Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrettiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRETTIERE AUF ITALIENISCH

car · ret · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRETTIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carrettiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRETTIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrettiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carrettiere

Wagoner

Carrettiere

Der Träger war ein Frachter von verschiedenen Waren, von Holzkohle zu Holz, von Baustoffen bis zu den Produkten der Landschaft. Manchmal trug es auch Leute. Il carrettiere era un trasportatore di merci varie, dal carbone alla legna, dai materiali da costruzione ai prodotti della campagna. A volte trasportava anche persone.

Definition von carrettiere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von carter im Wörterbuch ist Wagenführer, Wagen. Eine andere Definition von Carter ist eine vulgäre Person, plebejischer Art: wie eine c. Carrettiere wird auch mit einer scharfen Tomatensauce, Knoblauch, Chili und Petersilie gewürzt.

La prima definizione di carrettiere nel dizionario è guidatore di carro, di carretto. Altra definizione di carrettiere è persona volgare, di modi plebei: parlare come un c. Carrettiere è anche conditi con una salsa piccante di pomodoro, aglio, peperoncino e prezzemolo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrettiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARRETTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRETTIERE

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARRETTIERE

alfabetiere
artiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyme und Antonyme von carrettiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRETTIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carrettiere como pascoli significato gambugliano parafrasi vino testo prezzi figure retoriche trasportatore merci varie carbone alla legna materiali costruzione prodotti della campagna volte trasportava anche persone ristorante pizzeria specialità siciliane carrettiere mare recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio locale caratteristico siciliano inaugurato lontano dall apertura nostra carta proposto antipasti locanda santa croce lucoli offre possibilità soggiorno camere affacciano panorama sogno ogni camera caratteristiche arredi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca particolarmente rude maleducato imprecava come giovanni poesia narrativa neri monti vieni tranquillo fosti nella notte sotto ardue rupi sopra aerei ponti diceva querulo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere barrocciaio conducente

Übersetzung von carrettiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRETTIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von carrettiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carrettiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrettiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡特
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carretero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ीवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سائق الكارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carreteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাড়োয়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charretier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fuhrmann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Carter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạng chế sản xuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்ட்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाडी हाकणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arabacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carrettiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

furman
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cărăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καροτσιέρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Carter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrettiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRETTIERE»

