Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carroccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROCCIO AUF ITALIENISCH

car · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carroccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARROCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carroccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Northern League

Carroccio

Carroccio war ein großer dreirädriger Wagen, der die Insignien der Stadt trug, um die die Milizen der Gemeinden, meistens die Lombardei, aber auch der Toskana und des ganzen ganz Norditaliens, gesammelt und gekämpft wurden. Verteidigt durch ausgewählte Truppen, die mit den Farben der Gemeinde bevölkert wurden, wurde von Ochsen gezogen und trug eine Antenne mit dem Kreuz und dem Banner, einem Altar und einer Glocke. In Friedenszeit wurde sie in der Hauptkirche der Stadt bewacht. Il Carroccio era un grande carro a quattro ruote recante le insegne cittadine, intorno al quale si raccoglievano e combattevano le milizie dei comuni, prevalentemente lombardi, ma anche toscani e dell'intera Italia settentrionale. Difeso da truppe scelte, pavesato con i colori del comune, era trainato da buoi e portava un'antenna con la croce e con lo stendardo, un altare e una campana. In tempo di pace era custodito nella chiesa principale della città.

Definition von carroccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von carroccio im Wörterbuch ist ein großer vierrädriger Wagen, gezogen von Ochsen, mit einem Altar, den Stadtschildern und einer Glocke, umgeben und verteidigt von ausgewählten Milizen, die im Mittelalter von italienischen Gemeinden als Symbol der städtischen Freiheit geführt wurden.

La definizione di carroccio nel dizionario è grande carro a quattro ruote tirato da buoi, recante un altare, le insegne cittadine e una campana, circondato e difeso da milizie scelte, che nel Medioevo i Comuni italiani portavano in guerra come simbolo della libertà comunale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carroccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROCCIO

carro
carro allegorico
carrobbio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonyme und Antonyme von carroccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carroccio significato milano lega nord lombarda filadelfio serenza virtus carroccio grande carro quattro ruote recante insegne cittadine intorno quale raccoglievano combattevano milizie comuni prevalentemente enciclopedia italiana treccani cesare manaresi delle fonti carochium carrocerum carozolum nell epoca così chiamato trattoria sito ufficiale dalmine roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mappa pero stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta porta studio radiologia legnano indirizzo numero telefono indicazioni altre viaggi home agenzia oltre vent anni esperienza siena offre soluzioni

Übersetzung von carroccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von carroccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carroccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carroccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡罗乔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carroccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carroccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carroccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carroccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Carroccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Carroccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carroccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carroccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Carroccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Carroccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carroccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carroccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carroccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carroccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carroccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carroccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Carroccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carroccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Carroccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Carroccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carroccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Carroccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carroccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Carroccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Carroccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carroccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROCCIO»

