Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carestia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARESTIA AUF ITALIENISCH

ca · re · sti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARESTIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carestia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARESTIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carestia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carestia

Hungersnot

Carestia

Eine Hungersnot ist ein Phänomen, in dem ein großer Prozentsatz der Bevölkerung in einer Region oder einem Land so bösartig ist, dass das Sterben von Eingeweihten oder anderen verwandten Krankheiten immer häufiger wird. Trotz der reichsten wirtschaftlichen und technologischen Ressourcen der modernen Welt beeinflusst die Hungersnot immer noch viele Teile der Welt, vor allem in den Entwicklungsländern. Hungersnot ist traditionell mit dem natürlichen Kreislauf der schlechten Ernte in der Landwirtschaft und Infektionskrankheiten verbunden; zwischen menschlichen Ursachen für Krieg und Völkermord. In den vergangenen Jahrzehnten konzentrierte sich eine allmähliche Vision auf politische und ökonomische Umstände, die zu einer modernen Hungersnot führten. Moderne Service-Agenturen kategorisieren die verschiedenen Stammbäume nach Hungersnot. Viele Gebiete, die in der Vergangenheit Hungersnot erlitten haben, wurden durch technologische und soziale Entwicklung geschützt. Der erste Bereich in Europa zur Beseitigung der Hungersnot war die Niederlande, die zuletzt vom frühen siebzehnten Jahrhundert getroffen wurde, woraufhin sie eine große wirtschaftliche Macht wurde und eine aufwändige politische Organisation bildete. Una carestia è un fenomeno nel quale una larga percentuale della popolazione di una regione o di un paese è così denutrita che morire di inedia, o altre malattie correlate, diviene sempre più comune. Malgrado le più abbondanti risorse economiche e tecnologiche del mondo moderno, la carestia colpisce ancora molte parti del mondo, in particolare nei paesi in via di sviluppo. La carestia è tradizionalmente associata al naturale ciclo del cattivo raccolto in agricoltura e alle malattie infettive; tra le cause umane alla guerra e al genocidio. Nei decenni passati una visione più graduale si è focalizzata su circostanze politiche ed economiche che portano alla carestia moderna. Le moderne agenzie di assistenza categorizzano le varie gradazioni di carestia secondo delle scale di carestia. Molte aree che hanno sofferto la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale. La prima area in Europa ad eliminare la carestia fu l'Olanda, che ne fu vittima per l'ultima volta agli inizi del XVII secolo, dopo di che divenne una grande potenza economica e costituì una elaborata organizzazione politica.

Definition von carestia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hungersnot im Wörterbuch ist die Knappheit von Nahrungsmitteln und die andere lebensnotwendige, aufgrund von natürlichen Ursachen, oder Wirtschaftskrisen, Kriege, Revolutionen und dergleichen: das sind Zeiten von c. Eine andere Definition von Hunger ist Mangel, Knappheit: c. von Geld, von Moral; c. von guten Autoren. Hungersnot ist auch Geiz, Geiz.

La prima definizione di carestia nel dizionario è scarsità di generi alimentari e di altro indispensabile per vivere, dovuta a cause naturali, o a crisi economiche, guerre, rivoluzioni e sim.: sono tempi di c. Altra definizione di carestia è mancanza, penuria: c. di denaro, di moralità; c. di buoni scrittori. Carestia è anche avarizia, taccagneria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carestia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARESTIA

carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevole
carezzevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Synonyme und Antonyme von carestia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARESTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carestia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carestia

ANTONYME VON «CARESTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carestia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carestia

MIT «CARESTIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carestia assenza bisogno carenza colpa debolezza fame indigenza insufficienza lontananza macchia mancanza miseria penuria povertà ristrettezza scarsezza abbondanza dovizia eccesso inflazione opulenza carestia enciclopedia treccani grave scarsità derrate alimentari conseguente incremento mortalità dell intera area colpita particolari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera estrema generi termine sito ufficiale cabarettista comico imitatore angelo promessi sposi picture accattoni milano raccolto grano pane

Übersetzung von carestia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARESTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von carestia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carestia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carestia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饥荒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hambre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

famine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভিক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

famine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelaparan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hungersnot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飢饉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기근
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Paceklik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nạn đói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பஞ்சம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्काळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıtlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carestia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голод
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foamete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πείνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hongersnood
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svält
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hungersnød
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carestia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARESTIA»

