Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "carname" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNAME AUF ITALIENISCH

car · na · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carname ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carname» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carname im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carname im Wörterbuch ist eine Masse von verrottendem Fleisch. Carname ist auch eine große Menge von überfüllten Menschen: der Platz war mit c vollgestopft.

La definizione di carname nel dizionario è massa di carne in decomposizione. Carname è anche gran folla di gente ammassata: la piazza era stipata di c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carname» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNAME


cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
falegname
fa·le·gna·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username
viciname
vi·ci·na·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNAME

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNAME

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

Synonyme und Antonyme von carname auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carname carname lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari spreg massa carne decomposizione gran quantità cadaveri carogne estens grassa repubblica corriere carnaio scopri caso putrefatta secco senza putrefarsi viagg vcngonvi tanti uccelli amore quel garzanti linguistica mucchio fitto assembramento persone termine sapere xiii cumulo spregiativo confusamente ammassate glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire calca fossa comune

Übersetzung von carname auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNAME

Erfahre, wie die Übersetzung von carname auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carname auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carname» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胴体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

res muerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carcase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجسم الحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туша
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carcaça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেহমাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carcasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karkas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Korpus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーケス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carcase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xác chết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gövde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carname
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tusza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carcasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφάγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karkas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slaktkropp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrotten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carname

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNAME»

Der Begriff «carname» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.515 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carname» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carname
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carname».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carname» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carname» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carname auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carname in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carname im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Que sta pratica adottata nei dipartimenti dell' Alto e Basso-Reno, offre agli abitanti delle piccole comunità rurali, ove i macellai non ammazzano che una o due volte per settimana, il vantaggio di procurarsi sempre il carname fresco. Carnami ...
Francesco Agostino Gera, 1838
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CARNAME. Sost. masc. Massa di carne putrefatta. - Libr. Viagg.: Vengonvi tanti uccelli per amor di quel carname, ch'è un gran fatto. 5 I. E per Quantità di carne, qualunque essa sia; detto anche di Carni acconce per vivande. - Bellin. Disc.
‎1866
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
vigioni di simil genere nel forte dell'inverno ; ma quando si trutta poi di adoperare quel carname , assoggettarlo biso-'ua allo scioglimento insensibile della congelazione , onde perda il meno possibile del sapore suo naturale. CARNAME  ...
‎1828
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
provvigioni di simil genere nel forte dell' inverno; ma quando si tratta poi di adoperare quel carname, assoggettarlo bisogna allo scioglimento insensibile della congelazione, onde perda il meno possibile del sapore suo naturale. Carname ...
‎1838
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
CARNAME. Malia di carne putrefatta. L. ma torrupm. Pall- 1 66. Voi liete fimili a'lc' polcri imbiancati di fuora,e dentro fon pie ni di puzzolenti carnami. Lib. viagg- Vengonui tanti vccelli per amor di quel carnàme , ch'è vngran fatto. q Vale ancora  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Essa è di fatto quasi esclusivamente quella, che depone i suoi ovi nel carname conservato per il consumo della domestica economia, ovi, da cui escono delle larve, le quali, come fu di già detto, accelerano di molto la decomposizione di ...
‎1819
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... solitario, grassetto. Dimora e fioritura. Pianta perenne, originaria delle Alpi, e fiorente in luglio. Carlina senza stelo. Vol. VII, p. 424 volgare. n 425Carlona. - Varietà di uva, ved. Vol. XXIV, p. 858. cane pinto, ved. Carlina senza stelo. Carname.
‎1846
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
DeaU ^ 49 28 Perciocché, dovunque sarà il carname, quivi1 si accoglieranno le aquile, y i«. i3.io;24! 29 Ora, subito dopo l'afflizion di que' giorni, » il sole scurerà, e la luna non Eie'c.32.7,8. Gioele 2. 10, 30, 31; 3. 15. Amos. 8. 8. Sof. 1. 14, 15.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
28 Perciocchè, dovunque sarà il carname, quivi 1 si accoglieranno le aquile, » is. i3.io;2i 29 Ora, subito dopo l'afflizion di que' giorni, » il sole scurerà, e la luna non attesi. 7,8. Gioele 2. 10, 30, 31 ; 3. 15. Amos. 8. 9. Sof. 1. 14, 15. Fat. 2. 1», 20.
R. Stewart, 1870
10
La sapienza del popolo spiegata al popolo; ossia, I proverbi ...
in sua vece. Ancora, l' impero persiano fu il carname ed Alessandro Magno e i suoi macedoni le aquile, che, mediante un istinto infallibile, si accolsero intorno ad esso per compiere la sua condanna. La Chiesa greca , nel settimo secolo , era ...
‎1868

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carname im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mastro Titta 4 - l'assassinio di un prete
I vapori che si sviluppavano da quel carname in combustione si sollevavano biancastri e diffondevano una puzza nauseabonda. All'albeggiare ... «articolo21, Jul 15»
2
Fedeli leccesi protestano contro Papa Francesco: 'Medjugorje non si …
28 Poiché dovunque sarà il carname, li si aduneranno le aquile». Like · Reply · Jun 16, 2015 4:49am. Michele Bergamasco ·. Works at Retired. «Ilikepuglia, Jun 15»
3
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
... tanti problemi le funeste navi con il loro pessimo carico di problematico carname affamato e prepotente) ma con una variazione inquietante. «Imola Oggi, Mai 15»
4
Nanà di Emile Zola
Nanà era sola, con la faccia volta in alto, nella luce della candela. E non era che un carname, un ammasso di umori e di sangue, una palata di ... «Letteratu.it, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carname [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carname>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z