Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carriera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRIERA AUF ITALIENISCH

car · rie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carriera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carriera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Karriere

Carriera

Karriere ist der persönliche Weg eines Einzelnen in einem professionellen und dann beruflichen Leben. Dieser Begriff bezieht sich in der Regel auf einen Weg, der mit einer Arbeitsumgebung verbunden ist, durch die Positionen durch größere Verantwortung und Macht gewonnen werden. Es wird gemeinhin als "Karriere" bezeichnet, und zwar durch eine Erhöhung der Vergütung und des Umfangs der Unternehmensgestaltung. Der Begriff Karriere wird auch in anderen Bereichen verwendet, zum Beispiel Sport oder Musik. La carriera è il percorso personale di un individuo nella vita professionale e quindi lavorativa. Con tale termine si indica generalmente un percorso legato ad un ambiente lavorativo, attraverso il quale si raggiungono posizioni via via di maggiori responsabilità e potere. Si parla comunemente di "fare carriera" intendendo un aumento di retribuzione e livello di inquadramento aziendale. Il termine carriera viene anche utilizzato in altri ambiti, per indicare, ad esempio, quella sportiva o quella musicale.

Definition von carriera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Karriere im Wörterbuch ist Aktivität, der Weg, den man im Leben nimmt; Beschäftigung, Beruf, Studiengang: c. kirchlich, militärisch, diplomatisch, Universität; zu tun, zu unternehmen, das c. der Anwalt, der Arzt, der Lehrer; ein brillanter c. Eine andere Definition von Karriere ist die natürliche Gangart des Pferdes bei maximaler Geschwindigkeit. Karriere ist auch eine produktive Zeit im Leben eines Tieres.

La prima definizione di carriera nel dizionario è attività, strada che si intraprende nella vita; impiego, professione, corso di studi: c. ecclesiastica, militare, diplomatica, universitaria; fare, intraprendere, scegliere la c. dell'avvocato, del medico, dell'insegnante; una brillante c. Altra definizione di carriera è andatura naturale del cavallo alla massima velocità. Carriera è anche periodo produttivo nella vita di un animale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carriera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARRIERA


a effetto barriera
a effetto barriera
andare di gran carriera
andare di gran carriera
barriera
bar·rie·ra
burriera
bur·rie·ra
cameriera
cameriera
ceneriera
ce·ne·rie·ra
corriera
cor·rie·ra
di gran carriera
di gran carriera
fare carriera
fare carriera
ferriera
fer·rie·ra
fioriera
fio·rie·ra
nitriera
ni·trie·ra
polveriera
pol·ve·rie·ra
proprieta terriera
proprieta terriera
semibarriera
se·mi·bar·rie·ra
triera
triera
vaporiera
va·po·rie·ra
vetriera
ve·trie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra
zuccheriera
zuc·che·rie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRIERA

carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone
carriaggi
carriaggio
carrichtera annuale
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriola
carriolante
carrista
carro
carro allegorico
carrobbio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARRIERA

autocorriera
balestriera
bandiera
baviera
caffettiera
cipriera
costiera
crociera
fare barriera
fiera
frontiera
maniera
nastriera
preghiera
riviera
scarriera
schiera
sigariera
tastiera
ventriera

Synonyme und Antonyme von carriera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARRIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carriera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carriera

MIT «CARRIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carriera anzianità arte attività attvità confessione corsa curricolo curriculum età professione progresso strada rosalba morosini ricostruzione militare diplomatica fifa percorso personale individuo nella vita carriera portale lavoro della canton ticino svizzera italiana internet tutte offerte annunci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum servizi studenti piano università degli studi torino compilazione scaduto gennaio intendono presentare modifiche singole didattiche futuro aziende cosa offriamo come partecipare partecipanti scorsa edizione negli anni hanno partecipato… raggiungerci partners dida expo apriamo porte mercato mondo

Übersetzung von carriera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von carriera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carriera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carriera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

事业
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carrera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

career
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवसाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карьера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carreira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerjaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karriere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャリア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직업
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ்க்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारकीर्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kariyer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carriera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kariera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кар´єра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carieră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταδιοδρομία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loopbaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karriär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karriere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carriera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRIERA»