Der Begriff «carestia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carestia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carestia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carestia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARESTIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carestia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carestia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carestia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARESTIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carestia.
1
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
2
Amartya Kumar Sen
Nessuna democrazia dotata di libera stampa ha mai sofferto una carestia.
3
Amartya Kumar Sen
Nella terribile storia delle carestie mondiali è difficile trovare un caso in cui si sia verificata una carestia in un paese che avesse una stampa libera e un'opposizione attiva entro un quadro istituzionale democratico.
4
Jean Giraudoux
In tempi di guerra e carestia, la ragione è dalla parte dei preti - che hanno il loro proprio tipo di logica che implora i miracoli e, all’occasione, a volte li inventa.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARESTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carestia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carestia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Napoli nell'anno 1764, ossia, Documenti della carestia e ...
INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo decimottavo. . . . . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . PARTE SECONDA. I Mendicanti .
Salvatore de Renzi, 1868
2
Napoli nell'anno 1764 ossia, Documenti della carestia e ...
INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo decimottavo . . . . '. . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . . . . . . . . PARTE SECONDA.
Salvatore De Renzi, Gino Doria, 1867
3
Avviso ai proprietarii a prevenire la carestia dei pascoli ...
\1ax/4622654 ' 2 AVVISO h «;_ AI PRÙPRIETARII A. PREVENIRE LA CARESTIA DEI PASCOLI wcqu nome 1: una ---.--Maximum TIPOGRAFIA DEL GIORNALE LETTERARIO Via Maestra. dell'Albcrgaria N°. 240 12%": Il presente avviso dà lo  ...
Luciano Fiorentino Leto, 1837
4
Memoria sul modo di soccorrere gli animali domestici in ...
La siccità estrema manifestatasi nella Francia fino dall' incominciare del 1785' diede motivo di estendere un' istruzio' ne sui mezzi di supplire alla carestia de' foraggi, che per ordine di quel Re venne pubblicata a benefizio de' suoi ...
Girolamo Molin, 1820
5
I promessi sposi
Conseguenze dei tumulti di Milano - La carestia a Milano - Gli accattoni nel lazzaretto - L'esercito imperiale arriva a Milano ... La carestia aveva messo in ginocchio la città: «a ogni passo botteghe chiuse; le fabbriche in gran parte deserte; ...
Alessandro Capata, 2003
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
ai alterò e sbigottì il Duca , parendogli avere gran carestia di partiti. Nard. Liv. Dee. 11 : Fa ancora aggiunto il Janicolo alla città , non per carestia di luogo ; ma perchè ei non fosse qualche volta un ricetto e bastia di nemici. E 244 : Questo ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Discorso sopra la carestia, e fame, del R.P. don Gio. ...
ne, perche èmancato l'amor iußeme co'lfualore; Vero ¿che fm co 'vn peîzofì mancò il guiderdone,('7' premiare.0' Italia #et chio di magnt'jïcentia,ejïore di tutt'il Mondo, che fa di te ,/è afpetti queßi flage/lipiu crudeli.P e che ti ßprauenghino ...
Giovanni Battista Segni, 1591
8
Storia contemporanea
I primi episodi di carestia risalgono alla primavera 1932. Il partito ucraino, La grande preoccupato, chiese una riduzione degli ammassi, che venne concessa solo in mini- carestia ma misura perché, come dichiarò Molotov, «anche se oggi  ...
‎1997
9
Scrittori classici italiani di economia politica
Se ne abbonda, è necessaria la libertà del commercio per procurarne un giusto prezzo e decoroso ed un facile spaccio , onde non restino a carico de' coltivatori ; altrimenti vedremo dall' abbondanza insorgere in appresso una carestia.
‎1804
10
Scrittori classici italiani di economica politica
XXVI. Per prevenire e schifare la carestia il progetto de' magazzini sarebbe inutile , se il grano si avesse poi a distribuire agli affamati popoli ad un prezzo duplo o triplo più dell'ordinario; perchè questa è in nome e in fatti vera carestia. Dunque ...
‎1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARESTIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carestia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hyeonseo Lee: “Così sono fuggita, a nuoto, dalla Corea del Nord …
Eravamo nel pieno di una terribile carestia. Era il 1997. È stato allora che tutte le domande che mi facevo hanno richiesto una risposta. «IO donna, Jul 15»
2
Atalantamania: Pinigol 'Trotta' alla Roma? - CalcioMercato.com
... quello che lo scorso anno anno è mancato visibilmente alla squadra: Denis è stato soggetto a una carestia che è pesata sull'andamento e i ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
Glieli avrà insegnati una guerra, oppure una carestia, oppure una minaccia di morte perché gay o appartenenti ad una religione minoritaria, ... «ilVaglio, Jul 15»
4
Triora, il borgo delle Streghe - Radio Gold
... giro di pochi giorni alcune donne che abitavano alla periferia del paese furono ritenute responsabili di questa presunta carestia. L'accusa? «Radiogold, Jul 15»
5
Sud Sudan, anche il colera incombe su una popolazione stremata …
Un milione di persone vivono in un'emergenza prossima alla carestia. Il 40% della popolazione rischia, a breve, una grave e diffusa carenza ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Orsi polari incapaci di adattarsi: se cibo è scarso muoiono di fame …
Sembrava che in tempi di "carestia", gli orsi polari potessero in qualche modo sopravvivere sviluppando un sistema una sorta di letargo del ... «Intelligonews, Jul 15»
7
FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia
... i governanti della Mesopotamia adottarono la politica di cancellare i debiti degli agricoltori, schiacciati da carestia, siccità e altre calamità. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Perugia non è capitale della cultura
In tempi di crisi, di carestia e di mal di Panza, vorrei proporre una riflessione su Abbondanza, Roberto. Professore e assessore alla Cultura. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Il ricovero anti migranti, il caso di Parre
Per uno come Jonathan Swift, che proponeva di risolvere il problema della carestia nell'Irlanda del '600 usando i bambini come cibo e quindi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
LA RIVOLUZIONE “LIVE AID”, HERMANN HESSE E MARTIN WEST
... andrò in scena un'incredibile serie di concerti con un fine nobilissimo: raccogliere i fondi per l'Etiopia, distrutta dalla guerra e dalla carestia. «LeccoNews.LC, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carestia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carestia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z