Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caricaturare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARICATURARE AUF ITALIENISCH

ca · ri · ca · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICATURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caricaturare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARICATURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caricaturare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caricaturare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karikatur im Wörterbuch ist Karikatur.

La definizione di caricaturare nel dizionario è mettere in caricatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caricaturare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARICATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARICATURARE

caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale
caricaturista
caricazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARICATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von caricaturare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARICATURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caricaturare caricaturare grandi dizionari caricatùro raro mettere caricatura ridicolizzare treccani disegno parole tratti carattere atteggiamenti pose wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana dicios traduzioni caricature miglior gratuito corriere sera scopri termine significato repubblica tante altre wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund caricaturando garzanti linguistica persona evento sapere glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue ritrarre volto personaggio estens data caricaturer sopra controllare satireggiare portale italiani trova tedesco croato ceco russo meaning italian word almaany anagrammi giacobbe elenco degli come caricaturera dalla raccolta table cactus caricaturato egli

Übersetzung von caricaturare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARICATURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caricaturare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caricaturare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caricaturare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漫画
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caricatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caricature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारटूनवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاريكاتور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карикатура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caricatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যঙ্গচিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caricature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karikatur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karikatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戯画
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍자 만화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caricature
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách vẻ hoạt kê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிச்சித்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यंगचित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karikatür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caricaturare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karykatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карикатура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caricatură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γελοιογραφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karikatuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karikatyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karikatur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caricaturare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARICATURARE»

Der Begriff «caricaturare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caricaturare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caricaturare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caricaturare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARICATURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caricaturare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caricaturare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caricaturare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICATURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caricaturare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caricaturare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
pensiero sarebbe stato « caricaturato ». « Ritengo profondamente contrario ai diritti dell'uomo e non coerente col Vangelo caricaturare le posizioni di Kùng, come se avesse negato l'infallibilità della Chiesa, dubitato della consustanzialità del ...
‎1980
2
Mezzo secolo di caricatura milanese 1860-1910
... prenóenóo nome alcuni ói essi òal sinóaco in carica; eó a renóere meno arbitrario il raggruppamento, soccorse la stessa successione dei caricaturisti, malgraóo che alazni ói essi abbiano potuto caricaturare personalità ói óiversi perioói.
Otto Cima, 2001
3
Scenotecnica per il cinema e la Tv
Altre volte la scenografia può essere bizzarra, caricaturare deliberatamente la realtà, produrre alterazioni volute che possono divertire o spaventare venendo percepite come attraverso uno specchio distorcente. Queste fantasie possono ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
4
Italianismi nella lingua albanese
clericale', apolitizè'm 'apoliticità', dramatizè'm 'drammaticità', kriminalistikè' ' criminologia', aparaturè' 'apparecchiatura' (da aparat 'apparato'), koncizitet ' concisione', karikaturizoj 'caricaturare', katalogizoj 'catalogare'. Non mancano i ...
Brunilda Dashi, 2013
5
Il rosso e il nero della comunicazione: Giornalismo, ...
L'utilizzo dei media non per scaldare gli animi, caricaturare o scatenare pretesti per un conflitto reale, come un certo Bismarck sapeva fare, ma per creare un nemico immaginario. Un nemico pericoloso e da abbattere. E per far ciò si utilizzano ...
Stefano Angelo, 2012
6
Una ventata di follia
... giochi con abilità notevole e motteggiava in modo brillante. Soprattutto la sua indiscutibile capacità di caricaturare con poche parole qualsia- si persona presente o conosciuta, attraverso paragoni caustici e paradossali, ma sempre calzanti, ...
Giovanni Falsetti, 2005
7
Letteratura caraibica
In genere sono gli anziani del gruppo a raccontare le storie servendosi di improvvisazione, ironia e abilità per caricaturare o ridicolizzare l'ostentazione, scoprire l'ipocrisia e porre in questione i comportamenti deviati. Alle leggende si somma ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1993
8
Cultura e società nella formazione di Gaetano Salvemini
Bossuet rivestì con lo splendore della sua eloquenza quella teoria, che si può caricaturare con la formula che l'umanità è un cocchio tirato da cavalli, e Dio è il cocchiere che guida quei cavalli secondo i suoi disegni. Questi disegni sono ...
Ettore De Marco, 1983
9
Uscire dalla depressione. Sentieri di luce nel buio dell'anima
La tendenza esasperata a proiettare le colpe sugli altri, tipica dei moderni mezzi di comunicazione, ma anche del singolo, non fa che caricaturare il concetto originale di “colpa”. Oggi, dopo ogni disgrazia, si tende a chiedere subito: “Di chi è la ...
Rüdiger Dahlke, 2008
10
Codice penale
... uniche effettive qualita` desumibili dalla visione delle sue parti intime). (Cass., sez. V, 12 ottobre 2004 - 3 novembre 2004, n. 42643, CED 230066; CP 06, 95). Non sussiste l'esimente del diritto di satira nella rappresentazione caricaturare e  ...
Giorgio Lattanzi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICATURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caricaturare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non solo Disney: intervista a Giorgio Cavazzano
Tra l'altro mi è molto piaciuta l'idea di poter caricaturare un nuovo personaggio dello spettacolo: quando ascoltavo certi brani di Jovanotti, ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
2
Da “Maus” a “Charlie”
Non ci si deve astenere dal caricaturare Maometto per timore di rappresaglie, ma perché (e mi scuso se l'espressione è troppo morbida) è ... «L'Espresso, Jun 15»
3
Chagall illustratore, in mostra l'amore che dipinse nei libri
Chagall, con le sue acqueforti, decide di illustrare il testo cercando di caricaturare i personaggi in linea con la satira del romanzo. «dailySTORM, Mär 15»
4
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... operazione con Nicole Minetti, in questo caso fallita per l'evidente supremazia dell'ex consigliere regionale lombardo nel caricaturare, pur involontariamente, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Mär 15»
5
TALE E QUALE SHOW/ Diretta, le esibizioni: ha vinto Rita Forte con …
A nostro giudizio, pur in una esibizione praticamente perfetta, la Salemi ha voluto caricaturare un po' troppo il personaggio, gigioneggiando un ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
6
L'ultimo piccolo squadrismo: Salvini (e Cota) sotto casa della Fornero
Si può mentire, esagerare, caricaturare. Sarà il popolo a giudicare mentitori, fanfaroni e caricaturisti. Ci sono però dei limiti non scritti che ... «La Stampa, Mai 14»
7
Wojtila segreto, ecco il vero volto di Papa Giovanni Paolo II: Santo …
Anche la satira più spinta ha preferito concentrarsi sulle presunte rigidità del nuovo papa Ratzinger facili da caricaturare in chiave nazista per ... «L'Infiltrato, Apr 14»
8
Viareggio, il Re Carnevale si chiama Matteo
Renzi e Letta, Letta e Renzi sono dunque i nuovi volti della politica da caricaturare da parte dei maghi della cartapesta, ancora comunque ... «La Nazione, Feb 14»
9
“Iniziativa razzista e xenofoba dell'UDC” – USS Ticino
... indurrà certo stampa e mezzi elettronici mondiali a farne uso per caricaturare e peggiorare ulteriormente la sempre più brutta immagine che ... «ticinolive, Jan 14»
10
Mumford & Sons: il video di 'Hopeless Wanderer'
Il regista del video, Sam Jones, ha voluto che gli attori fossero delle perfette rockstar senza rinunciare caricaturare i personaggi. Condividi su ... «melty.it, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caricaturare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caricaturare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z