Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNACCIA AUF ITALIENISCH

car · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carnaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carnaccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von carnaccia im Wörterbuch ist pegg. von "càrne". Eine andere Definition von Carnaccia ist das schlaffe Fleisch des menschlichen Körpers. Carnaccia ist auch der menschliche Körper, als der Sitz der niedrigen Instinkte.

La prima definizione di carnaccia nel dizionario è pegg. di “càrne”. Altra definizione di carnaccia è carne flaccida del corpo umano. Carnaccia è anche il corpo umano, come sede di bassi istinti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNACCIA

carminio
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von carnaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carnaccia carnaccia tumblr find follow posts tagged rispostesenzadomanda notes lasbronzaconsapevole ripostigli grandi dizionari nàc pegg càrne spreg carne flaccida corpo umano come sede bassi istinti ridere perso insidemiss tagliaquarantadue rebloggato post perle porci scontato… collega poco meno misericordia mangiare vendono camaccie dispregio persona bertold anco bestia posta cioè polpette scoperto schiena troppo sottovalutata invitiamo valorizzarla perché bella invito esplicito

Übersetzung von carnaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von carnaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carnaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carnaccia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnaccia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnaccia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carnaccia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carnaccia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carnaccia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnaccia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carnaccia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnaccia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carnaccia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carnaccia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carnaccia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carnaccia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carnaccia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carnaccia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carnaccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carnaccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carnaccia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carnaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carnaccia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carnaccia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnaccia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carnaccia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carnaccia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carnaccia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carnaccia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNACCIA»

Der Begriff «carnaccia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnaccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
E perchè i miei peccati sono poco meno che la misericordia, perciò io voglio murare questa carnaccia, questo corpaccio, questa vitaccia. (A) CARNACCIOSO. Add. Carnoso, Pieno di carne. Lat. carnosus. Gr. oapxwò'iii. • $ . Per similit.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Il. Strarcico per metaf. vale Aggiunta , Sopravan80 , Reriduo. Sagg. nal. erp. 15.2. Di questo strascico di moto non si è tenuto alcun conto . S. lll. ó'lrarcica , è anche una Spezie di caccia , che li fa alla volpe pigliando un pena di carnaccia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Carnaccia . improbahittt . v. Improbabile , Tnverilimile . improbare, v. Difapprovare , Reprovare improbé, v. С ttivamcnte , Felloncfcamente , Fellonofamente , Malignamente , Maüziata- mente. Maliziof-tmente , Malvagiamente . improb'ta*. v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARNACCIA. Peggiorai, di Carne, Carne cattiva. Lat. improba caro. Gr. ootpxiàtov. Ar. Len. a. 3. Né si vendono Se non carnac- ce che mai non si cuocono. * j. Carnaccia dicesi anche per'isviltmen- to, parlando del corpo umano. Aret. Rag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
358: Salsiccia da dar mangiare a' cani, per esser fatta senza diligenza e maestria , e d'ogni carnaccia. Monet. Poea. 51: Oh quanti nel profondo dell'inferno Già dannati ritien questa carnaccia. Forteguerr. Ricciard. 20, 73: Le tue carnacce ...
‎1866
6
Studi Di Filologia Italiana:
E il più bello si è che se la bdove si buttano le sporcizie questa carnaccia umana puzzolente vogliamo usare le sue parole. E il più bello si è che se la 'dove si buttano le sporcizie questa carnaccia umana puzzolente. E il più bello si è che se la ...
‎2001
7
Anatomia del cavallo, infermita, et svoi rimedii: opera ...
L fico è vn'vlcere putrido della pianta del piede5cosi chiamato da ;Sì quella carnaccia superflua,& cattiua, simile al frutto secco del fi— ' ~ '- > co , che si vede pender fuori delle vlcere, 8c della suola del piede. CM il `Viene quando ò da ferro, ...
Carlo Ruini, 1618
8
Centuria prima di rare osservazioni di medicina, e cirusia ...
SETTANTESIMAOTTAVA . 125# sumasse qualche poco di quella carnaccia callosa, nulladimeno conoscendo, che se aveffi sempre camminato su questo piede, la cura sarebbe andata troppo alla lunga', mi risolsi, acconsenteni doci anche la ...
‎1753
9
Dell'infirmità del Cavallo
L fico è vn'vlcere putrido della pianta del piede,cosi` chiamata da quella carnaccia supe-rflua , et cattiua , simile alfrutto secco del fico, che si vede pender fuori delPvlceri , et della suola del piede' .' ~ Viene nando ò da ferro , ò da legno , ò`da ...
Carlo Ruini, 1598
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Сапа G. Carioso. Cariato G. Carita. Carita G. Caritatevole. Caritalevole G. Carlino . Carlino G. Carminare. Cardare. Carnaccia. Carnaccia G. j Carnaccioso. Carnuto G. -' Carnaccluto. Carnuto G, Inquartalo. Carnagioiie. Carnagione G. Caraale.
Basilio Puoti, 1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercoledì Italo/Americano#5: il cibo, la vita e il silenzio della morte
Carnaccia” e “minestraccia”, “farciglioni, gallinelle d' acqua e sanguinacci”, “capogirli” ,”spurgo”, “uscite”, “colera sanguigna e biancha” ,“cenai ... «Artribune, Dez 14»
2
Ma a Bologna si mangia ancora bene come una volta?
Orrenda cosa americana, carnaccia buttata sul fuoco, infausta pira, senza arte culinaria! Ma non c'è un bollito, un brasato, delle polpette, ... «LUCIDAMENTE, Dez 11»
3
LUCIAN FREUD. GRANDISSIMO DISEGNATORE E INNOVATORE
... ammassi smisurati di carnaccia violacea, simbolo urtante di una società senza regole e senza misura, oscena, e stanca della sua oscenità. «ilmediano.it, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carnaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z