Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carezze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAREZZE AUF ITALIENISCH

carezze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAREZZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carezze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAREZZE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carezze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Streicheln

Carezze

Carezze ist das neunte Studioalbum des italienischen Musikkomplexes Alunni del Sole, der 1981 erschienen ist. Carezze è il nono album di studio del complesso musicale italiano degli Alunni del Sole, pubblicato nel 1981.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carezze» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAREZZE


bellezze
bellezze
dire sciocchezze
dire sciocchezze
efferatezze
efferatezze
essere in ristrettezze
essere in ristrettezze
fattezze
fattezze
finezze
finezze
gentilezze
gentilezze
lepidezze
lepidezze
mollezze
mollezze
piacevolezze
piacevolezze
raffinatezze
raffinatezze
ricchezze
ricchezze
ricercatezze
ricercatezze
ristrettezze
ristrettezze
tristezze
tristezze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAREZZE

carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezzevole
carezzevolmente
carezzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAREZZE

andare a nozze
competenze
convolare a nozze
differenze
esigenze
forze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
nelle vicinanze
nozze
ranuncolo delle pozze
scienze
serrabozze
sfasciacarrozze
size
sostanze
squeeze
tirabozze
vacanze
vicinanze

Synonyme und Antonyme von carezze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAREZZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carezze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carezze

MIT «CAREZZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carezze carinerie coccole effusioni moine tenerezza vezzi mille libro maiero bomboniere bagutti testo frasi carezze nono album studio complesso musicale degli alunni sole pubblicato preliminari alfemminile fare amore inizia dalle cosa servono veramente perché abbracci foto gallery girlpower tenere immagini pieni senso emotivo profondo delle altrui scienze almeno quanto riguarda fatti opinioni sono sola potrebbe risassumere così risultato ricerca publicata fame caravanserraglio carezza segno esistenza affetto riconoscimento estensione psicologica anche sorriso stretta come nutrimento centro berne analisi transazionale gesti parole fanno stare bene magrograssi baldini castoldi dalai pagg tutto ciò universo corpo treccani parte stimoli hanno bisogno lattanti sano sviluppo biologico psichico nell ambito dell forma alcune piacciono altre

Übersetzung von carezze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAREZZE

Erfahre, wie die Übersetzung von carezze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carezze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carezze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱抚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caricias
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caresses
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caresses
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المداعبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ласки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carícias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাত বুলিয়ে দেয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caresses
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelukannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebkosungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛撫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caresses
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caresses
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caresses
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caresses
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

okşamalarla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carezze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieszczoty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ласки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mângâieri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smekningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærtegn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carezze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAREZZE»

