Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caricarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARICARSI DI AUF ITALIENISCH

caricarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caricarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARICARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARICARSI DI

caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale
caricaturare
caricaturista
caricazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARICARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von caricarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARICARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caricarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caricarsi di

MIT «CARICARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caricarsi di accollarsi addossare assumere assumersi farsi carico gravarsi prendersi sobbarcarsi sopportare caricarsi ipad lento come adrenalina prima partita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ayurveda prana lifegate respiro trova esistenza individuale vita cosmica flusso della ecco potassio prugne ecplanet durante stagione estiva corpo suda molto bisogno reintegrare sali minerali necessari alla salute benessere legna verde learn italian idioms intese polimi semplicemente affaticarsi più necessario raccoglie pesa cibo vivo morto energia vitale ottobre dato medicina tradizionale tende considerare grande differenza caricare treccani sottoporsi peso eccessivo mulo libri pacchi valigie debiti pensieri fastidî vivere wealth cura jean verhoeven oggi nella nostra società circa quarto delle persone consultano medico lamentano ideale energie camminare recensioni hotel garni dolomie

Übersetzung von caricarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARICARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von caricarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caricarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caricarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被控
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acusado de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To load
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने का आरोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взимается с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acusado de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chargé de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

didakwa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

berechnet mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で起訴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로 기소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daya karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आरोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlanıyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caricarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

załadowano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стягується з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încărcat cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρεώνονται με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te laai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

laddad med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caricarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARICARSI DI»

