Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carotare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAROTARE AUF ITALIENISCH

ca · ro · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAROTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carotare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAROTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carotare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carot im Wörterbuch ist Lügen, Panzane zu erzählen. Carving unterzieht auch ein Bohrmedium.

La definizione di carotare nel dizionario è raccontare frottole, panzane. Carotare è anche sottoporre un terreno a carotaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAROTARE


annotare
an·no·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAROTARE

carota
carota bicolore
carota capobianco
carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio
carotaio
carotasse
carotatrice
carotene
carotenoide
carotide
carotideo
carotiere
carovana
carovaniera
carovaniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAROTARE

arrotare
azotare
capotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonyme und Antonyme von carotare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAROTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carotare carotare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione sottoporre terreno superficie grandi dizionari caròto intr avere scherz raccontare frottole panzane geol miner carotaggio treccani carota sign invia articolo pubblica blog sito significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni core miglior gratuito corriere della sera termine tante altre sapere pronuncia

Übersetzung von carotare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAROTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von carotare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carotare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carotare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

核心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

al núcleo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to core
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोर करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حتى النخاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к ядру
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ao núcleo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পূর্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à noyau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepada teras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

In dem Kern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コアへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo inti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để lõi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிப்படை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekirdeğe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carotare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do rdzenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до ядра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la bază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στον πυρήνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om kern
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till kärnan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til kjernen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carotare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAROTARE»

Der Begriff «carotare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carotare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carotare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carotare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAROTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carotare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carotare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carotare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAROTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carotare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carotare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Lo spessore del suolo da "carotare" è in funzione del compattamento, del contenuto in argilla e dell'altezza dello strato di feltro. Le macchine arieggiatrici sono munite di fustelle montate su pistoni o rullo rotante spinte nel terreno a intervalli ...
Adriano Del Fabro, 2001
2
Progetto, impianto e cura del prato
Lo spessore del suolo da "carotare" è in funzione del compattamento, del contenuto in argilla e dell'altezza dello strato di feltro. Le macchine arieggiatrici sono munite di fustelle montate su pistoni o rullo rotante spinte nel terreno a intervalli ...
Angelo Vavassori, Daniela Beretta, 2006
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Matt.Franx..rim, butl.j.tj. Da quefto fi deriva il carotare, Cioè piantar carote . CAROTIERE . Carotaio . Lit. impofior . Gr. '^¡oKrtY- • Matt.Fran^.rim.burl. Daqueíii li deriva il carotare ,Cioe piantar carote, e carotietc Un , che fia nel piantarle fingulare.
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Colui, che vende carote. S. E Carotaio dice.ri a Chi fioca carote. Lat. commentor, impostor. Gr. s|,iu'rrng. Buon. Fior. 5. 7. Che storia sarà questa! Dove arriverà egli il carotaio! CAROTÀRE. Pinntare, o Cacciar carote. Lat. mendacio, commento ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Lat. commenter , impostor. Gr. -^ttlirrns. Buon. Fier. 4« 3. 7. Che storia sará questa î Dove arrivera egli il carota- io? CAROTARE. Plantare, o Cacciar carote. Lat. mèn- (lacio r commento fidem adstruere. Gr. •^íúáíaSal . Matt. Franz, rim. burl . 3.
‎1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Da quelli si deriua carotare , cioè piantar carote . C A R 0T r B R E . Carotaio, Matt. Franz. rim. bur. Da queflo si deriua il carotare, cioè piantarcarocc , e carotierc Vn , che sia nel piantarle singulare . i C A R o v A N A. Condotta di beflie da soma ...
Accademia della Crusca, 1686
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Carota'jo, adj. [mendace] fibber, hor. Carot a're [cacciare o dire carote] to fib, to lie , to sell a bargain, to make one believe that the moon is made of green cheese. Carotare [piantar carote] to plant carrots. Carotiere,/.»», [carotajo] fibber, liar.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Dove arriverà egli il carotajo? . • CAROTARE. Piantare o Cacciar carote. Lat. menilacio, commento ftdem adslruere. Gr. iJ<£Ù8sa&at. Matt. Franz, rim. buri. 3. 83. Da questo si deriva il carotare , Cioè piantar carote. * CAROTICO. Lat. caroticus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da quelto fi deriua il carótare , сюс piantar carote , e carociere Vn, che che fia ne' pianiarle f ngulare . Caro\ ana- co;,dottadi befliedafoma. la t. iumemorum multitude. Boccac-n- Яр- 9. Perciocchè vna gran Carouána di fome lbj'ra muli, e lbpra ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CAROTARE, Ca-ro-tà-re. [IV. ass.) Plantare o Cacciar carola. Lal. mendacio, commento fidem adstrucre. Gr. 5bsódeo3at. Moti. Frane. rim. burl. a. ca. Da questo si deriva il carotare, Cioè piantar carote. CAROTICO. (Med.) Ca-rò-ti-co Add. m.
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAROTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carotare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Philae: Rosetta scende di quota per consolidare le comunicazioni
... si aspettano di poter utilizzare il trapano di bordo per carotare la superficie e studiare campioni di suolo dal mini laboratorio interno di Philae. «Focus, Jun 15»
2
La telenovela del filobus e gli scavi del Monga
«Verificato che è impossibile spostare la discarica, ora si procederà a carotare più in là, ma sempre senza studiare prima le carte che ... «L'Arena, Jun 15»
3
Caso-teloni e il buco di 2 mln . Viviano: "Si poteva evitare"
Vani i tentativi degli addetti all'impianto genovese di carotare il manto erboso già a partire dalle 19. Il meteo – con annessa allerta 1 nivologica ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
4
Bologna capitale della mobilità sostenibile, al via il primo circuito …
Il servizio City Logistic verrà effettuato dalla Cooperativa CoFaMo: obiettivo della sperimentazione è carotare il mercato del food al dettaglio ... «Adnkronos, Okt 14»
5
Letta: "Risolti molti problemi del ...
... con la falce, tagliando tutto allo stesso modo, alcuni tagli rendono impossibile fare le cose ecco perché bisogna carotare" ha detto Letta. «La Repubblica, Nov 13»
6
Curiosity 2 perforerà Marte, ma servirà l'aiuto dell'uomo
A questo punto Curiosity 2 dovrà carotare il terreno in profondità e prelevare campioni di materiale scientificamente selezionato da raccogliere ... «Tom's Hardware Guide, Jul 13»
7
Scienziato russo sostiene di aver trovato tracce di vita su Venere
Nel caso di questa sonda, il tappo finì proprio nel punto in cui la trivella avrebbe dovuto carotare il terreno, alterando la misurazione del suolo ... «Paperblog, Jan 12»
8
Partita la nuova missione Nasa alla scoperta di Marte
... speciali spazzole per prelevare campioni marziani e un trapano per carotare il suolo. Scopo: analizzare le rocce, scoprire di cosa sono fatte ... «Il Sole 24 Ore, Nov 11»
9
Piedi per terra e testa fra le nuvole
Le sunnominate categorie cosa potrebbero volere se non progettare, costruire, carotare, cementificare, gettare ponti, costruire strade che ... «ViviTelese, Nov 11»
10
'Ndrangheta, arrestato a Rosarno il boss Francesco Pesce
Sospettando la presenza di un bunker interrato, i militari hanno a 'carotare' il piazzale ed a questo punto, probabilmente temendo per la ... «diariodelweb.it, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carotare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carotare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z