Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrozzeria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROZZERIA AUF ITALIENISCH

car · roz · ze · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROZZERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carrozzeria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARROZZERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozzeria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carrozzeria

Carrozzeria

Carrozzeria

Karosserie ist eine Werkstatt, in der Karosserien oder andere Fahrzeuge repariert oder gebaut werden; wer diese Arbeit ausführt und dann in einer Karosserie arbeitet, heißt carrozziére. Der Begriff kommt aus einem Wagen; In der Tat waren die ersten Trainer nur diejenigen, die in den Bau von Wagen, die nach dem Beginn des 20. Jahrhunderts, ihre Arbeit an die Kraftfahrzeuge angepasst beteiligt waren. Viele der berühmtesten italienischen und ausländischen Bodybuilder, die in diesen Jahren geboren wurden, sind noch aktiv und / oder verwandelt sich in Automobil- und Motorrad-Unternehmen oder private Tuner und Automobil-Design-Studios. Italien ist eines der modischsten Bodybuilding- und Styling-Zentren der Welt, die die Qualität von Made in Italy auf der ganzen Welt gewachsen ist. Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

Definition von carrozzeria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Karosserie im Wörterbuch ist Teil des Fahrzeugs, das das Fahrgestell abdeckt und den Fahrgastraum für Passagiere und Güter schafft. Eine weitere Definition von Karosserie ist eine Werkstatt für den Bau und die Reparatur von Karosseriewerkstätten. Körperarbeit ist auch die Verkörperung weiblicher Formen: Hast du diese Blondine gesehen, die c.?.

La prima definizione di carrozzeria nel dizionario è parte dell'autoveicolo che riveste il telaio, creando l'abitacolo destinato a contenere passeggeri e merci. Altra definizione di carrozzeria è officina per la costruzione e la riparazione di carrozzerie. Carrozzeria è anche procacità di forme femminili: hai visto quella bionda, che c.?.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozzeria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARROZZERIA


arazzeria
a·raz·ze·ri·a
attrezzeria
at·trez·ze·ri·a
batteria
bat·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
garzeria
gar·ʒe·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
mezzeria
meʒ·ʒe·ri·a
osteria
o·ste·ria
periferia
pe·ri·fe·ri·a
pizzeria
piz·ze·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
siberia
si·be·ria
sozzeria
soz·ze·ri·a
tappezzeria
tap·pez·ze·ri·a
terzeria
ter·ze·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROZZERIA

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARROZZERIA

arteria
biancheria
bulloneria
caffetteria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
cremeria
galanteria
gelateria
gioielleria
latteria
miseria
pasticceria
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

Synonyme und Antonyme von carrozzeria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «CARROZZERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carrozzeria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carrozzeria

MIT «CARROZZERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carrozzeria anima armatura chassis impianto intelaiatura ossatura scheletro sostegno struttura supporto telaio castagna ricambi prezzi significato moderna milano intende officina dove riparano costruiscono carrozzerie automobili altri veicoli carrozzeria portale servizio notizie approfondimenti mercato autocarrozzeria augusta mercedes alfa romeo sulla emilia castel pietro terme vide luce partiamo dalla storia continuiamo andare braccetto tiglio vendita pisa volkswagen occasioni auto promozioni tutti nostri contatti prada homepage copyright carrozzeriaprada rights reserved designed informativa teodido touring superleggera barra orizzontale sede legale borgogna registro fiorillo maurizio marco fiducia viterbo convenzionata migliori compagnie assicurative gregorio torino occupa riparazioni verniciatura forno soccorso stradale piemonte autorizzato fiat cortesia campagnolo biella esperienza quarant autorizzata lancia offre altamente qualificato home nuova fontana pordenone guidata christian secondin moglie flavia customer service centro ogni futura mantova piena

Übersetzung von carrozzeria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROZZERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von carrozzeria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carrozzeria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrozzeria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuerpo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

body
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corpo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শরীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Körper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボディ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शरीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vücut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carrozzeria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciało
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тіло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kropp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kroppen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrozzeria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROZZERIA»

