Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrozzetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROZZETTA AUF ITALIENISCH

car · roz · zet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROZZETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carrozzetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARROZZETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozzetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carrozzetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kinderwagen im Wörterbuch ist schwach. von "carròzza". Eine andere Definition einer kleinen Kutsche ist eine kleine elegante Kutsche, allgemein. Zweirad, gezogen von einem einzigen Pferd. Carrozzetta ist auch ein Kinderwagen.

La prima definizione di carrozzetta nel dizionario è dim. di “carròzza”. Altra definizione di carrozzetta è piccola carrozza elegante, generalm. a due ruote, tirata da un solo cavallo. Carrozzetta è anche carrozzina per neonati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrozzetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARROZZETTA


calzetta
cal·zet·ta
detta
det·ta
filzetta
fil·zet·ta
garzetta
gar·ʒet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
mazzetta
maz·zet·ta
mezza calzetta
mezza calzetta
mezzacalzetta
meʒ·ʒa·cal·zet·ta
mezzetta
meʒ·ʒet·ta
motocarrozzetta
mo·to·car·roz·zet·ta
mozzetta
moz·zet·ta
pezzetta
pez·zet·ta
pinzetta
pin·zet·ta
pozzetta
poz·zet·ta
puzzetta
puzzetta
scorzetta
scor·ʒet·ta
spruzzetta
spruz·zet·ta
tazzetta
taz·zet·ta
terzetta
ter·zet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROZZETTA

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARROZZETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
diretta
doppietta
etichetta
giulietta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
violetta

Synonyme und Antonyme von carrozzetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROZZETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carrozzetta carrozzetta grandi dizionari zét carròzza piccola carrozza elegante generalm ruote tirata solo cavallo carrozzina neonati significato repubblica traduzione dicios traduzioni small carriage miglior gratuito bini credo prova assai corso delle trecento braccia passa cento scoperta appresso adunque tirandosi corriere della sera termine tedesco sidecar metallo vespa ebay lambretta epoca ruota misura moto ricambi accessori glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue disabile somma sull asse mediano bordo salvato vesuviana stato dalla polizia mentre pieno

Übersetzung von carrozzetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROZZETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von carrozzetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carrozzetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrozzetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侧车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sidecar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

side-car
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बगल की कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنبا سيارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сторона автомобиля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

side-car
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্শ্ব-গাড়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

side-car
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampingan kereta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beiwagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

側車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측면 자동차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sisih-mobil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ xe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்க கார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूला कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yan araba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carrozzetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

side-car
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сторона автомобіля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

side-car
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

side-car
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

syspan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sida-bil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

side-bil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrozzetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROZZETTA»

