Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnesciale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNESCIALE AUF ITALIENISCH

carnesciale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CARNESCIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnesciale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carnesciale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carnesciale im Wörterbuch ist Karneval.

La definizione di carnesciale nel dizionario è carnevale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnesciale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNESCIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNESCIALE

carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita
carneade
carnefice
carneficina
carneo
carnera
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNESCIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
pubblico ufficiale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Synonyme und Antonyme von carnesciale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNESCIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carnesciale carnasciale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro carnevale ==== carnbm levare lasare carne sapere toscano forse medievale carnem laxare lasciare origine giorno precedente carnesciale fionline venerdì domenica aprile parco delle cascine svolgeranno giochi manifestazione spunto dalla grandi dizionari deriv film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito garzanti linguistica termine look other dictionaries scià martedì grasso varianti data etimo carnescialesco carnesecca carnessale carnevalare carnovalare carnevalesco sira località molazzana elenco viabilità urbana

Übersetzung von carnesciale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNESCIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von carnesciale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carnesciale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnesciale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carnesciale
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnesciale
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnesciale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carnesciale
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carnesciale
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carnesciale
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnesciale
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carnesciale
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnesciale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carnesciale
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carnesciale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carnesciale
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carnesciale
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carnesciale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carnesciale
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carnesciale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carnesciale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carnesciale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carnesciale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carnesciale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carnesciale
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnesciale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carnesciale
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carnesciale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carnesciale
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carnesciale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnesciale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNESCIALE»

Der Begriff «carnesciale» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnesciale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnesciale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnesciale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNESCIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnesciale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnesciale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnesciale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNESCIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnesciale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnesciale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
550 CARNESCIALE e Carnevaleggiare. V. Salv. Granch a. 4. lo voglio andar carnescialande qua e là Per le taverne, alle mondanc, e dove Ben mi verrà. CARNESCIALE, Car-ne-scià-le. [Sm.] Lo stesso che Carnaseiale. V. Carnevale. Varch.
‎1847
2
Tesoro dei novellieri italiani
Capitando il Gonnella in alcuna terra in Puglia , e avendo bisogno per uno carnesciale di uno paio di capponi , pensando come gli potesse avere sanza costo , come era uso , assai bene addobbato , per avere il credito, andò in polleria, ...
Baudry ((París)), Giuseppe Ziradini, 1847
3
Italian extracts: being an extensive selection from the best ...
Capitando il Gonnella bufi'pnc in alcuna terra in Puglia, e avendo bisogno per uno carnesciale (1' uno paio di capponi, pensando, come gli potesse avere sanza costo, come era uso, assai bene addobbato per avere il credito andò in polleria, ...
Antonio Montucci, 1818
4
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Capitando il Gonnella in alcuna terra in Puglia , e avendo bisogno per uno carnesciale di uno paio di capponi , pensando come gli potesse avere sanza costo , come era uso , assai bene addobbato , per avere il credito, andò in polleria, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
La Rappresentatione et festa di Carnesciale et della Quaresima. Nuo- uamente stampata. — In Firenze l'Anno M. D. LIIII. del Mese di Aprile. In 4.° di 6 car. con 8 fig. Comincia con una Frottola di Carnesciale. Tale ediz. è alla Catana- tenie di ...
Pietro Fanfani, vicomte Paul Colomb de Batines, 1852
6
Bibliografia delle antiche rappresentazioni italiane sacre e ...
La Rappresentatione et festa di Carnesciale et della Quaresima. Nuo- uamente stampata. — In Firenze l'Anno M. D. LIIII. del Mese di Aprile. In 4.° di 6 car. con 8 fig. Comincia con una Frottola di Carnesciale. Tale ediz. è alla Casana- tense di  ...
vicomte Paul Colomb de Batines, 1852
7
Italian Extracts Or a Supplement to Galignani's Lecture ...
Capitando il Gonnella buffone in alcuna terra in Pu-' glia, e avendo bisogno per uno carnesciale d' uno paio di capponi, pensando come gli potesse avere sanza costo, come era- uso, assai bene addobbato per avere il credito andò in polleria  ...
‎1806
8
Italian extracts; with familiar phrases and dialogues, ...
Capitando il Gonnella buffone in alcuna terra in Puglia, e avendo bisogno per uno carnesciale d' uno paio di capponi, pensando, come gli potesse avere sanza costo, come era uso, assai bene addobbato per avere il credito andò in polleria,  ...
Antonio Montucci, Giovanni Antonio Galignani, 1818
9
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Sander 1740 Serra-Zanetti 436 ( .) Processo e confessione del squaguarante carnevale. N.p.: nTpr., n.d. Ref.: Angeleri 32n.5 Held by: FBN ( and Lent- Rappresentazione.) El contrasto di carnesciale & la quaresima. [Firenze: Lorenzo Morgiani ...
Anne Jacobson Schutte, 1983
10
Il Trecentonovelle
[3] Capitando ilGonnellain alcuna terra in Puglia 2 , e avendo bisogno peruno carnesciale 3d'uno paio di capponi, pensando come gli potesse avere sanza costo, come era uso, assai bene adobbato peravere ilcredito andòin polleria; ...
Franco Sacchetti, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNESCIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnesciale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli eventi al Parco delle Cascine di quest'anno? Ve li segnaliamo noi
Il nome Carnesciale deriva infatti dalla parola latina “carnem levare”, ovvero “senza carne”, proprio a significare il digiuno caratteristico della ... «Toc toc Firenze, Apr 15»
2
Riti ed usanze di mezza Quaresima in Sicilia
... un Carnesciale a tutti gli effetti nella quale si fingeva di giustiziare una vecchia che era la personificazione della noiosa e lunga Quaresima. «La Gazzetta Palermitana, Mär 15»
3
Carnevale di primavera a Castiglion Fibocchi
... quando, con grandi libagioni e balli “.. in Castellione de filiis Bochi i bifolchi e i signori festeggiano insieme la festa de carnesciale. . .“ (n.d.a. ... «InformArezzo, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnesciale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carnesciale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z