Der Begriff «carezze» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.825 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carezze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carezze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carezze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAREZZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carezze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carezze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carezze auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAREZZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carezze.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Concepción Arenal
L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.
3
Romano Battaglia
Il cerchio si è chiuso. Fai parte del mio essere, del mio esistere. Sei per me l'aria, la luce, la vita, tutto. Ti sto donando piano il mio cuore. In ogni cosa che faccio, in ogni persona che incontro, vedo te, con il tuo sorriso, le tue carezze, la tua dolcezza.
4
Nathaniel Hawthorne
Le carezze, le espressioni di amore, sono necessarie alla vita affettiva come le foglie alla vita di un albero. Se sono interamente trattenuti, l'amore morirà alle radici.
5
Sylvia Plath
Le carezze sui graffi si sentono di più.
6
Pedro Salinas
E sto abbracciato a te senza chiederti nulla, per timore che non sia vero che tu vivi e mi ami. E sto abbracciato a te senza guardare e senza toccarti. Non debba mai scoprire con domande, con carezze, quella solitudine immensa d'amarti solo io.
7
Jacques Salomé
Se non sai che fare delle tue mani, trasformale in carezze.
8
Paul Verlaine
Bacio. Primula nel giardino delle carezze.
9
André Weil
Niente è più fecondo, tutti i matematici lo sanno, di quelle vaghe analogie, quegli oscuri riflessi che rimandano da una teoria all'altra, quelle furtive carezze, quelle discrepanze inesplicabili: niente dà un piacere più grande al ricercatore.
10
Diego Cugia
La carezza è un ponte tra due abissi di solitudine. Perché il cielo e la terra passeranno, ma certe carezze non passeranno mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAREZZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carezze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carezze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carezze afrodisiache (La biblioteca di Monsieur J)
CAREZZE. AFRODISIACHE. Labibliotecadi. MonsieurJ. Cibo, libri e piaceri. Il piacere ha così tanti riflessi,tantepossibili variazioni,èuna questione di sapori, colori, èingiocoiltatto, la pelle eun'infinità di altri sensi. Esclama sornione Monsieur J.
Luce Canali, Monsieur J, 2014
2
carezze di dio
Mario Mancigotti CAREZZE DI DIO Segni e messaggi di Daniela e dei suoi amici dalla Dimensione di Luce PREFAZIONE DI PAOLA GIOVETTI C Nel marzo 1983, in seguito ad un fatale incidente | stradale, Mario Mancigotti e sua moglie Luisa ...
3
Leadership & analisi transazionale. Come migliorare le ...
i processi sanzionatori (richiami verbali o scritti, sospensioni e, nei casi e- stremi il licenziamento) per correggere i comportamenti negativi o errati (carezze negative). 2. Carezze positive e carezze negative Vediamo ora i principi fondamentali ...
Roberto Tassan, 2004
4
D'amore e di carezze
Renzo Maggiore. I2mzo anc|om; D'QMORL E DI (QREZZE FOTOCPQLIE DI ÙHTOHIQ CQLVQGHQ (Aletti Editore Renzo Maggiore D'amore e di carezze Prima EdizioneCollana “Gli emersi. Front Cover.
Renzo Maggiore, 2012
5
L'amore che cura. Guida alla relazione d'aiuto
La relazione d'aiuto mette in campo una serie di "carezze positive" che scorrono liberamente tra chi è affettivamente più carico e sente di volere e poter dare energia affettiva e chi ne ha di meno e sente di aver bisogno di stimoli rienergizzanti, ...
Carlo Lazzari, Maria Angela Masino, 2007
6
Frasologia italiana
CAREZZA (carézza) e per lo più CAREZZE Nome astr. vale Cordiale amorevolezza manifestata con atti o con parole, lusinghe, vezzi, amorevolezze. I parenti e gli amici gli facean festa e carezze grandi, affettuose, tenere, amorevoli, amorose, ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sf.], e per lo più Carezze nel num. plur. Cordiale autorevolezza manifestata con atti o con parole. Lusinghc, Vezzi, Amorevolczzc.5 Lal. blanditiae. Gr. );pnno). oyim. Baco. nov. la. 3. Esso, maravigliandosi di cosi tenere carezze, tutto stupefalto ...
‎1847
8
Dizionario della lingua italiana
(C) the dirò del favor, che delle tante Carezze, e tanto affettuose e vere, Che fece a quel Ruggero il re Agramante? Vasar. Vii. 13. 188. (Gh.) Giunto Fr. de' Salviati in Venezia, fu raccolto cortesemente dal Patriarca... e da... suo fratello, che gli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
VAIDITE DA canna carrozze, Non dar del pane al cane ogni colla che mena la coda, Motto che significa Che non è da lidarsi di tutto le carezze. Casazza ne vrvear, Lo stesso che Casasa'n. V. carrozzina, s. r. ) CAREZZAMENTO, s. m. ) mento; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario della lingua italiana
Esso maravigliandosi di cosi tenere carezze, tutto stupefatto rispose. E nov. 18. 36. Cominciò loro a mostrare amore, e a far carezze . E nov. 69. 17. Faccendogli carezze , con lui cominciò a cianciare. Pan. 7. Faccendogli i parenti , egli amici ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAREZZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carezze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le "carezze" di Francesco per chi vive in difficoltà
Si è andati ben oltre «la carità ad ore», per iniziare a considerare i senzatetto intorno al Vaticano come parte della propria famiglia. A sentir parlare chi fa ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
«Il mondo ha bisogno delle carezze di Dio»
"Il mondo è ferito, ammalato di tante malattie. E ha bisogno delle carezze di Dio". Lo ha detto Papa Francesco ai padri Dehoniani che partecipano al Capitolo ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Neonati. Nelle prime cinque settimane, le carezze materne si …
Secondo uno studio britannico, un aumento delle carezze materne a cinque settimane dalla nascita risulta collegato a una riduzione delle metilazione del ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
4
Con L'Unione "Carezze di sangue" Ricostruzione del caso Dina Dore
Il libro "Carezze di sangue" (in edicola con L'Unione Sarda) ricostruisce, con rigorosa documentazione, l'uccisione, a Gavoi, di Dina Dore e le complesse e ... «L'Unione Sarda, Apr 15»
5
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco di Sabelli e la replica del capo del governo: "Frase che fa male alle istituzioni". Il Corriere: "Premier gelido con Lupi, con i suoi lo ha definito un ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
6
Animali: oggi la prima “Giornata nazionale delle carezze” a cani e gatti
storia-del-gatto Si celebra oggi 12 marzo la prima “Giornata nazionale delle carezze a micio e fido” indetta dall'Associazione Italiana Difesa Animali ed ... «Meteo Web, Mär 15»
7
San Valentino, in Nepal le coccole e le carezze si fanno ai cani …
Chi l'ha detto che a San Valentino l'amore deve essere celebrato solo tra esseri umani? In Nepal si è deciso di festeggiare questo giorno regalando un po' di ... «Adnkronos, Feb 15»
8
Carezze proibite, il calvario di una bambina
Carezze proibite, come le ha descritte la bambina, che in quella casa continua a vivere in attesa che il procedimento giudiziario faccia il suo corso. «Il Tirreno, Feb 15»
9
Carezze, sorrisi e colpi da bomber Borriello si presenta in cerca …
CHIAVARI - Le carezze ed i sorrisi che Marco Borriello distribuisce amorevolmente ai bambini della leva 2004 del Genoa, scesi in campo subito dopo la prima ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Rita Ora e Cara Delevingne, effusioni e carezze proibite ai Golden …
16:38 - Rita Ora e Cara Delevingne più unite che mai. All'after-party dei Golden Globes, a Beverly Hills, la pop star, in abito a sirena rosso fuoco, si è lasciata ... «TGCOM, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carezze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carezze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z