Der Begriff «carriera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.825 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carriera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carriera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carriera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carriera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carriera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carriera auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARRIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carriera.
1
Marcel Achard
La carriera di uno scrittore è paragonabile a quella di una donna di facili costumi. Tu scrivi prima per il tuo piacere, poi per il piacere degli altri e infine per denaro.
2
Steve Allen
La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.
3
Claudio Amendola
Le etichette sono una bella compagnia durante la carriera.
4
Richard Bandler
Credo che il successo sia una delle esperienze umane più pericolose, specialmente se il successo arride nelle prime fasi della carriera, dato che in seguito si tende alla superstizione e alla ripetitività.
5
Gino Bartali
Gli italiani sono un popolo di sedentari: chi fa carriera ottiene una poltrona.
6
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
7
Otto von Bismarck
Il miglior consiglio che si possa dare a un giovane deciso a far carriera è formato da tre sole parole: lavorare, lavorare, lavorare.
8
Tinto Brass
Non basta un bel culo per far carriera se non c’è una mano che lo spinge avanti.
9
Benjamin Harris Brewster
Un avvocato inizia la carriera dando valore alla legge e la finisce dando legge al valore.
10
Aaron Carter
La mia carriera è la mia fidanzata.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carriera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carriera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il capo dei capi: Vita e carriera criminale di Totò Riina
Cresciuto nei campi di una Sicilia dimenticata, ossessionato dal potere, delitto dopo delitto e guerra dopo guerra ha conquistato Palermo. Così un rozzo e astuto contadino di Corleone è diventato il Capo dei capi.
Attilio Bolzoni, Giuseppe D'Avanzo, 2011
2
La carriera di Pimlico
Manlio Cancogni. Manlio Cancognz'. LA. CARRIERA. DI. PIMLICO. I Sono il caporazza di Belfiore e credo, in Italia,
Manlio Cancogni, 2013
3
Fare Carriera in 7 Giorni
Fare carriera significa proiettarsi nello stato lavorativo desiderato e, attraverso tecniche e strategie, raggiungere l'obiettivo con successo.
Angelo Emidio Lupo, 2010
4
Le brave ragazze non fanno carriera
Chiaro, vivace, pieno di esempi e suggerimenti illuminanti Le brave ragazze non fanno carriera è un prezioso strumento per tutte le donne che lavorano.
Lois P. Frankel, 2010
5
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
Le carriere discutibili. I ricordi confusi. Il gossip del secolo scorso. 39 voci raccontano Elio e le Storie Tese. Elio e le Storie Tese le interrompono continuamente, talvolta puntualizzano, di tanto in tanto obiettano.
Elio e le storie tese, 2012
6
Le tesi per gli esami degli aspiranti alla carriera ...
PER GLI ESAMI DEGLI ASPIRANTI ALLA CARRIERA DIPLOMATICA SECONDO IL PROGRAMMA DEL GOVERNO ITALIANO SVOLTE VOLUME nl. contenente IL SÈGUITO DELLA ECONOMIA POLITICA NAPOLI STAB. TIP. DI FRANCESCO ...
Prospero Guevara Suardo, 1866
7
Mobili alla meta: i giovani tra università e lavoro
Il concetto di «carriera proteiforme» (Hall - Moss 1998), descrive il processo di adattamento implicito in tale mutamento di baricentro: la carriera si compone delle varie esperienze vissute da una persona nell'ambito dell'istruzione, della ...
Maura Franchi, 2005
8
Concorsi pubblici: le dieci carriere più ambite
Carriera L'ordinamento della carriera prefettizia è regolato dal decreto legislativo 19 maggio 2000, n. 139. La carriera prefettizia è unitaria in ragione della natura delle specifiche funzioni dirigenziali attribuite ai funzionari che ne fanno parte.
Francesco Ioculano, Alessio Sarais, 2009
9
Diventare professore universitario. Indicazioni utili per ...
(osservazione dell'autore) ••• INIZIARE DA SUBITO E NON LASCIARE MAI E importante capire che una carriera universitaria la si intraprende, di solito, immediatamente dopo la laurea; è assai raro che dopo un'esperienza lavorativa diversa ...
Giulio Tagliavini, 2003
10
Cenni biografici sulla straordinaria carriera teatrale ...
In tutta la sua lunga carriera teatrale non si è mai dato il caso che abbia addotto dolor di testa o qualunque altro male, .come avviene in molti altri artisti per puro capriccio, e molte volte con grave danno dell'Impresa, per non cantare. Quando ...
Locatelli Agostino, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carriera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bianchi: una carriera brillante, stroncata - Autosprint
Bianchi: una carriera brillante, stroncata. sutton-images.com. formula 1 / 18 luglio 2015. twitter facebook pinterest. La corsa più importante di Jules Bianchi è ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Basket, Datome inaugura a Olbia la mostra sulla sua carriera - Sport …
Nove pannelli, 18 facce della medaglia Datome, in cui scorrono le tappe non solo di una carriera sfolgorante, ma anche dei suoi 27 anni di vita: ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
La carriera scolastica non serve a fare carriera - Giuliano Milani …
La carriera scolastica non serve a fare carriera · Giuliano Milani, storico. Elizabeth A. Armstrong e Laura T. Hamilton, Paying for the party «Internazionale, Jul 15»
4
Megan Gale: «Che inizio di carriera da "scema"» - VanityFair.it
Megan Gale: «Che inizio di carriera da "scema"». La modella e attrice ironizza sugli esordi italiani. In Parola di star tutte le migliori citazioni ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
WTA Bucarest: Errani batte Niculescu in rimonta, 18a finale in carriera
Ora attende la vincente della sfida tra Schmiedlova e Hercog per dare la caccia al nono titolo in carriera. [1] S. Errani b. M. Niculescu 5-7 6-1 6- ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
Anief - Ancora una sentenza di un tribunale italiano che dà il via libera alla ricostruzione di carriera degli insegnanti comprendente per intero il ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Giorgio Armani celebra i suoi 40 anni di carriera a Milano con un …
Giorgio Armani racconta Armani: lo stilista, il marchio, la carriera e gli abiti che hanno fatto sognare le donne di tutto il mondo. A Milano, in via ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Ricostruzione carriera, il servizio pre-ruolo va valutato per intero …
L'ANIEF patrocina un ricorso per ottenere l'immediata valutazione per intero di tutto il periodo pre-ruolo. Servizio che è illegittimamente ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
UNICT – La guida per la modifica della carriera universitaria …
Chiedere il trasferimento in un'altra università, interrompere, riprendere o chiudere la propria carriera, spesso, può risultare complesso a causa ... «Liveunict, Jul 15»
10
Totti: "Aspetto Dzeko a Roma. Casillas? Avrebbe meritato di …
Gossip · Home / Calcio / Totti: “Aspetto Dzeko a Roma. Casillas? Avrebbe meritato di chiudere la carriera al Real”. FBL-ITA-SERIEA-ROMA- ... «Sportevai, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carriera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carriera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z