Der Begriff «carroccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carroccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carroccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carroccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARROCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carroccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carroccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carroccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carroccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carroccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Carroccio, Pietro, fu Vittorio, 496. Carroccio, Pietro, di Oberto, 362. Carroccio, Pietro, 506, 566. Carroccio, Pietro, canonico, 362. Carroccio, Pietro, stipite della linea Carroccio Fiocchetto, 363. Carroccio, Tomaso, "speciaro", 559. Carroccio ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
2
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
L' Imperatore Federico II. per autenticare al popolo Romano allora suo alleato la pienezza di quella vittoria , che vantavasi d'aver sopra i Milanesi riportata nell' anno 1 23*], fra tutte le spoglie del nemico scelse il carroccio da inviare ai Romani ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
3
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
CARROCCIO vn carro grande con quattro ruote , fnpra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di Icarlato, o velluto rollò, perche al carroccio , quafi a tribunale li riduccua il capitano inficmc con li confeglieri di gucrni, quando fi 1 1,1 ...
‎1623
4
Roma antica nel Medioevo: mito, rappresentazioni, ...
La lettera accompagnatrice e l'iscrizione sul monumento verbalizzano il programma politico, entrambe forse redatte da Pietro de Vinea. Il monumento assomigliava ad un'intelaiatura, alla quale erano appesi i singoli elementi del Carroccio (e ...
‎2001
5
Della felicita di Padova di --- Padovano Agost, Libri nove etc
no niel* CAP I T O L О S Е S Т О. Del carroccio ¡ che la città dt Padoua mandaua in guerra . • Ra II Carroccio vn carro grande con quatero ruóte, fopra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di fcarlato, o velluto roflb, perche al ...
Angelo Portenari, 1623
6
Studi normanni e federiciani
Mentre lì il ricordo di Federico n e del suo monumento viene relegato nell'ombra, qui si parla apertamente del monumento eretto in funzione del currus praetoriani vexilli (Carroccio), che l'augusto Federico aveva raccolto dalle spoglie della ...
Antonio Giuliano, 2003
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
«1:11:10 La moda del carroccio dal guerriero nostro prelato introdotta, Jfll'fi'fflfl' iìm andar' dovette molto a genio non solamente degli altri Italiani, ma "Mm delle straniere nazioni ancora. Guglielmo Britone (3) ci descrive il carroccio condotto in  ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Jrlotlato anche Jalle unmierc Iraztufri Lu perdita del carroccio n: guerra UH. rlpululd la hìaggiafg 'fil! far Il PUIGIIO 130 MtLtzIA l'autor anonimo Parmense, il quale lo nomina eziandioRegelio E perché coperto forse di panno bianco, ...
Giulio Ferrario, 1827
9
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
Subito dopo descrive il carroccio, quale signum di identificazione per i dimicaturi che dovevano seguirlo in battaglia. Sulle origini e sulla diffusione del carroccio nelle città italiane si è discusso a lungo 14 , ma in questa sede non è privo di ...
Renato Bordone, 2002
10
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
II. Carroccio. Si trattava di un carro a quattro ruote, trainato da buoi, intorno al quale combattevano le fanterie comunali. Condotto in battaglia con i colori e gli stendardi della città, recava un altare e una campana ed era strenuamente difeso da ...
Livio Bessi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carroccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Carroccio al sindaco «Qui è sorta una moschea - L'Arena.it
Infatti, dopo i presidi pacifici organizzati dal Carroccio sull'argine, di fronte alla sede del sodalizio, i vertici cittadini dei Padani hanno scritto al ... «L'Arena, Jul 15»
2
Salvini a Podenzano: «Chiuderemo le prefetture». L'abbraccio (e i …
E l'alleato più fedele del Carroccio? «La gente, da Nord e Sud: dei partiti parleremo dopo. Vedremo cosa sarà Forza Italia e che idee avrà. «IlPiacenza, Jul 15»
3
Renzi: "Nel 2016 via Imu sulla prima casa" - Politica - iltempo
Anche se - ironizza ricordando una vecchia macchia nera nella storia del carroccio - la lega sui diamanti ha una qualche "expertis". "Abbiamo ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Milano: don Mazzi, Majorino non vale niente, ed è pure candidato …
Se poi il leader del Carroccio dovesse arrivare un giorno a Palazzo Chigi, don Mazzi ricorda ironicamente di avere “cinque comunità all'estero, ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
5
Le motivazioni del Tar: "In Piemonte elezioni valide, ampio scarto tra …
"Chiamparino è comunque politicamente delegittimato - sostiene l'esponente del Carroccio - e si deve dimettere per consentire una libera, ... «il Giornale, Jul 15»
6
Renzi: "Rivoluzione copernicana sul fisco, dal 2016 via la tassa …
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «ANSA.it, Jul 15»
7
Salvini contro Kyenge: «Sei stata fatta fuori dal tuo stesso partito»
Durante la trasmissione di La7 'In Onda estate' il leader del Carroccio attacca i prefetti che «dovrebbero cambiare mestiere» per le tensioni con ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Renzi ha paura di Salvini: lo attacca con le slide - IlGiornale.it
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «il Giornale, Jul 15»
9
Dal flop del Pd al balzo del M5S. La Lega stacca Forza Italia. I dati …
Il Carroccio vale in media il 15,8%, anche se alcuni istituti di ricerca si spingono fino al 17%. Forza Italia, pur essendo sopra i minimi di maggio, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Tosi: pronti per le urne in Piemonte - Lo spiffero, quello che gli altri …
... oppure niente. L'unica strada per poter vincere è quella”. Leggi anche. Punta al centro la “cosa” di Tosi · Piemontesi sul Carroccio di Tosi ... «Lo Spiffero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carroccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carroccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z