Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carratello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRATELLO AUF ITALIENISCH

carratello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CARRATELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carratello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carratello

Caratello

Caratello

Das caratello oder carretello ist ein Weinglas oder Likör. Normalerweise ist mit diesem Begriff ein kleines Fass aus fassförmigem Holz gemeint, das sich aber mehr in der Breite erstreckt als die Länge, mit einer Kapazität von 25 bis 200 Liter. Heute hat es eine Kapazität von 100 l, das Doppelte der Kapazität eines Weinfasses. Es wurde neben dem Transport von Weinen und Likören verwendet, um gesalzene Fische zu konservieren und zu entsorgen. Diese Verwendung war besonders nützlich in Meeresstädten und Kunsthandwerk im 16. und 17. Jahrhundert. Die Etymologie wird dem mittelalterlichen lateinischen Carratum zugeschrieben, eine Art Fass, um Wein auf den Wagen zu tragen. Heutzutage wird es hauptsächlich in der Toskana für die Produktion von Vin santo verwendet. Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore. Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in larghezza rispetto alla lunghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 l, il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di Vin santo.

Definition von carratello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von carratello im Wörterbuch ist ein Fass für Weine und Liköre von einem bestimmten Wert: a c. für Marsala, für Cognac. Carratello ist auch ein kleines Fass für die Lagerung von Fisch in Öl und Sim.

La definizione di carratello nel dizionario è barilotto per vini e liquori di un certo pregio: un c. per il marsala, per il cognac. Carratello è anche botticella per conservare pesce sott'olio e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carratello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARRATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRATELLO

carrabile
carradore
carrageen
carragenina
carraia
carraio
carrareccia
carrareccio
carraro
carrata
carratore
carré
carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARRATELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonyme und Antonyme von carratello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRATELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carratello caratello vaso vino liquore usualmente questo termine intende piccolo legno forma botte esteso maggiormente larghezza rispetto alla lunghezza capacità variabile litri librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito altro più lungo largo caratèllo mattia italia linkedin visualizza profilo professionale carratello rete grande mondo utilizzata professionisti come ratchev trovacinema repubblica film regista anno fuoristrada musiche elisa amoruso giorno speciale francesca fimet giambattista ragusa contrada mugno

Übersetzung von carratello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRATELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von carratello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carratello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carratello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Carratello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carratello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carratello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Carratello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Carratello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Carratello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Carratello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Carratello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Carratello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Carratello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Carratello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Carratello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Carratello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Carratello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Carratello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Carratello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Carratello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Carratello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carratello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Carratello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Carratello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Carratello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Carratello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Carratello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Carratello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Carratello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carratello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRATELLO»