Der Begriff «carrozzetta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrozzetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrozzetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrozzetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARROZZETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrozzetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrozzetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrozzetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROZZETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrozzetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrozzetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nuova patente di guida
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini. temazionale L3e senza carrozzetta ( due ruote) e L4e con carrozzetta (a tre ruote non necessariamente simmetriche); 7. Motocicli medi: cilindrata irrilevante, ma superiore a 50 cm3, potenza massima  ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
2
In campagna è un'altra cosa
Dicevo che stasera mi trovavo a prendere il fresco, quando vedo passare a corsa sfrenata una balia che spingeva una carrozzetta per bambini. L'eccessiva velocità del minuscolo veicolo mi ha incuriosito. Tanto più che avevo notato come in ...
Achille Campanile, 2013
3
L'enigma della chiave d’argento
Il signor Lyne èuscito in carrozzetta da circa un'ora. – Dov'è andato? – domandò Dick. L'altronon sepperispondere; ma meglio informata si mostrò Mary. – Va sempre nello stesso posto... –disse lei – neigiardini privati del parco. Sono pochi  ...
Edgar Wallace, 2013
4
La riforma del codice della strada. La nuova disciplina dopo ...
Il richiamo alla direttiva 2002/24/CE si riferisce ai ciclomotori a due e tre ruote, che sono descritti nell'articolo 1, paragrafo 2, lett. a) della direttiva54, ai motocicli, anche con carrozzetta, descritti nell'articolo 1, paragrafo 2, lett. b) 55 e ai ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2010
5
Il nuovo Giannetto, ossia Le quattro stagioni libro di ...
E cosi per esempio, tu, Carlo mio, non puoi pretendere da Augusto il suo baroccino, né da Paolino la sua carrozzetta; nè puoi prenderle senza il loro consentimento. Se te le prestano tanto meglio: tu ne usi e ti balocchi sino a che ti verranno ...
Raffaele Altavilla, 1872
6
Come cambia la patente di guida
La guida dei motocicli e la patente necessaria I motocicli, secondo la normativa comunitaria, sono veicoli a due ruote, senza carrozzetta (categoria L3e) o con carrozzetta (categoria L4e, meglio noti come sidecar), muniti di un motore con ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Carrozzetta. Diminuì, di Carrozza. Piccola carrozza. - Galil. Op. astronom. 1 , 187 : Credo che prova assai accomodata sarebbe il pigliare una carrozzetta scoperta. E appr. : Adunque , tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
CARROZZETTA. .Din», di Cor otta. Lat. parva rheda . Gal. Sist. 163. Credo che prova assai accomodata sarebbe il pigliare una carrozzetta scoperta . E appresso : Adunque tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro la carrozzetta ne ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario della lingua italiana
E appresso : Adunque , tirandosi verso il corso delle trecento braccia del tiro, la carrozzetta ne passa cento. [t.1 Carrozzetta elegante, anche non tanto piccola. CARROZZIERE e t CARR0ZZ1ER0. S. m. Da Carrozza. Artefice di carrozze. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Le Opere di Galileo Galilei
Credo che prova assai accomodata sarebbe il pigliare una carrozzetta scoperta, e accomodare in essa un balestrone da bolzoni a mezza elevazione, acciò il tiro riuscisse il massimo di tutti; e mentre i cavalli corressero, tirare una volta verso ...
Galileo Galilei, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROZZETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrozzetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ischia. Addio alle motorette. Dopo 60 anni in estinzione il mezzo di …
Ha appena scoperto la “motoretta”, come la chiamano gli indigeni; per i forestieri è la “carrozzetta”, un microtaxi che al massimo può trasportare ... «Positanonews, Jun 15»
2
Addio patentino per i ciclomotori, la patente cambia di nuovo
... a 21 anni il limite per i tricicli con più di 15 kw con o senza carrozzetta, di cilindrata superiore a 50 cc e velocità massima superiore a 45 km/h. «Blog di Motori, Feb 15»
3
On. Tiziano Motti: "Sicurezza su strada: nuove regole per prendere …
Abilita a condurre motocicli con o senza carrozzetta, di cilindrata superiore a 50 c.c. e velocità massima superiore a 45 km/h e tricicli di potenza superiore a 15 ... «4minuti, Jan 15»
4
All'assalto del portafogli dei turisti: "A Monte Pellegrino in taxi? 120 …
Ogni tanto vola qualche parola pesante - tassista contro tassista, conducente di moto-carrozzetta contro cocchiere - ma difficilmente si arriva ... «La Repubblica, Sep 14»
5
BMW R 90/6 Sidecar – Alluminio al potere
Questo bel sidecar realizzato da un appassionato olandese vede accoppiati una R 90/6 del 1975 e una carrozzetta degli anni 60 con struttura ... «InSella.it, Jul 14»
6
Sagra di Bacco, vino e giochi della tradizione
... sta suscitando grande interesse nella comunità, si terrà domenica alle 18 ed è previsto un premio speciale per la carrozzetta più fantasiosa. «Prima Pagina Online, Jul 14»
7
Ural Patrol 2014, innovare delicatamente
Allora, acceleri ed il sidecar va verso destra, freni e la moto “con la carrozzetta” va verso sinistra; questo è il moto che in genere ci si trova a ... «Motorionline, Mai 14»
8
«Disabili a Giugliano in Campania... e non solo»
Le rampe handicap sono del tutto “oscurate” tanto è vero che difficilmente si vede una carrozzetta disabile circolare in città, segno di ... «InterNapoli.it, Apr 14»
9
L'abc delle nuove patenti di guida: le categorie, i requisiti per …
motocicli, ossia veicoli a due ruote, senza carrozzetta muniti di un motore con cilindrata superiore a 50 cm³ se a combustione interna e/o aventi ... «Il Sole 24 Ore, Jan 13»
10
Arriva la nuova patente, ecco cosa cambia
A: motocicli di cilindrata superiore a 50 cc e velocità massima superiore a 45 km/h (con o senza carrozzetta); tricicli di potenza superiore a 15 ... «Style.it, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrozzetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carrozzetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z