Der Begriff «caricarsi di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caricarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caricarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caricarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARICARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caricarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caricarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caricarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caricarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caricarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A partire da me. Come accettare e affrontare i cambiamenti ...
Caricarsi di energia positiva Recita un detto popolare: il sazio non crede al digiuno. Vale a dire: sembra facile a chi non è giù di tono affrontare gli imprevisti con energia e carica positiva, ma nel momento in cui non si avrebbe alcuna ragione ...
Cinzia Cinque, 2000
2
Gregorianum
L'espressione usata, RlDFl N27] «caricarsi di un peccato» (Nm 18,22.32; Lv 19, 17; 22,9) include sensi diversi. Ecco alcuni esempi: Nm 18,22: [faranno questo e quello] per non caricarsi di un peccato. Nm 18,32: Così non vi caricherete di ...
‎2006
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E nel medesimo significato si dice caricarsi di cibo, ed audio assolutamente caricarsi, cioè Aggravarsi , Riempirei soverchiamente □ Calandrino vergendo , che'l jiretc non lasciava pagare , si dieds- sul bere, e benché non gli bisognasse  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Caricarsi, n. p. Aggravarsi , riemirsi; onde Caricarsi di sdegno, vale Incolerirc, adirarsi fortemente , Se mettrefizrt en colère. S Caricarsi di cibo, vale Aggravar lo stomaco , eenpirsi il ventre, Se gorger, l'empifl'rer, remplir, charger san e:tornzc.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Quadro storico-politico degli atti del governo de' domini al ...
... 1564 , si fece fisso ne' parlamenti L'uso di pagarsi in ogni biennio da tutto il regno un milione e ducent'o mila ducati a titolo di donativo , con caricarsi di tre quarti i poveri , vale a dire i comuni , e della quarta 'arte i ricchi, cioè 1 baroni.
‎1840
6
Il Dio di Gesù Cristo e i monoteismi
«Caricarsi / non caricarsi di un peccato» implica il fatto di diventare o non diventare colpevole per causa di un'azione. Quest'espressione si trova negli ammonimenti o leggi ed esprime quindi una dichiarazione teorica diversa dell' azione: «chi ...
Mariano Crociata, 2003
7
Mese di Pietro Mengoli. Parte prima
to E se il sistema della terra, non si stendesse per tutta l'ombra della stessa terra 5 non hauerebbe mai potuto la Luna caricarsi di robba terrena , per la sua Ecclisse: impercio— che nell'ombra della terra , non si trouarebbe altro, che il ...
Pietro Mengoli, 1681
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Caricar la tromba da cavar acqua, charger la.- pompe. + v. r. Caricarsi di sdegno, se mettre en colère. + Caricarsi di cibo , se gorger d'ali- mens. + Caricarsi addosso a qualche- duno , se jeter , se pousser l'un sur l'autre. Caricatamente , adv.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
In effetti le grosse traverse superiori avendo il diametro di 0.666, potrebbero caricarsi di un peso oltre a sette volte maggiore del massimo , che sulle medesime può senza danno gravitare (17). (17) Sia 2c = 2*. 20 = 0m.528 la lunghezza della ...
‎1855
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Caricarsi di sdegno, vale fncollerirsi , adirarsi fortemente , sdegnarsi oltre miaura. Baco. nov. 23. . Caricarsi addosso a qualcheduno, vale pingersi, inoltrarsi a modo d' un carico. . --r.s coscrtrmt or mura cosa, dicesi del overne render conto a  ...
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caricarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cani abbandonati casi in crescita per colpa della crisi
Spesso, però, non prima di settembre, per non caricarsi di un fardello peloso da ... registrare un decremento del numero di cani abbandonati perché stanchi di ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
E io preferisco restarmene a casa
Pertanto essi sentono l'esigenza di allontanarsi dall'abituale residenza allo scopo ... tugurio analogo, con l'aggravante di caricarsi di un onere supplementare? «il Giornale, Jul 15»
3
Tassa di soggiorno a Pozzallo Consiglio approva proposta Ascom
Sono state accolte, dunque, ieri sera, in aula, le richieste dell'Ascom e di ... avevano evidenziato come costringere gli operatori del settore a caricarsi di questo ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
4
Il Milan ha vinto: i rossoneri avranno uno stadio
Il passo decisivo verso l'ok è figlio dell'offerta migliorativa messa a punto nel fine settimana dal club di via Aldo Rossi. Il Milan ha deciso di caricarsi di tutti gli ... «La Stampa, Jul 15»
5
Perché le donne non sanno dire no al lavoro extra
Può voler dire non finire mai, caricarsi di responsabilità insostenibili, non adempiere bene alla propria mansione, non procedere. Fornire a responsabili e ... «La Repubblica, Apr 15»
6
Missioni internazionali, un decreto disorganico ma aumenta l'aiuto …
Un decreto quindi che, con il passare degli anni, è riuscito a caricarsi di disorganicità, incoerenza e confusione, rispecchiando forse l'assenza di una chiara, ... «La Repubblica, Apr 15»
7
"Chi è senza colpa" da un romanzo di Lehane con l'ultimo ruolo di
L'empatia con gli anti-eroi stanchi costretti a caricarsi di una croce è praticamente inevitabile ; e finisci per solidarizzare con loro malgrado tutte le embiguità di ... «La Repubblica, Mär 15»
8
M5S, Di Battista sull'Iraq:"Terrorismo unica arma per i ribelli …
Sul blog di Grillo il deputato scrive: di fronte ai droni l'unica strada è "caricarsi di esplosivo". Dure le reazioni di tutte le forze politiche. Intanto - sempre sul blog ... «Rai News, Aug 14»
9
Tutti al mare: quando divertirsi era caricarsi di birra in spiaggia
TERMOLI. Mentre il Molise con le sue tre località marine dei 32 km di costa si fregia ancora della Bandiera blu (Termoli per il dodicesimo anno consecutivo), ... «Termoli Online, Mai 14»
10
Neve: a Lecco strade di nuovo pulite, sabato ancora fiocchi
Una tregua di breve durata visto che sabato 4 il cielo tornerà a caricarsi di nuvole con possibili precipitazioni nevose diffuse, anche di moderata intensità e a ... «LeccoNotizie.com, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caricarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caricarsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z