Der Begriff «carratello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carratello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carratello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carratello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRATELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carratello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carratello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carratello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRATELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carratello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carratello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non dovrebbesi pertanto rifiutare dai Puristi un vocabolo che è comune in molte proyincie d' I- talia , e che segna una distinzione tra le varie capacità del bottame (3). Carratello , o Caratello , dalla Crusca è spiegato per Botticella di varie forme  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Cdrratello , o Caratello , dalla Crusca è spiegato per Botticella di varie forme , ma per lo più lunga e stretta , p. e. : * Gli do- « mandarono grazia di poter metti ter dentro un nostro carratello a di vino. » (Viagg. Siu.) « Metti tendo fiori di sambucco ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non dovrebbesi pertanto ritintare dai Puristi un vocabolo che è comune in molte Provincie d' [talia, 'e che segna una distinzione tra le varie capacità del bottame ' Carratello, o Caratello ,' dalla Crusca è spiegato per Botticella di varie forme, ...
‎1826
4
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
Oppur fi mettono a fermentare col mofto dentro un carratello ben chiufo , dove fi fa ftar tre mefi prima di toccarlo, e di travafarlo ; e quindi s' mfiafca . Alcuni per dargli il colore prendono una porzione di aleatico, o di balsamina , o di mofcadello ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Huber ba PIGSBHÌRÌO la licenza del camitello di vino in quistione: questo carratello non essendo, giusta la licenza, stato intradotto che nella vigilia del giorno del Processo verbale, non è probabile che Huber abbiadetto agl' impiegati che tal ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
6
L'agricoltura
Tre giorni dopo la pigiatura, infondi la concia; ma prima trasponi un po' di mosto da un carratello in un altro, sicchè nel metterla entro non sor- holla insieme, nè sgorghi. Apprestato poi, come sopra, il gesso e la concia, meschiane in un ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Benedetto Del Bene, 1808
7
L'agricoltura di Lucio Giunio Moderato Columella ...
Tre giorni dopo la pigiatura, infondi la concia; ma prima trasponi un po' di mosto da un carratello in un altro, sicché nel metterla entro non sor- bolla insieme, nè sgorghi. Apprestato poi, come sopra, il gesso e la concia, meschiane in un ...
Lucius Junius Moderatus Columelle, 1808
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... questa la colpa di mia madre. 11 Allora gl' impiegati entrarono e dichiararono eh' essi prendevano atto della conversazione che avevano ascoltata. -- Discesi nella cantinetta per procedere al sequestro ed al trasporto del carratello di vino ...
‎1840
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Se, misurando un carratello di Orleans, trovansi le sue dimensioni corrispondere esattamente ai segni della staza, si giudica che la sua capacità è di 0 10 litri ; ma se la staza indica una piocola dili'erenza in più o in meno, conviene aumentare ...
‎1834
10
Nuovo Dizionario Universale
Se, misurando un carratello Siccome l' amministrazione può meglio di Orleans, trovansi le sue dimensioni sopravvegliare i suoi agenti in questa corrispondere esattamente ai segni della grande città, i quali possono essere an- staza, ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRATELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carratello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Termina il festival “Tra le Nuvole”: Ecco i vincitori del Premio …
Miglior Esordio – David Bowie – L'uomo delle stelle, di Lorenzo Bianchi e Veronica Veci Carratello (Nicola Pesce Editore). Per aver riletto la ... «C4Comic, Jul 15»
2
Orange Garden, band tributo ai Beatles sul palco a Palermo - Video
... Conigliaro (chitarra solista, voce), Gianluigi Minolfo (basso e backing vocals), Francesco "Ringo Carr" Carratello (batteria, backing vocals). «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Il futuro della letteratura è la meraviglia
Due anni e varie traduzioni italiane dopo (il cui merito va soprattutto riconosciuto a Mattia Carratello, editor prima di Neri Pozza e ora di ... «Internazionale, Jun 15»
4
Tre ladri di binari ferroviari arrestati a Pianopoli
Durante i servizi di controllo del territorio, in località Carratello, i militari dell'Arma hanno sentito alcuni rumori provenire dalla zona dei binari. «CN24TV, Mär 15»
5
"La cicala e la formica"
La coreografia dello spettacolo è di Valeria Bin, le musiche di Stefano Ratchev e Mattia Carratello e le danzatrici in scena sono Maria ... «Corriere Adriatico, Feb 15»
6
È uscito Sbam! Comics #19, la rivista digitale sui fumetti
Aspetti sottolineati anche da Veronica 'Veci' Carratello, disegnatrice di David Bowie, l'Uomo delle Stelle, e Sergio Algozzino, che si è cimentato ... «LoSpazioBianco, Feb 15»
7
Pianopoli, Talarico: “I Cuda sostenevano la centrale Turbogas”
Il mio augurio è che la luce non si spenga rapidamente, così come è avvenuto per la megadiscarica di Carratello, e che i sindaci del territorio ... «Il Lametino, Jan 15»
8
#JeSuisCharlie: una galleria con gli omaggi dei fumettisti, vignettisti …
Veronica Carratello. Vincino. Vinçi Zichëlla Scarabokkio. Zep Yokurama. The following two tabs change content below. Bio; Ultimi Post. avatar ... «Frizzifrizzi.it, Jan 15»
9
Giorgio Armani, Uil maggioritaria
Eletti Linda Scirè Carratello (23 voti), Lorena Paris (21), Sonia Caldinelli (21), Sandra Ostos Parra (14), Michele Schiavone (11) e Mario ... «Trentino Corriere Alpi, Nov 14»
10
David Bowie L'Uomo delle Stelle, la recensione
Scopritelo in un'intrigante graphic novel realizzata da Lorenzo Bianchi e Veronica Carratello e pubblicata da Nicola Pesce Editore! «MangaForever.net, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carratello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carratello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z