Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrettella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRETTELLA AUF ITALIENISCH

car · ret · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRETTELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carrettella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRETTELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrettella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrettella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Carrettella im Wörterbuch ist schwach. von "carrétta". Eine andere Definition eines Wagens ist ein Rollstuhl für zwei Personen. Carrettella ist auch betont, dass der Schauspieler, improvisierend, seinen Teil dazu beiträgt, das Publikum zum Applaus zu bewegen.

La prima definizione di carrettella nel dizionario è dim. di “carrétta”. Altra definizione di carrettella è carrozzino per due persone. Carrettella è anche battuta enfatica che l'attore, improvvisando, aggiunge alla sua parte per muovere il pubblico all'applauso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrettella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARRETTELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRETTELLA

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARRETTELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Synonyme und Antonyme von carrettella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRETTELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carrettella carrettella nell enciclopedia treccani gergo teatrale improvvisazione soggetto attore entra finge continuare discorso supposti interlocutori quinte grandi dizionari tèl carrétta carrozzino persone teatr battuta enfatica improvvisando aggiunge alla parte arte della commedia profit cultura spettacolo presenta associazione spettacoli prodotti allestimento laboratori attivati adulti bambini scuole significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano carrettelle massalubrense prima godere dell emozione lanciarsi discesa nuova lungo lavoro fare anche questo faceva corriere sera traduzione termine tedesco comitato sant antuono palio modo ricordare come bastasse veramente poco nostri padri nonni

Übersetzung von carrettella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRETTELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von carrettella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carrettella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrettella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小推车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pequeño carro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

little cart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़ा गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربة صغيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маленькая тележка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouco carrinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য কার্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit chariot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedikit cart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wägelchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少しカート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 카트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sethitik cart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít giỏ hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய வண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडे कार्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük arabası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carrettella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mały koszyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маленький візок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puțin coș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρό καλάθι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

min wa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liten vagn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liten handlevogn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrettella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRETTELLA»

Der Begriff «carrettella» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrettella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrettella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrettella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRETTELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrettella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrettella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrettella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRETTELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrettella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrettella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Monitore di Roma: foglio nazionale
LEALI ; E BETTI , ( non -sono io che parlo , siete voi stesso nella vostra Querela data in Viterbo) GLIE L'IMPEDIRONO, E L'OBBLIGARONO A METTERLI ENTRO LA CARRETTELLA, dove posero ancora il Baulle, e quanto avevano di già ...
‎1798
2
Memorie della vita e delle peregrinazioni del fiorentino ...
Mi parve che i due cavalli davanti cadessero ginocchioni. I 2 di dietro caddero certamente sulla destra, come la carrettella. Giannino, che sedeva dove suole stare il cocchiere, lo veddi tralle gambe dei cavalli di dietro, e il postiglione sdraiato a ...
‎1846
3
Memorie della vita e delle peregrinazioni del Fiorentino ...
I 2 di dietro caddero certamente sulla destra, come la carrettella. Giannino, che sedeva dove suole stare il cocchiere , lo veddi tralle gambe dei cavalli di dietro, e il postiglione sdraiato a traverso la strada colla testa vicino al fossone. Giannino ...
Filippo Mazzei, 1846
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Seguivano successivamente la carrettella col soprintendente generale delle poste, col segretario Luigi Giambene direttore della posta di Roma , e il cameriere in serpa. a i.° Legno frullone da viaggio, il Papa, ed i mgli maggiordomo e maestro ...
Gaetano Moroni, 1860
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
no punti fido da viaggio. Precedevano un corriere di gabinetto e due dragoni. - Seguivano successivamente la carrettella col soprintendente generale delle poste, col segretario Luigi Giambene direttore della posta di Roma , e il cameriere in ...
Gaetano Moroni, 1860
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura francese
Si alzò macchinalmente e li seguì:entrato inun bosco, sentendosi mancare perla stanchezza, stava indagando per trovarsi un postodove riposarsi comodamente; ma quale non fulasua gioia nelriconoscere prima il cavallo, poila carrettella, ...
Stendhal, Balzac, Hugo, 2013
7
Le confessioni d'un italiano
Intanto non cangiai per nulla il mio progetto che era di tirar innanzi a piedi fino a un paesello lì presso; di guadagnar di colà il pedemonte con una carrettella,3 e così poi di carrettella in carrettella, di paese in paese, sguisciando fra le città e la  ...
Ippolito Nievo, 2011
8
Le confessioni di un italiano
Intanto non cangiai per nulla il mio progetto che era di tirar innanzi a piedi fino a un paesello lì presso; di guadagnar di colà il pedemonte con una carrettella,3 e così poi di carrettella in carrettella, di paese in paese, sguisciando fra le città e la  ...
Ippolito Nievo, C. Milanini, 2011
9
Uscita che fu di lì
La. carrettella. storica. Leggere in treno è funzionale; Si possono ascoltare le telefonate degli altri senza apparire. E un intrattenimento nuovo di cui il viaggiatore odierno può godere senza alcun supplemento. In aereo proiettano il film, si può ...
Antonella Cristofani, 2001
10
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
... epretensioni opposte, che per parte del Cabbani si erano insinuati, e affacciate è indubitato in fatto,eniuno in ultimo i-mpugnavalo , che'il Cavallo , che dovea darsi per parte del Martelli in parziale equivalente della Carrettella era un Cavallo ...
‎1834

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRETTELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrettella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vita spericolata del "Pittore di Monreale"
... che lui trasporta sulla "carrettella" ogni mattina: tavolinetto, sediolina, tavolozze, pennelli ed eccolo lì a raffigurare natura morta e paesaggi. «Monreale News, Jul 15»
2
Maestro Raffaele Marciano, l'ultimo bottaio sorrentino
... da altre cinquanta anni, ho avuto il privilegio di conoscere anche il padre, il maestro Pasquale, mi costruiva gli assi per la mia carrettella. «Positanonews, Mär 15»
3
Renzi formato televendita: 80 euro alle neo mamme per tre anni
É la “carrettella” finale del Presidente del Consiglio allo show domenicale di Mediaset, condotto da Barbara D'Urso. Poco prima, aveva ... «Il Quotidiano Italiano, Okt 14»
4
Renzi, il premier della porta accanto
... discorso alla nazione a reti unificate, facendosi prendere la mano dall'ennesima carrettella (quel crescendo praticatissimo dai vecchi attori di ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
5
'O strummolo e 'o mazzicariello: come giocavano i nostri padri
Mio padre narra che sovente «la struttura si decomponeva e il povero giocatore si ribaltava rovinosamente». La Carrettella. Era costruita con lo stesso metodo ... «Orticalab, Nov 13»
6
Ischia di Castro, 27° Gran Premio per Carrettelle: un trionfo di …
Altro trofeo è stato consegnato all'equipaggio Galassi PierGiuseppe – Federici Marcello, quarti classificati, per la carrettella più innovativa, ... «OnTuscia.it, Aug 13»
7
L'amore di Proietti per l'avanspettacolo
dirà Proietti) fino ai trucchi di chi recita Shakespeare come la “carrettella”: chi va in scena si nutre di applausi e vive per essi, anche se non lo ... «Corriere della Sera, Apr 13»
8
Benvenuti a Portlandia, eldorado degli idioti
... risatine (la famosa carrettella dei comici da quattro soldi). Se ne stanno lì, coi loro sguardi imbambolati da liberals, a raccontare storie di idioti ... «Kataweb TvZap, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrettella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carrettella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z