carenza idrica – prosegue la nota – potranno inoltre interessare anche i comuni limitrofi interconnessi al sistema ... «gonews, Jul 15»
6
Scuola 2015/16, inizio sofferente con pochi presidi e carenza di …
2015/16 della scuola potrebbe iniziare male, con carenza di presidi e ... scolastico 2015/16 non sarà affatto semplice, a causa della carenza di ... «Blasting News, Jul 15»
7
Il Sippe denunciare di nuovo la carenza di personale di polizia …
Il Sippe (Sindacato Polizia Penitenziaria) dopo numerose richieste e denunce fatte alle Autorità competenti sulla gravissima carenza di ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
8
"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani"
Camillo D'Amico (Copagri) I rappresentanti degli agricoltori esclusi dall'incontro sull'acqua che si terrà domani a Chieti, in Prefettura. Protesta ... «Zonalocale, Jul 15»
9
Carenza di sangue, Pubbliche Assistenze mobilitate: “L'attuale …
“Non solo la carenza di sangue mette a rischio l'autosufficienza della sanità toscana; il vero rischio è la crescente difficoltà nel donare ... «gonews, Jul 15»
10
CAMBIAMENTI CLIMA, SICCITÀ E CARENZA IDRICA: LA REGIONE …
Essere pronti ad affrontare siccità e carenze idriche: la Regione Toscana non vuol farsi trovare impreparata di fronte a questa sempre più ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z