Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carezzevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAREZZEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

ca · rez · ze · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAREZZEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carezzevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CAREZZEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carezzevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carezzevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von streicheln im Wörterbuch ist streichelnd.

La definizione di carezzevolmente nel dizionario è in modo carezzevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carezzevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAREZZEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAREZZEVOLMENTE

carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevole
carezzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAREZZEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von carezzevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAREZZEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carezzevolmente carezzevolmente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica mén modo carezzevole grandi parole risultato diretto blandamente suadente reverso consulta anche caritatevolmente carezza wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica dolcemente simili altrettanto importanti garbatamente affettuosamente soavemente languidamente endearingly sopra traduzioni frasi controllare italian pronuncia

Übersetzung von carezzevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAREZZEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von carezzevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carezzevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carezzevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱抚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acariciadoramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caressingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुलार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caressingly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ласкающе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carinhosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caressingly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caressante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caressingly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caressingly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caressingly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓰다듬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caressingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caressingly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caressingly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळुवारपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kucaklayarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carezzevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieszczotliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ласкающе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mîngîietor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαϊδευτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertroetelend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærtegn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carezzevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAREZZEVOLMENTE»

Der Begriff «carezzevolmente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carezzevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carezzevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carezzevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAREZZEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carezzevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carezzevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carezzevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAREZZEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carezzevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carezzevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Diurni , i , m. Plin. biuro animale , che rode le viti. B L Blaesus , a , um , luv. balbo , scilinguato , troglio. Blande, Cic piacevolmente, carezzevolmente, vezzosamente. ^>\aix- dius , Cic. più piacevolmente. Blandissime , Cic piacevolissimamente.
‎1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Carezzevolmente. Con сагегге . Lar,, blande , benigne , comiter. Boc. Urb. E dalla fua aneica donna fu allai care/zevolmenee ricevueo . CaRezzin a. Carezza farta con aflerto, egentilezza. Latin, blandtcella verba. Ufafi per lo più nel maggior  ...
‎1691
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
111. benigne, v. Arfettuofamente, Benignamente, Bcnivolentemente, Buono íuft. í. III. Caramente , Carezzevolmente , Caritatevol- mente , Dibonariamente , Gentilmente , Li- beralinente , Liberamente 5. III. Molle- mente . benigne excipere . v.
Alamanno Salviati, 1738
4
Anime morte
“No, non fumo,” rispose Cˇicˇikov carezzevolmente e con un'aria come se gli dispiacesse. “E come mai?” disse Manilov anche lui carezzevolmente e con un' aria come se gli dispiacesse. “Non ho preso l'abitudine, ho paura: dicono che la pipa ...
Nikolaj Gogol, 2010
5
Fuoco: Diario inedito senza censura 1934-1937
Mi guardo attorno attentamente e carezzevolmente perché so che in ogni stanza in cui entro, entrerò solo una volta, e tutto quello che vedo lo vedrò soltanto una volta, così guardo carezzevolmente i pannelli intarsiati, eil piatto aimiei piedi.
Anaïs Nin, 2014
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Blanda verba. Amorevole, Grazioso, Lusinghiero. E bugie, e parole carezzevoli , E furtivo ingannevole costume: ld. ibid. CAREZZEVOLMENTE : aw. Comiter , blande . Con carezze. Dulia sua antica donna fu assai carezzevolmente ricevuto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Amichevolmcnte , Carezzevolmente , Lusinghevolmenre , Vezzaramente , Vezzosamente S. Hand: alloqui . v. Dare palio . blande , Ò* venufle si: gerere . v. Galante S. I. blande rssntermrsinartsi . v. Fare sorca 5. I. lvlandicella *verba . v.
‎1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
2, 24 : Omero.... con molte carezzevoli dimostrazioni ed onoranze.... accommiatò. E 105 : E l'altre carezzevoli parole, che legan gli uomini. E Mus. 46 : Che se tu ami Citerea , la dolce Ama d'amore carezzevol legge. Carezzevolmente. Avverb.
‎1881
9
Dizionario della lingua italiana
Muovere carezzevole ella coda. CAREZZEVOLMENTE. fT.] Avv. Da Carezzevole. Uro. 13. (C) Dalla sua antica donna fu assai carezzevolmente ricevuto, [t.] Carezzevolmente parlare , invitare, profferire. CAREZZILA. [T.J Dim. vezz. di Carezza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario della lingua italiana
E disc. a. 24. Con molte earezzevoli dimostrazioni, ed 0noranze , cc. E 105. E 1' altre carezzevoli parole . che legan gli uomini. E 125. Avea per avventura per sua custode una carezzevol ninfa. CAREZZEVOLMENTE. Avverb. Con carene.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAREZZEVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carezzevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Puglia smarmellata
... al processo contro Marcello Dell'Utri, ma da politico seppe invece sorprendere e insidiare carezzevolmente il recinto elettorale della destra, ... «Il Foglio, Apr 15»
2
#GarbageGirls al Teatro Vascello
... interpreti di un viaggio trascendentemente teatro di vita e di relazioni, dai tratti grotteschi, carezzevolmente crudo. Corinna Anastasio, Angela ... «Fourzine, Nov 14»
3
Non solo basket, 'l'arte' di Antonello Riva
Ivi, per ottenere tale risultato, 'Et tout le reste est littérature' sarà carezzevolmente importunata da una flebile voce 'on-air' con il compito di ... «Interno18, Mai 13»
4
Nel mondo perfetto dell'Hdr
Era la luce divina, allora, a fasciare dolcemente, carezzevolmente, a stagliare nelle forme e nei colori le figure sacre, che il rispetto della fede ... «La Repubblica, Mär 13»
5
Il patto Monti-Bersani era una velina, il prof. prepara l'agenda bis
... declinata con paternalismo nei confronti di Bersani (che asseconda) e con toni carezzevolmente minatori nei confronti di Monti: il professore ... «Il Foglio, Jan 13»
6
L'origine del linguaggio / di Lucrezio
Ma, quando prendono a lambire con la lingua carezzevolmente i cuccioli o li sballottano con le zampe e, minacciando di morderli, senza ... «Girodivite, Feb 01»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carezzevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carezzevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z