Der Begriff «carrettiere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.998 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrettiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrettiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrettiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRETTIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrettiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrettiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrettiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRETTIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrettiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrettiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Favole a colori
Il. carrettiere. impantanato. Il. conducente di un carro di fieno finì una volta dentro ad un pantano. Si guardò intorno, non c'era nessuno che venisse in aiuto. Solo aperta campagna, in un punto sperduto della bassa Bretagna, dove si dice che ...
Jean de La Fontaine, 2009
2
Tutte le fiabe
tirò fuori la sua scure per colpire il passero, ma il passero s'alzò in volo e il carrettiere colpì il suo cavallo sulla testa e quello cadde morto. «Ah, povero me», si lamentò. «Non ancora povero abbastanza», disseil passero e quando il carrettiere ...
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
3
Teatro Vol. Vi
(Viene dall'esterno il rumore di un carretto; poi, la voce ruvida del car- LA VOCE DEL CARRETTIERE (incitando l'invisibile animale) - Ih! Ih! LA VOCE DI RUSINA (rivolta al carrettiere) - Gué! Addo' vaie cu stu ciuccio? Addo' 'a vuo' scarreca' ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
4
Fiabe
Ma il carrettiere brontolò fra sé: "Non sarai tu a ridurmi in miseria". Fece schioccar la frusta e spinse il carro addosso al cane, così che le ruote l'uccisero. Allora gridò il passero: Tu m'hai ucciso il mio fratello cane, ticosteràcarro ecavallo.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
5
Il gladiatore. La lotta per la libertà
Il carrettiere diede un sospiro frustrato e tirò le redini. «Ohi! Ohi, ferma voi due, maledetti!» I muli si fermarono e rimasero immobili, in attesa. Il carrettiere abbassò le redini e si voltò a guardare nella gabbia. «E allora, che cos'ha che non va?
Simon Scarrow, 2013
6
Fiabe dei fratelli Grimm:
disse il passero; e quando il carrettiere proseguì con i due cavalli, si insinuò di nuovo sotto la coperta del carro e si mise a beccare iltappo della secondabotte, sicché‚ tuttoil vinosi rovesciò per via. Quando ilcarrettierese ne accorse, gridò di ...
Jacob e Wilhelm Grimm
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
S' intende anche talvolta d' indicare eoo questo vocabolo, e l'azione del carrettiere, e la quantità di ciò che si trasporta in una vettura. Egli ha fatto oggi due carreggi, oppure ecco un carreggio ben carico, sono espressioni le più comunali.
Francesco Agostino Gera, 1838
8
Gioco mortale
Raccolseil sacco della spazzatura e cominciòadavanzare verso l'angolo dove aveva vistoil carrettiere. Quando raggiunse lafine dell'impalcatura posòilsacco dei rifiuti, afferrò la ringhieradi bambù, vi volteggiò sopra e trovò unappiglio peri ...
Neal Stephenson, 2014
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
S' intende anche talvolta d'indieare con questo vocabolo, e l'azione del carrettiere, e la quantità di ciò che si trasporta in una vettura. Egli ha_/irtto oggi due correggi, oppure ecco un carreggio ben carico, sono espressioni le più comunali.
‎1828
10
Tragedie di Shakspeare
CARRETTIERE Io credo che questa casa sia , per le pulci , la più scellerata di tutta la strada di Londra . Io ne sono tutto segnato come una tinca . I.° CARRETTIERE Come una tinca ? Giuro , che non vi é in tutto il cristianesimo un re , che sia ...
William Shakespeare, Nicholas Rowe, Samuel Johnson, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRETTIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrettiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Globalist.it | The Pozzallo Way: per noi il soccorso e l'ospitalità ai …
Per Turiddu, vecchio 'carrettiere' dei prodotti della pesca, "chiddi sunu umani, figli di Dio come noi e poi noi siamo parte di una società ... «Italintermedia, Jul 15»
2
Gli spaghetti alla carrettiera
Allora i trasporti conto terzi erano un lavoro poco remunerativo: capitava che un carrettiere con un carico merce per conto di un contadino non ... «La Stampa, Jul 15»
3
Riassunto de I Malavoglia di Verga
Quando la famiglia sembra riprendersi e Mena (che in realtà ama Alfio, un povero carrettiere) sta per fidanzarsi con Brasi Cipolla, un ottimo ... «Notizie.it, Jul 15»
4
Pietro Mascagni e il miracolo di Cavalleria
... che ama Lola, la quale però, mentre il fidanzato è a fare servizio militare, sposa il ricco carrettiere compare Alfio. Turiddu, un po' per delusione, un po' per far ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Capirete quindi che nessun carrettiere con un minimo di senso si sognerebbe mai di abbandonare la via maestra, e anche volendo non ... «Il Giornale di Barga online, Jun 15»
6
L'opera al Teatro Argentina. "Cavalleria Rusticana"
... giovane contadina fidanzata di Turiddu, interpretato da Angelo Villari (tenore); Alfio, un carrettiere, interpretato da Marco Severin (baritono); ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
7
Coratella de 'sta città
Bastava andare da Checco er Carrettiere a Sora Margherita, dove andate voi, da Marcello a San Lorenzo: era regolarmente in menu, da 14 ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Vecchi mestieri con La Provincia
Poi ritroverete il seggiolaio, l''aggiusta cadrega ', l'ombrellaio, il carrettiere e l'impagliatore. 18 Giugno 2015. Lascia il tuo commento. Condividi le tue opinioni su ... «La Provincia, Jun 15»
9
Taormina, mostra del Carretto siciliano. Il 14 giugno l'apertura al …
La pittura nel carretto aveva, in origine, lo scopo di proteggere sia il legno dagli agenti atmosferici, che il carrettiere il quale sceglieva di ... «Blogtaormina, Jun 15»
10
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Le dettagliate notizie vengono fornite solo per il centro-nord, rarissimamente si parla della Tangenziale di Napoli ed il resto è considerato al pari di carrettiere, ... «Orticalab, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrettiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carrettiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z