Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carlona" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARLONA AUF ITALIENISCH

car · lo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARLONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carlona ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET CARLONA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carlona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carlona im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carlona im Wörterbuch ist in Eile und schlecht, ohne Verpflichtung oder Sorgfalt: sprechen Sie mit dem c .; Mach einen Job bei c.

La definizione di carlona nel dizionario è in fretta e male, senza impegno né cura: parlare alla c.; fare un lavoro alla c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carlona» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARLONA


alla carlona
alla carlona
bambolona
bam·bo·lo·na
cappellona
cap·pel·lo·na
cardiaca nepetellona
cardiaca nepetellona
cavallona
ca·val·lo·na
fatalona
fatalona
fatto alla carlona
fatto alla carlona
olona
lo·na
parolona
pa·ro·lo·na
rificolona
ri·fi·co·lo·na
sbrisolona
ʃbri·ʃo·lo·na
sgonnellona
ʃgon·nel·lo·na
veccia farfallona
veccia farfallona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARLONA

carlina
carlina bianca
carlina comune
carlina di Lampedusa
carlina lanosa
carlina minore
carlina raggio d´oro
carlina sardo-corsa
carlina siciliana
carlina zolfina
carlinga
carlino
carlismo
carlista
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARLONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

Synonyme und Antonyme von carlona auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARLONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carlona significato perchè dice alla etimologia merenda fare cose carlona wikizionario sostantivo modifica nella cosa fatta frettolosamente inaccuratamente parlare lavoro perché cultura biografieonline detto usato soprattutto nell area lombarda indica affrontare modo superficiale buona senza treccani carlóna carlone adattam ital charlon caso obliquo charles carlomagno rappresentato tardi poemi cavallereschi come uomo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera solo maniera poco curata frettolosa termine forum scioglilingua modi dire lapucci

Übersetzung von carlona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARLONA

Erfahre, wie die Übersetzung von carlona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carlona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carlona» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不经意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la ligera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carelessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بإهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগোছালভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carelessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेफिकीरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carlona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedbale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carlona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARLONA»

Der Begriff «carlona» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carlona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carlona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carlona».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARLONA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carlona» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carlona» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carlona auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARLONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carlona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carlona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alla buona, senz'affettazlone, senz'ornamen- ti, senz' ambfzlone: alla carlona, trascura lamente , un po'goffamente: alla semplice, un po'plù che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoll Intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Quattro capitoli alla carlona, di Gio. Paolo Fabri comico ...
ц, ч "Vacillaß ii ¿ifmna ogniunßlte fcontra _ ‚ Dîlëmß La forte anerfabeu dille chi dille . ‚ -5- P".Non valfaperàchi Fortunahà contra. _ Ищи" Già Claudio Imperator gran сей ГсгШс- n' . Diqueíio grocoßgli (Щ: lodi, certo ~' Perquanto io creda ...
Giovanni Paolo Fabri, 1608
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Uzzait. Prat. Mere. 119 : Sappi che 1' alla è in Firenze braccia 2. Alla babbalà e Alla babbalè. Modo avverbiale e basso, oggi poco usato, che significa, A modo di un bab- baleo, Inconsideratamente, Atta peggio, Alla buona, Alla carlona.- Kot.
Accademia della Crusca, 1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'afl'ettazione, senz' ornamento, senz'ambizione: alla cartone, trascuratamente, un po'goil'amente: alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
‎1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Iac. Suoc. 1, 1: E voi, signor Pasquale mio marito ,.... le pigliate troppo alla cieca, e alla babbalà, senza farci sopra punto di riflessione. ALLA CARLONA. Modo avverbz'ale. Lo stesso che Alla. buona, All'antica; ma vale anche Trascuratamente, ...
‎1863
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla buona, senz'ali'ettazione, senz'ambizione; alla Cil'l'lOîlll, trascuratamente, un po'goll'amente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno nè sfarzo di lusso;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'all'ettazione, senz'ornamento, senz'ambizione: alla carlona, trascuratamente, un po' goffamente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che. alla car10na. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Vo' dir, eh' io credo ch'ella non s' intenda : Voi chiamatela vita alla carlona. (Qui inforza d'add.) Mati, l'i ; - Rim. buri. a. 206. Buono 'e bello mi pare Vivere a caso, e ire alla carlona. Far. A*. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Le lettere
Bafta che io ferivo a chi ben mi viene , e rifpondo quando io n' ho voglia : che viene a dire in (usanza vivere alla Carlona . ( c ) Monfig. R x Re- Annotazionì fepra le Lettere del Cafa al Gualteruzzi . ( a ) Cartone ) Amichevolmente fcherza fui ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Dizionario del dialetto veneziano
Arabo che Apostolo Zeno interpreta per Alla buona di Dio) Alla carlona; A benefizio di natura., A vanvera; Alla balorda. À»D\n A LA BABALA, andare alla sbadata, Andar avanti inconsideratamente. Essere inaspettalivo o inriservalo , vale.
Giuseppe Boerio, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARLONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carlona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se c'è la crisi, è per senescenza - 7per24 | 7per24
... il tessuto sociale che le dovrebbe assorbire, perché realizzate alla carlona, con costi iniziali che ammazzano qualsiasi guadagno ci potrebbe ... «7per24, Jul 15»
2
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Chi troppo vuole nulla stringe e fa tutto alla carlona. Speriamo si sia trattato in ogni caso di impegni improrogabili e non delle solite litarelle di ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
L'app che trova chi fa i lavori in casa
Ma se l'incarico viene svolto alla carlona o un «boss» si comporta male come ci si difende? Emilio parla di un sistema di valutazione su ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
4
Tornare alla Lira? Ecco perché si può... - giornaleditalia
Ma non c'è il rischio che, nel caso di un ritorno alla lira, si proceda come il solito all'italiana e dunque un po' alla carlona? E' chiaro che ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
“Se paga il Comune, Ferento è di tutti”
Possibilmente senza debiti e senza cose fatte alla carlona. Ultima considerazione: “Se paghiamo noi la logistica – taglia corto Barelli – credo ... «Viterbo Post, Jul 15»
6
A Sciangai un parco in rovina e topi nelle case dei residenti
Oggi è riparata alla carlona, si è provato a riempirla con dei calcinacci e con altri materiali non idonei, utilizzati come un tamponamento ... «Corrieredilatina.it, Jul 15»
7
Scacco all'Europa, il problema è la Merkel
In principio era il caso Grecia, un europartner in difficoltà, amministrato alla carlona e con l'acqua alla gola; ora è il caso-Germania, e sullo ... «Online-News, Jul 15»
8
Pescara, tutti rivogliono il Piano Sosta della Sisplan
... “la giunta Pd preferisce una gestione pasticciata, improvvisata e alla 'carlona' della viabilità e i risultati sono evidenti, tanto che oggi lo stesso ... «CityRumors.it, Jul 15»
9
Gilardino-Diamanti, possibile ritorno di fiamma: vorrebbero …
Altrettanto lo è per un calciomercato gestito alla carlona se si pensa di poter accettare 12-15 milioni per Savic, mentre per un Romagnoli che,in ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
La grande stangata della Grecia e il mare che se diventa lago...
Ora come ora anche lo sfruttamento degli storioni è gestito, come si dice in diplomazia, “alla carlona”... Grecia, euro, Europa, Ue, Mar Caspio,. «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carlona [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carlona>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z