Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carriaggi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRIAGGI AUF ITALIENISCH

carriaggi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRIAGGI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carriaggi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRIAGGI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carriaggi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wagen

Carriaggi

Der Gattungsbegriff der Wagen bezeichnet aus der Antike alle Transportmittel, fast immer tierische Traktion, die vor allem die militärischen Versorgung zur Verfolgung der Armeen im Kampf bewegten. Es bestand vorwiegend aus robusten und schweren Vierradwagen. Die Bedeutung dieser war strategisch, da die Auferlegung des Widersachers oft dazu führte, dass sie die Behauptung aufgeben musste. In der gemeinsamen Sprache wurde es auch als Synonym für die Pflege im Allgemeinen verwendet und es wird vermutet, dass sie auch den Namen geben können, mit dem ein bestimmtes Gebiet von Genua, dem Caruggi, bekannt ist. Il termine generico di carriaggi designa sin dall'antichità l'insieme dei mezzi di trasporto, quasi sempre a trazione animale, che serviva a muovere in particolar modo gli approvvigionamenti militari al seguito degli eserciti in battaglia. Era costituito perlopiù da carri robusti e pesanti, a quattro ruote. L'importanza degli stessi era strategica in quanto il suo impossessamento da parte dell'avversario significava spesso il dover abbandonare la contesa. Nel linguaggio comune venne anche utilizzato come sinonimo di vettovagliamento in genere e si presume abbiano anche potuto dare origine al nome con cui è conosciuta una particolare zona di Genova, i Caruggi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carriaggi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARRIAGGI


erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
felce dei Faggi
felce dei Faggi
margherita senza raggi
margherita senza raggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
razzi sarvaggi
razzi sarvaggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
trinciaforaggi
trin·cia·fo·rag·gi
tritaimballaggi
tri·ta·im·bal·lag·gi
vantaggi
vantaggi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRIAGGI

carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone
carriaggio
carrichtera annuale
carriera
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriola
carriolante
carrista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARRIAGGI

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fuggi fuggi
fuggifuggi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
oggi come oggi
sciogliere gli ormeggi
storcileggi
volteggi

Synonyme und Antonyme von carriaggi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRIAGGI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carriaggi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carriaggi

MIT «CARRIAGGI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carriaggi bagaglio masserizie rifornimenti salmerie vettovaglie termine generico designa dall antichità insieme mezzi trasporto quasi sempre trazione animale serviva muovere particolar modo approvvigionamenti militari portale italiani trova significato scritti dagli utenti sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati carriaggi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente parole diretto carriaggio parola registro includono traduzione cosa tedesco dice altro dire grandi dizionari karri addzi bagaje sing segnala errori editore hoepli test home drizzar questa strada fatto molta vettovaglia gran migliaja uomini armati cron morell iscrisse egli lessicografia crusca rete esempio stor conducono comodamente definiz stesso carrino inghilterra ordinò master homolaicus lemmi vedi opere

Übersetzung von carriaggi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRIAGGI

Erfahre, wie die Übersetzung von carriaggi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carriaggi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carriaggi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

货车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vagones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wagons
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैगनों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вагоны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagões
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওয়াগন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

wagons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gerabak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワゴン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toa xe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேகன்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाड्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vagonlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carriaggi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wagony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вагони
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vagoane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαγόνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagnar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vogner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carriaggi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRIAGGI»

