Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caricabbasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARICABBASSO AUF ITALIENISCH

ca · ri · cab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICABBASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caricabbasso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARICABBASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caricabbasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caricabbasso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karikatur im Wörterbuch ist ein Seil oder Seil, das dazu dient, Segel, Fahnen, Gewichte zu ziehen.

La definizione di caricabbasso nel dizionario è cavo o corda che serve a tirare in basso vele, bandiere, pesi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caricabbasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARICABBASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARICABBASSO

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARICABBASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
colpo basso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Synonyme und Antonyme von caricabbasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARICABBASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caricabbasso caricabbasso sapere dall impt caricare abbasso piccolo paranco tirare verso basso attacco scorrevole boma delle imbarcazioni quindi tesare grandi dizionari bàs cavo corda serve vele bandiere pesi corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica garzanti linguistica ammainare auriche taglio academic dictionaries look other alabbasso fune cima segnali treccani comp carica imperat invar nell attrezzatura navale indica come sinon calabbasso cavi portale italiani trova scritti cosa scopri dizionarioitaliano worte sinonimico parole simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla parola sostantivo marineria dispositivo atto adabbassare estremità prodiera utilizzato perdistendere piastra inossidabile holt laser

Übersetzung von caricabbasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARICABBASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von caricabbasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caricabbasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caricabbasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vang
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vang
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فانغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ванг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Vang
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vang
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vang
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாங்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vang
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vang
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caricabbasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Vang
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ванг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vang
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχοινίο πλοίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vang
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caricabbasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARICABBASSO»

Der Begriff «caricabbasso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caricabbasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caricabbasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caricabbasso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caricabbasso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICABBASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caricabbasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caricabbasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CARICABBASSO./7a/eòas (s. m.)— Voce composta dal verbo caricare e dall' avverbio a basso, appropriata ad una manovra corrente, appartenente al genere di quelle denominate imbrogli. — V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco. Halebas  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
I passi successivi per strambare con questa tecnica sono: - mollate braccio e caricabbasso in modo da poter agire sul carrello della rotaia del tangone (che è sotto notevole sforzo e non scorre se il tangone non è piuttosto appruato); - fate ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
La formazione delle parole in italiano
... scassaquindici, tritatutto, passatutto), da un sintagma preposizionale ( messinscena, piscialletto); si tratta però di formazioni non produttive e talvolta lessicalizzate, nel senso che il loro significato (come in caricabbasso e scassaquindici) non ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario della vela
SCAZZOTTARE (ingl. to fold/fr. enrouler) predisporre una bandiera a segno, accuratamente arrotolata e legata per mezzo di un caricabbasso e di un mezzo collo che si sciolga tirando sul caricabbasso stesso, onde la bandiera possa ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
... wang (o ritenuta del boma), paranco per impedire al boma di sollevarsi in alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie.
Massimo Caimmi, 2013
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... cortigio , caricabbasso , serrapen- none , caricamezzo, caricafondo, ed altrettali. Il sistema romano è semplice ; ed io descrivo quello del nostro monumento. La vela ha quattordici ferzi, e sei bende : neh" intersecazione di ciascuna benda ...
‎1866
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
... alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie. PARTE SESTA • NAVIGAZIONE A VELA.
Massimo Caimmi, 2006
8
Vocabolario marino e militare
(1° Imbrogli di coltellacci, o collellaccini. Ri- diu'onsi a nulla: perché, essendo queste vele deputate ad ammainarsi sulla tolda, unitamente co' loro pennoncini, non hanno imbrogli, e le scotte servono loro di caricabbasso. l¥ Imbrogli di ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Stroppi dei bozzelli per imbrogli e caricabbasso di gran flocco ; 4° Stroppi per bozzelli delle boline di piccolo velaccio; 5° Sartie; , 6? Briglie. L' incappellatura del buttafuori di briglia si esegue nell' ordine seguente : i° Venti dei buttafuori; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
... drizza, sartia volante, scotta della randa, del fiocco, braccio dello spinnaker, vang, cunningham o caricabbasso); • velatura: vela triangolare = vela latina = fiocco, vela bermudiana, genoa, trinchettina = tor- mentina, yankee, randa, spinnaker, ...
Lo Zingarelli, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICABBASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caricabbasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bamar, il gennaker diventa avvolgibile
Evo, inoltre, monta un caricabbasso, disponibile anche per i vecchi modelli con cui, in fase di avvolgimento, è possibile smagrire l'entrata del ... «VelaeMotore.it, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caricabbasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caricabbasso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z