Der Begriff «carrozzeria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.965 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrozzeria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrozzeria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrozzeria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARROZZERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrozzeria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrozzeria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrozzeria auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARROZZERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carrozzeria.
1
Luciana Littizzetto
Vogliamo parlare dei maschi che si tingono? Guarda, solo a pensarci mi viene la congiuntivite. Non è tanto il tingersi in sé che, va be’, se uno si fa schifo grigio, che cosa vuoi mai dirgli, ma è che le tinte maschili sono sempre orride. Sono sempre colori che non esistono in natura. Smalti da carrozzeria.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROZZERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrozzeria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrozzeria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
portante Telaio e carrozzeria Pavimento • II pavimento della struttura portante viene irrobustito per mezzo di due scatolature longitudinali come si fa per i panchetti anteriori che debbono sostenere il motore. Al disotto del pavimento vengono ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Manuale del meccanico collaudatore
L'esame della carrozzeria Esaminando la carrozzeria del veicolo da stimare è bene precisare che le eventuali tracce di riparazione o di verniciatura non indicano necessariamente che l'auto ha subito danni che possono averne compromesso ...
Romano Biolchini, 1999
3
Casi di controllo di gestione
Andamento «Carrozzeria» Gli input inseriti mediante la distinta base officina - « Carrozzeria» sono elaborati mostrando l'andamento economico e finanziario della business unit. La tavola 6. 75 indica i costi totali che la Concessionaria ...
Valerio Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2007
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Urto laterale – incidenza 90° su fiancata dx Danni probabili B A - Carrozzeria: fiancata - Organi meccanici: ruote e sospensioni lato urto - Attivazione sistemi di ritenuta lato urto - Carrozzeria: parte anteriore (fino alle portiere) - Organi ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
5000 45 g/m2 o 60 g/m2 o 1,3 kg/carrozzeria + 33 1,9 kg/carrozzeria + 41 g/m2 g/ m2 5000 monoscocche o > 3500 telai 90 g/m2 o 90 g/m2 o 1,5 kg/carrozzeria + 70 1,5 kg/carrozzeria + 70 /m2 g/m2 Rivestimento di cabine di autocarri nuovi.
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
6
Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...
Innanzitutto per l'applicazione dei prodotti vernicianti liquidi si utilizzano i classici aerografi manuali con la regolazione dell'aria di atomizzazione che deve, specialmente per la carrozzeria, essere disoleata e priva di umidità (argomento già ...
Ivano Pastorelli, 2004
7
ITALY Major Manufacturers Directory
ARIES, SPA (3627) BREDAMENARINIBUS SPA (3649) CACCIAMALI SPA (3652 ) CALABRESE SPA (3653) CARROZZERIA AUTODROMO MODENA SCRL ( 3664) CARROZZERIA BARBI SPA (3665) CARROZZERIA BERTONE SPA (3666 ) ...
Business Information Agency
8
Manuale di guida sicura
Per essere sicuri che tutte le parti mobili della carrozzeria funzionino sempre regolarmente, senza cigolii o impuntamenti, è necessario lubrificare due volte all' anno le varie giunture, i ganci, lo sportello del portabagagli, le cerniere. Queste ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
9
La protezione della forma
... per modello, come oggetto economico commerciabile autonomamente, solo nel momento in cui uno dei due presupposti particolari della protezione, la novità , è andato perduto a causa della divulgazione della carrozzeria completa”.
Gilberto Petraz, 2007
10
CSR Manager: Quali competenze Quale futuro:
Assicurazioni. Generali. Carrozzeria. Sicura. L'iniziativa Il Gruppo Generali è una delle più importanti realtà assicurative e finanziarie a livello mondiale, che si distingue per un'ampia offerta di prodotti completi e flessibili abbinati a una logica ...
Mario Molteni, Stefania Bertolini, Matteo Pedrini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROZZERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrozzeria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carrozzeria - Falsi incidenti a Latina: 25 denunciati
Inscenavano falsi incidenti per ottenere i risarcimenti delle assicurazioni. Nei guai medici, avvocati e alcuni carrozzieri. Venticinque persone ... «Carrozzeria, Jul 15»
2
Carrozzeria - IVASS: prezzi rc auto in calo nel primo trimestre 2015
L'IVASS rende noti i risultati dell'indagine IPER sui prezzi praticati nella r.c.auto nel primo trimestre 2015. Anche nel 2015 si conferma il trend ... «Carrozzeria, Jul 15»
3
Furti di parti d'auto a Torino
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July ... Leggi anche. NEWS | 25/06/2015Due auto rubate in una carrozzeria di Tavagnacco. «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
4
L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car …
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July 2015 | Autore: Redazione. L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car. 0 Facebook 0 ... «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
5
Rubava parti d'auto su commissione dei carrozzieri
In totale sono state asportate parti di carrozzeria da 23 veicoli diversi. Le riprese di una telecamera fissa di un negozio hanno però consentito ... «Carrozzeria, Jul 15»
6
In fiamme carrozzeria di auto d'epoca
Il titolare della carrozzeria era uscito dal capannone in serata e, tornato dopo un'ora, si è trovato di fronte ad una metà del capannone (circa ... «Carrozzeria, Jul 15»
7
Riparare i cerchi in lega in carrozzeria
Possiamo incrementare il business in carrozzeria aggiungendo il servizio di ripristino cerchi danneggiati? Certamente, vediamo come. «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
8
In fiamme la carrozzeria Daytona 2 di Camino
Incendio nel garage Daytona 2 a Camino. Documenti delle auto andati a fuoco, uffici distrutti e danneggiata la copertura del capannone. «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
9
Le Case auto studiano nuove carrozzerie fluorescenti
Tali modanature andrebbero applicate sui pannelli carrozzeria e, grazie ad una retro-illuminazione con Led, sarebbero in grado di sviluppare ... «Carrozzeria, Jul 15»
10
La Commissione Giustizia boccia il ddl concorrenza
... ripararlo presso una carrozzeria convenzionata, in totale stravolgimento dei principi codicistici in materia. La disposizione attribuisce inoltre, ... «Carrozzeria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrozzeria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carrozzeria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z