Der Begriff «carriaggi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.075 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carriaggi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carriaggi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carriaggi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRIAGGI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carriaggi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carriaggi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carriaggi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRIAGGI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carriaggi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carriaggi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Dopo questo He venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione. Dopo lei i suoi carriaggi. Dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella i suoi carriaggi. Dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ...
Niccolò Machiavelli, 1805
2
Opere di Nie. Machiavelli ...
Dopò questo ne venivano tutti i carriaggi che à quello appqr- tenevano. Dopò quefti , veniva una Legione. Dopò lei , i fuoi carriaggi. Dopò quelli un'altra legione , & appreflò à quella i fuoi carriaggi. Dopa i quali ne veniva il corno finiftro co' fuoi ...
Niccolò Machiavelli, 1726
3
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
dava innanzi alcune torme di cavalli , come speculatori del cammino . Di poi seguitava il corno destro . Dopo questo ne venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano . Dopo questi veniva una legione . Dopo lei i suoi carriaggi .
‎1805
4
Tutte le opere di Nicolo Machiavelli, cittadino et ...
Vopo que fio ne veniuano tutti i carriaggi che л quelle apport cneuana.Vopo quefit,veniua vna Legion c.T>opolei,t fuoi carri.'ggi. Dopo quelli,vnaltra Legione, ( jr appreffo à que Ra , i fuoi carriaggi. Vopo iqualitte veniua il corno finifiro со fuoi  ...
Niccolò Machiavelli, 1550
5
Libro dell'arte della guerra
Dopo questone venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione; dopo lei i suoi carriaggi; dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella, i suoi carriaggi', dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi ...
Machiavelli (Niccolò), Carbone (Domenico), 1872
6
Classici italiani
La qual voce entrata più altamente (i) nel petto di Francescomaria gli aveva data cagione di osservare diligentemente se nell' esercito fosse fraude alcuna ; ma finalmente per le scritture intercette nei carriaggi di Lorenzo , comprese ...
‎1803
7
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un ' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ' suoi carriaggi a spalle , e nell ' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
‎1813
8
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi carriaggi a spalle , e nel1' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
Niccolò Machiavelli, 1813
9
Opere di Niccolò Machiavelli ...
a quella i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il conio sinistro co' suoi carriaggi a spalle, e neU'ul- tima parte seguiva il rimanente della cavalleria . Questo era in effetto il modo, col quale ordinariamente si camminava. E se avveniva che ...
Niccolò Machiavelli, 1820
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli: volume unico
Dopo queslo ne vtiiivano tutti i carriaggi che a quello appartcnevano. Dopo questi veniva una leg i one j dopo leí i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legions f ed appresso a quclla i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il corno sioislro ...
Niccolò Machiavelli, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRIAGGI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carriaggi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passo dopo passo
... massicciate ottocentesche tracciate dal genio di tutti gli eserciti e percorse da truppe e carriaggi. Infine l'asfalto, e fortunatamente tunnel stradali e ferroviari. «La Repubblica, Jul 15»
2
«Trento, Città Fortezza»: la mostra sarà inaugurata alle 18 di oggi
Le piazze della città divennero centri di raccolta dei carriaggi e dei soldati destinati ai fronti sugli altipiani. Sorse il campo di aviazione di Gardolo, che si ... «ladigetto.it, Jul 15»
3
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... con i loro animali, sussultando per gli imprevisti scoppi delle artiglierie nemiche, evitando i carriaggi di masserizie che strepitano sul selciato, sia che frequenti ... «gonews, Jun 15»
4
Autorizzazione dei rimorchi punzonati
Gli spostamenti riguardano le attrazioni, i carriaggi e le abitazioni mobili, con un parco automezzi di circa 15.000 unità. Da un censimento condotto dall'ANESV ... «Circo, Mai 15»
5
Ordinanza-decalogo per i giostrai del luna park in Prato
... conseguentemente, entro il luna park è vietata la sosta di carovane abitazione e carriaggi» che potranno parcheggiare nell'area antistante dell'ex Foro Boario ... «Mattino Padova, Apr 15»
6
Anziano scivola e batte la testa
Intorno alle 17.30 di ieri pomeriggio un anziano pesarese residente in via Carriaggi nella zona di Torraccia, una strada che si trova nei pressi di via degli Abeti e ... «Corriere Adriatico, Mär 15»
7
Mattarella, 35 anni di politica quotidiana
"Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di suo ... «La Repubblica, Feb 15»
8
Sergio Mattarella chi è?
«Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di ... «Il Post, Jan 15»
9
Il caso. Se Il Venerdì di Repubblica tesse le lodi delle Sentinelle in …
... facendo massa pure con carriaggi, bandiere, cartelli, striscioni, e strepiti, fischietti, trombe, altoparlanti e comunque una giostra di colori. Adesso poi vanno di ... «Barbadillo, Dez 14»
10
Joe Sacco, in sette metri la Grande Guerra
L'esercito di Sacco è un solerte anellide di elmetti, fucili, zaini, ambulanze, cavalli, carriaggi, armi, corpi che si muovono all'unisono senza sentimenti, senza ... «La Stampa, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carriaggi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carriaggi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z